"peleo" - Traduction Espagnol en Arabe

• أقاتل
• اقاتل
• أحارب
• أتعارك
• أتشاجر
• أكافح
• قاتلت
• اتشاجر
• أتقاتل
• احارب
• حاربت
• تشاجر
• أُحاربُ
• اتقاتل
• أنازل

Mira, negro, yo peleo sucio.
اسمح لي أن أشرح لك شيئا واحدا ، ايها الزنجي. أقاتل بقذرة

estas idioteces son contra las que peleo antes de poder pelear una guerra.
ذلك هو ما أجب أن أقاتله قبل أن اتمكن من أن أقاتل فى حرب

Bueno, es que, Ud. Verá... peleo en clubes y en realidad no tengo grandes logros.
فقط انني اقاتل في نوادي الملاكمة وانت تعلم انني مبتدأ و هاوي

Me doy cuenta que debe estar muy enojado conmigo pero peleo por una buena causa.
أنا أدرك بأنّك يجب أن تكون مجنون جدا عليّ لكنني أحارب للقضية النبيلة

Cuando me peleo con la mía no voy a tu casa.
عندما أتعارك مع جدتي، لا أذهب إلى منزلكِ

La única razón por la que crees que estoy más unido a mamá es porque no peleo con ella.
لدي كذبة السبب الوحيد الذي يجعلكِ تظنين أني مقرب من والدتي هو أني لا أتشاجر معها

Es por eso que peleo, Mulder.
ذلك الذي أكافح من أجله، مولدر. أنت وأنا.

Me hace aerodinámico cuando peleo. Puedo con el peligro.
هذا يجعلني سريع الحركة عندما أقاتل يمكنني التعامل مع الخطر

Sabes esa cosa que tu siempre dices cada vez que peleo?
أتعلم ذلك الأمر الذي دائماً ما تقوله في كل مرة أقاتل فيها؟

Todos los santos días peleo una maldita batalla por mi vida.
كل يوم أنا أقاتل في معركةٍ دموية من أحل حياتي

¿Crees que peleo esta guerra para que canten canciones sobre mí?
هل تظنين أنني أقاتل في هذه الحرب لينشدو أغانيهم من أجلي؟

De aquí en adelante, peleo solo desde el hogar.
من هنا فى العراء، أقاتل حبّاً للوطن فحسب

Dicen que matarán a mi hermanita si no peleo
قالوا بأنّهم سيقتلون ابنة أختي إذا لم أقاتل

¿Y si peleo con estas dos pitiquis en el barro?
..بالنسبة لنزالي القادم ما رأيك أن اقاتل هاتين الغبيتين في بعض الوحل؟

Nada pasa de repente. Hace tiempo que peleo...
لم يحدث شيء بين ليلة وضحاها أنا اقاتل منذ وقت طويل الان

No, gracias. No peleo por dinero.
لا ، شكرا أنا لا اقاتل من أجل المال

peleo por EE.UU., no en su contra. Y tú deberías hacer lo mismo.
أنا أحارب لأجل أمريكا وليس ضدها وينبغي عليك أن تفعل هذا أيضاً

Y peleo como un perro para asegurarme de no tener que entregar ese mensaje, y pierdo esa pelea todo el tiempo
أحارب كالكلاب كي أضمن ألا يتوجّب عليّ إيصال هذه الرسالة وأخسر المعركة طوال الوقت

No me cuelo en fiestas. No me peleo con la gente.
أنا لا أفسد الحفلات، ولا أتعارك مع الناس

Primero, peleo con mi esposo, ya sabes, culpándolo porque no durmió al bebé... y luego reclamo por la música alta del vecino...
, أولاً , أتشاجر مع زوجي كما تعلمين , ألومه , على عدم تهدئة الطفل ثم أتصرف بحقارة حيال موسيقى الجيران الصاخبة

Ahora, yo peleo por una voz de libertad, tú peleas para preservar el control pero ten por seguro, estamos del mismo lado.
,الآن، أنا أكافح من أجل صوت الحريّة وأنتِ تكافحين لإبقاء السيطرة مُحكمة , ولكن كونوا مطمئنين أننا جميعاً على نفس الجانب

Dragon, peleo como un gamberro, no como su estilo usual!
إنك قاتلت كالمجرم الآن. لم تكن مثل عندما نتدرب.

Me imagino porque peleo y jodo demasiado.
حسنا,علي قدر ما استطيع ان استشف اعتقد انه بسبب انني اتشاجر و أُشاغب كثيرا

Él quiere pelear. Yo no peleo joder, tío.
يريد أن يتقاتل، أنا لا أتقاتل!

Entiende... que en los lugares dónde peleo casos...
انها تتفهم في المناطق التي احارب فيها القضاية

Si peleo con mi padre mañana, de la manera en que puedo hacerlo, le pondré en evidencia, lo humillare enfrente de su pueblo.
إذا حاربت أبي غداً بقدراتي فسأخجله,وأذله أمام شعبه

-Rupert Horn se peleo con su familia.
‫(روبرت هورن) تشاجر مع عائلته في الثلاثينيات

No, si peleo ahora caeré en la trampa de Shing Kwun.
لا، إذا أُحاربُ الآن، أنا سَأَسْقطُ إلى فخّ شينج كوين

No quieres cabrearme, tío, porque cuando me cabreo, me desnudo, y cuando me desnudo, me peleo.
لا ترغب في ان تجعلني اعصب لاني اذا عصبت اقوم بالتعري وعندما اتعرى , اتقاتل معك نهايه الموضوع

De todos modos, peleo de vez en cuando.
على أية حال, أنازل بشكل جيد.