"peleado" - Traduction Espagnol en Arabe

• قاتلت
• تشاجرت
• حاربت
• شجار
• تشاجرنا
• تقاتل
• نتشاجر
• قاتلنا
• عراك
• عراكاً
• أقاتل
• قاتلوا
• تشاجر
• مشاجرة
• أتعارك

He peleado junto a grandes guerreros... aprendido técnicas de batalla... que sólo pueden ser perfeccionadas después de varias vidas.
قاتلت الى جانب اعظم المحاربين تعلمت تقنيات القتال التي حتى تتعلمها تحتاج الى اكثر من عمر

¿Mencionó Bryn alguna vez que se hubiera peleado con alguno de los presidiarios?
هل براين سبق وان ذكرت انها تشاجرت مع احد السجناء ؟

He peleado duro toda mi vida por alguien que nunca me amó, peleé por cada pedazo de intimidad.
..لقد حاربت طوال حياتي لكل شخص في حياتي ..من كان يحبني .ضحيت من اجل الآلفة

Tiene varios moretones, casi como si hubiera peleado y un golpe a la región occipital que le causó esa hemorragia cerebral.
وهناك بعض الكدمات من المؤكد أنه حصل شجار أسفل المنطقة الصدغية مسببةَ رضوضاَ دماغية هناك

Y de haber peleado, no habría sido por maletas y carteras sino por si su tía o su abuela debería vivir con nosotros o no.
و لو كنا تشاجرنا ، لم كان بسبب الحقائب و الأرفف و لكن لكان بسبب ما إذا كانت جدتك أو عمتك سوف تعيش معنا أو لا

Eric jamás has peleado como ellos. Es muy diferente.
اريك انك لم تقاتل بهذه الطريقة من قبل انها مختلفة تماما

No digas que se acabó. Hemos estado peleado por eso toda la semana.
لا تقولي لي أن هذا إنتهى كنا نتشاجر بهذا الشأن طوال هذا الأسبوع

He peleado contra las pandillas más duras.
لقد قاتلت أقوى العصابات فى المنطقة

Ha peleado bien. Yo no soy más que un viejo torpe.
لقد قاتلت بشكل جيد أنا لست سوى رجل عجوز بائس

Si hubieras peleado sin ganas te habría dado una buena cicatriz para recordártelo.
لو قاتلت اقل ممن امكانياتك كنت سأعطيك ندبه لتذكرك

También acusaba a la autora de haberse peleado con gente del barrio y haber amenazado con matar a la madre del marido y a su hija y suicidarse.
واتهم صاحبة البلاغ أيضا بأنها تشاجرت مع أشخاص في الحي وهددت بقتل أمه وابنتهما والانتحار.

¡Tú te has peleado con un hombre por toser porque despertó a tu perro que estaba dormido al sol!
لماذا تشاجرت مع رجل لأنه سعل فى الشارع لأنه أوقظ كلبك النائم

Anoté todas las personas con las que me he peleado, ofendido, o hecho daño.
لقد دوّنت كل الناس الذين تشاجرت معهم,ضايقتهم,وألمتهم

Hasta ahora, he peleado contra los enemigos de Roma para salvar lo que queda de ella, su prestigio, su grandeza, la civilización que ha creado en tantos siglos de historia.
الى حد بعيد لقد حاربت ضد أعداء روما لإنقاذ ما تبقى منها، هيبتها،

Se han peleado por el aderezo ranchero, y ahora está por todas partes.
لقد دخلوا في شجار حول صلصلة الرانش والآن إنها في كل مكان

También está bien. Nos hemos peleado esta mañana.
إنها على خير ما يرام لقد تشاجرنا هذا الصباح

Pero eso es bueno. - ¡No te conoces si no has peleado! No quiero morir sin cicatrices.
ـ لا ، لكن هذا شئ جيد ـ لن تستطيع معرفة نفسك إذا لم تقاتل

Hemos peleado mucho últimamente, y Tobías tiene una gran oportunidad en Austin y yo prefiero quedarme en Maine.
لقد أصبحنا نتشاجر كثيرا في الفترة الأخيرة وتوبيز لديه هذه الفرصة العظيمة في أوستن وأنا أفضل البقاء في ماين

¿Me acuerdo que hemos peleado con esas maquinas durante 100 años!
أتذكر أننا ولمدة 100 عام قاتلنا هذه الالات

Este posible testigo podría quizás haber demostrado que Thompson y el autor se habían peleado.
وهذا الشاهد المحتمل ربما كان مستعدا لﻹدلاء بشهادته ومفادها أن تومبسون ومقدم البلاغ حدث بينهما عراك.

Y también me había peleado en mi despedida de soltero la noche anterior así que sí, me veía terrible.
لقد كان مظهري سيئاً بسبب اَني خضت عراكاً في اليلة السابقة

Él quería ir, pero no puedo evitar preguntarme si deberíamos haber peleado más.
،لقد أراد أن يذهب لكنني لم أستطع إلا أن اتسائل لو كان يجب علي أن أقاتل أكثر

Hubiéramos peleado hasta el último soldado, hasta la última bala. No había a donde retirarse."
ولكانوا قاتلوا إلى آخر جندي وآخر رصاصة فحينها لما أصبح أمامهم مفر

Me dijo que se había peleado con su familia y se había escapado.
"قال لي أنّه تشاجر مع عائلته، و أنّه هاربٌ منهم"

No charláis mucho entre vosotros. ¿Os habéis peleado, tortolitos?
انتما لا تتحدثان بينكما كثيرا هل بينكما مشاجرة صغيرة ؟

A veces pasa. Me he peleado con mi mujer...
فهذا يحدث لي في بعض الأحيان عندما أتعارك مع زوجتي