"pelea de" - Traduction Espagnol en Arabe

• قتال
• مباراة
• معركة
• عراك
• ملاكمة
• مشاجرة
• شجار في
• بمعركة
• بقتال
• شجارًا
• لعراك
• لمباراة
• مُباراة
• من القتال
• بمشاجرة

¿Recuerdas cuando tenías nueve años y derretiste mantequilla en el reproductor de video nuevo con la pelea de Duran y Leonard adentro?
تتذكري عندما كنتِ في التاسعة عندما أذبتي البوستر التجاري الموجود على شريط الفيديو والذي عليهِ قتال دوران وليوناردو ؟

Este lugar es una pelea de perros las 24 horas del día.
ذلك المكان هو ساحة قتال كلاب كل يوم من الاسبوع

Es difícil de creer, pero la pelea de esta noche es el último acto... para el gran estadio de Atlantic City.
إنه من الصعب التصديق ولكن مباراة الوزن الثقيل الليلة تعتبر أهم الاحداث على الحلبة الكبيرة لمدينة أطلانتا القديمة

Bueno, Zach, vamos a mostrar una pelea de pistolas de agua del futuro.
الآن، زاك، سنقوم باستعراض معركة مسدس مائي من المستقبل.

Perdone. Recién llegaron, rescatados de una pelea de gallos en el Bronx.
أنا آسفه جداً, لقد حصلنا عليهم للتو تم إنقاذهم من عراك الديكه بـ برونكس

Y luego añade el hecho de que el pulpo es una criatura solitaria, y de repente, tenemos una verdadera pelea de cefalópodos.
ثم ضع في اعتبارك حقيقة أن الأخطبوط هو مخلوق انفرادي، وفجأة، لدينا قتال رأسي حقيقي.

Me dijo que recientemente obtuvo un corte durante una pelea de espadas con un extra.
قلت لي مؤخراً واجهت جرح على يدك في قتال سيوف مع متدرب

Era la mejor pelea de mi vida y ni siquiera estaba en ella.
الأن.كان أكبر قتال في حياتي ولكن أكن حتى أقاتل

Tenemos que capitalizar esa pelea de computadora.
علينا أن نستغل مباراة الكومبيوتر المجسمة.

La emoción es palpable antes del inicio de la pelea de campeonato.
كما هو المتوقع باننا على بُعد دقائق من مباراة البطولة

¿Te has preguntado cómo lo harías en un pelea de boxeo profesional?
هل تخيلت يوما كيف ستبلي في مباراة ملاكمة طبيعية ؟

Tu equipo de seguridad tiene que hacer lo suyo y atraer a los soldados a una pelea de dos frentes.
فريق امنك يحتاج إلى بذل كل شيء ووضع الجنود في معركة على جبهتين

Ud. está en una pelea de custodia con los padres de su fallecida esposa.
أنت تحت الحراسة معركة مع أباء زوجتك الراحلة.

Lucen como un grupo de nenas de sexto grado despues de una pelea de gatos.
تَبْدو مثل باقة مِنْ مخنثي الدرجةِ الخامسِ بعد معركة قطّةِ.

Realmente crees que habra una pelea de bolas de nieve aqui? Lo creia
أكنتَ تعتقد حقّاً بأنّه سيكون ثمّة عراك بكرات الثلج هنا؟

Señores, reclamo su atención, por favor. ¡Tenemos una pelea de gatas en la mesa de billar!
أيها السادة ثمة عراك بين امرأتين عند طاولة البلياردو

Porque recuerdo el comienzo de una pelea de escupitajos en el estacionamiento.
لأنه يبدو أنني أتذكر مشاجرة أنفصال بألبصق في موقف للسيارات

En una pelea de bar, tal vez.
ربما لإفتعال شجار في حانة، لكن ليس ببدلة مهرّج

Lo siento, pero mis chicos decidieron tener una pelea de piedras con los suyos.
آسفة , لكن لكن أولادي قاموا بمعركة صغيرة مع أولادكِ

Creo que dejé mi arma en la pelea de gallos. O tal vez en el patio de recreo.
أظنني نسيت سلاحي بقتال الديكة, أو بساحة اللعب

El otro día, nos metimos en una pelea de tres horas porque usé una toalla para limpiarme la boca mientras todavía había pasta de dientes en mi cara.
لقد خضنا شجارًا لمدة ثلاثِ ساعات بسببِ أنني إستخدمتُ منشفة لكي أمسح فمي .بينما لايزال هنالك معجون بوجهي

Jamás conocerán la simple dicha de una pelea de monos con cuchillos.
لن يذوقوا أبداً المتعة البسيطة لعراك القرود بالسكاكين

Mi padre compró entradas para la pelea de hoy.
أبي حصل لنا على تذاكر لمباراة ملاكمة

O'R eily, ¿por quién apuestas en la pelea de hoy? ¿Khan o el marica?
أورايلي، على مَن سوفَ تُراهِن في مُباراة الليلَة، خان أَم الشاذ؟

Me hubiera pagado si no dejabas la pelea de anoche.
مال كان ليرده لي إذا لم تنسحب من القتال ليلة أمس

Pero rompes mis sueños... como una Gran Duff en una pelea de bar...
لكنّك حطّمت أحلامي كزجاجة جعة بمشاجرة حانة