"pensado en" - Traduction Espagnol en Arabe

• فكرت
• أفكر
• افكر
• التفكير في
• أفكّر
• تفكر في
• فكّرت
• فكرتي
• أفكرت
• فكرتِ في
• يفكر في
• فكرتُ
• فكّرتُ
• فكر في
• تفكر فى

¿Nunca has pensado en ser orientador y ayudar a otros adictos a superar sus problemas?
هل فكرت من قبل أن تصبح ناصحاً وتساعد الأشخاص المدمنين مع مشاكلهم ؟

Ni en mis fantasías más morbosas he pensado en hacer algo parecido.
لم يسبق لي أن فكرت بهذا حتى في أحلامي الخيالية

No había pensado en los guionistas. Me mandan los guiones a casa.
لم أفكر قط بالكاتب لقد وصل النص الي بيتي فقط

Caramba, Sr. Crane, yo no había pensado en una carrera ni nada de eso.
يا للهول، سيد كرين، لم أفكر في مستقبل مهني وما إلى ذلك.

No había pensado en cuanto mejor soy yo que ella en años.
انا لم افكر في انني افضل منها بكثير خلال سنوات

Pregunta si se ha pensado en encontrar formas de asegurar una aplicación eficaz de las leyes existentes.
وهل تم التفكير في ضمان إنفاذ القوانين الحالية بفعالية؟

He estado pensado en el multimillonario, su propio abogado trató de cargárselo.
لقد كنتُ أفكّر في الملياردير. لقد حاول محاميه أن يقتله.

¿Alguna vez has pensado en ir a Italia, Tom y traértelo de vuelta?
هل فكرت يوماً بالذهاب إلى ايطاليا يا توم لكي تعيده إلي

No puedo imaginar cómo te sientes. Digo, he pensado en decírtelo como mil veces.
لا أستطيع تصور ماتشعرين الآن أعني لقد فكرت لألف مرة أن أخبركِ

Michael, he pensado en tu trabajo de modelaje, y tomé una decisión.
مايكل ، لقد فكرت بعملك كعارض أزياء ، وخلصت لقرار

¿Has pensado en contarle sobre lo que pasó entre tú y tu padrastro?
هل فكرت بالتحدث إليها بأحد المرات حول الأشياء التي حدثت معكِ

Desde el día que naciste, siempre he pensado en ti como una bendición.
منذ اليوم الذي ولدت فيه فكرت بك دائما كبركة من الله

Es gracioso. Yo había pensado en ti. Asumí que estarías trabajando con nosotros.
مضحك لقد كنت أفكر بكِ ، أفترض لو كنتِ تعملين معنا

He estado pensado en probar algo más dulce, como en una exitante dona glaseada, pero creo que sería demasiado para mí.
كنت أفكر بشأن تجربة شيء اكثر حلاوة مثل كعكة محلاة ساخنة لكن أعلم أنها بانها ستكون ضارة لي

Bueno, siempre hemos tenido una relación profesional y supongo que nunca he pensado en ti de esa forma.
حسنا، كانت بيننا على الدوام علاقة عمل، وأظنني فقط لم أفكر بك البتة بتلك الطريقة.

Hace mucho tiempo que no he pensado en ella... pero me gustaría contárselo.
أنا لم أفكر بها منذ زمن طويلة ولكني أحب أن أحكيها لك

He pensado en nosotros y de corazón en lo que siento por ti.
و كنت افكر فى علاقتنا و عن قلبى وعن مشاعرى تجاهك

Siento no haber pensado en una coartada más digna.
بل أنا آسف أن لم أستطع التفكير في شاهد أكثر احتراماً

No es que no haya pensado en usted para nada... pero mi bienestar es primero.
حسناً، ليس الأمر وكأنني لم أفكّر بك أبداً ولكنني كُنت الأولى

Por el contrario, no ha reconocido sus actos criminales ni ha pensado en ofrecer reparación por ellos.
بل على العكس، فإنها لم تعترف بأفعالها الإجرامية ولم تفكر في تقديم أي تعويض عنها.

Veronica ... usted sabe, he pensado en lo que dijiste ayer ... y ya sabes, sólo quería decirte que tenía razón.
فيرونيكا فكّرت بما قلتِه بالأمس و وأردت إخباركِ بأنّ ذلك صحيح

No creo que hayas pensado en lo difícil que fue para mí.
لا أعتقد انكِ قد فكرتي كيف كان ذلك صعباً عليّ

¿Ha pensado en usar su bastón en el lado correcto?
أفكرت أبداً باستخدام عصاك على الجانب السليم؟

Bueno, ¿has pensado en una pequeña... cirugía estética?
حسناً ، هل فكرتِ في إجراء بعض عمليات التجميل ؟

Y quienes les dicen que no tienen nada que ocultar simplemente no han pensado en ello lo suficiente.
و كل من يقول ان ليس لديه ما يخفيه ببساطة لم يفكر في الامر جيدا

Ya he pensado en eso
سيكون الأمر على ما يرام لقد فكرتُ بالأمر مليا

Santo Dios, no había pensado en eso.
اللورد الجيد، أنا مَا فكّرتُ بذلك.

Nadie ha pensado en una teoría que pueda reproducir esto además de la inflación, y por eso es que amo la Física.
لا أحد فكر في أي نظرية التي يمكن أن تستنسخ هذا بخلاف التّضخّم، وهذا هو السبب أنني أحب الفيزياء.

Quizá deberías haber pensado en eso antes de llevar lejos a los dragones.
ربما كان عليك ان تفكر فى ذلك قبل ان تبعد التنانين