"pequeña escala del" - Traduction Espagnol en Arabe

• النطاق الصغير
• صغير لآلية
• الصغيرة لآلية
• نطاق صغير
• صغيرة النطاق
• الحرفي والضيّق النطاق
• الصغيرة النطاق في
• الصغيرة للتحريج وإعادة
• الآلية الصغيرة النطاق

Reducir las emisiones de mercurio de la minería artesanal y a pequeña escala del oro
2- الحد من انبعاثات الزئبق من تعدين الذهب بواسطة الحرفيين وعلى النطاق الصغير

Reducir la utilización de mercurio en la minería artesanal y a pequeña escala del oro
1- الحد من استخدام الزئبق في تعدين الذهب بواسطة الحرفيين وعلى النطاق الصغير

Se considerará que una base de referencia simplificada para un proyecto de pequeña escala del MDL prevista en el apéndice B representa razonablemente las emisiones antropógenas que se producirían de no realizarse el proyecto propuesto.
ومن المفترض أن يقوم خط الأساس المبسط لنشاط مشروع صغير لآلية التنمية النظيفة المحدد في التذييل باء بعرض معقول للانبعاثات البشرية المنشأ التي كان يمكن أن تصدر في غياب نشاط المشروع الصغير المقترح.

Se considerará que una base de referencia simplificada para un proyecto en pequeña escala del MDL prevista en el apéndice B representa razonablemente las emisiones antropógenas que se producirían de no realizarse el proyecto propuesto.
ويُعتبر خط الأساس المبسط لنشاط مشروع صغير لآلية التنمية النظيفة المحدد في التذييل باء أنه يمثل على نحو معقول الانبعاثات البشرية المنشأ التي كان يمكن أن تصدر في غياب نشاط المشروع الصغير المقترح.

PROYECTOS EN pequeña escala del MECANISMO PARA UN DESARROLLO LIMPIO
أنشطة المشاريع الصغيرة لآلية التنمية النظيفة

Las técnicas de reducción de escala pueden utilizarse para obtener datos sobre el clima a pequeña escala, del tipo que suele necesitarse en los modelos de impacto, y para elaborar futuros escenarios climáticos a escala local y nacional.
ويمكن استخدام تقنيات تصغير حجم البيانات لإنتاج بيانات مناخية على نطاق صغير من النوع المطلوب عادة لنماذج الأثر ولتطوير سيناريوهات مناخية في المستقبل على الصعيدين المحلي والوطني.

EAAPE: minería artesanal y a pequeña escala del oro
تعدين الذهب بواسطة الحرفيين وعلى النطاق الصغير

2. Reducir las emisiones de mercurio de la minería artesanal y a pequeña escala del oro
2 - الحد من انبعاثات الزئبق من تعدين الذهب بواسطة الحرفيين وعلى النطاق الصغير

1. Reducir la utilización de mercurio en la minería artesanal y a pequeña escala del oro
1 - الحد من استخدام الزئبق في تعدين الذهب بواسطة الحرفيين وعلى النطاق الصغير

20. Sensibilizar a los consumidores de oro acerca de los riesgos para el medio ambiente que entraña la minería artesanal y a pequeña escala del oro
20- إزكاء الوعي بين مستهلكي الذهب بالمخاطر البيئية لتعدين الذهب بواسطة الحرفيين وعلى النطاق الصغير.

Por ejemplo, los crisoles simples y baratos utilizados en la minería artesanal y a pequeña escala del oro durante el proceso de amalgamación pueden capturar y condensar gran parte del mercurio volatilizado para reutilizarlo, reduciendo así notablemente las emisiones de mercurio a la atmósfera.
وعلى سبيل المثال، فإن اللجوء إلى الطرق البسيطة غير المكلفة المستخدمة في تعدين الذهب بواسطة الحرفيين وعلى النطاق الصغير أثناء عملية المزج يمكن أن يساعد على استخلاص وتكثيف قدر كبير من الزئبق المتطاير وإعادة استخدامه، مما يساعد كثيراً على الحد من انبعاثات الزئبق في الهواء.

Se considerará que una base de referencia simplificada para un proyecto en pequeña escala del MDL prevista en el apéndice B representa razonablemente las emisiones antropógenas que se producirían de no realizarse el proyecto propuesto.
ويُعتبر خط الأساس المبسط لنشاط مشروع صغير لآلية التنمية النظيفة المحدد في التذييل باء أنه يمثل على نحو منطقي الانبعاثات البشرية المنشأ التي كان يمكن أن تصدر في غياب نشاط المشروع الصغير المقترح.

8. La Junta acordó que si se excedía del valor máximo de referencia de una actividad de proyecto de pequeña escala del MDL con arreglo a un promedio anual durante un período verificable, la expedición de las reducciones certificadas de las emisiones (RCE) no debía sobrepasar el valor máximo.
8- اتفق المجلس على أنه ينبغي، في حالة تجاوز القيمة المرجعية القصوى لنشاط مشروع صغير لآلية التنمية النظيفة على أساس متوسط سنوي في أي فترة يجري التحقق منها، الاقتصار في إصدار وحدات التخفيض المعتمد للانبعاثات على القيمة القصوى على أكثر تقدير.

VIGILANCIA PARA DETERMINADAS CATEGORÍAS DE ACTIVIDADES DE PROYECTOS DE pequeña escala del MDL
منتقاة من أنشطة المشاريع الصغيرة لآلية التنمية النظيفة الرصد

MODALIDADES Y PROCEDIMIENTOS SIMPLIFICADOS PARA LAS ACTIVIDADES DE PROYECTOS EN pequeña escala del MECANISMO PARA UN DESARROLLO LIMPIO
طرائق وإجراءات مبسطة من أجل أنشطة المشاريع الصغيرة لآلية التنمية النظيفة

121. En el contexto de la reducción de la pobreza mediante actividades productivas, la ONUDI participa en un proyecto que aumenta la eficiencia productiva y genera mayores ingresos en la producción y manufactura a pequeña escala del kenaf, en Bangladesh, China y Malasia.
121- وفي سياق الحدّ من الفقر من خلال الأنشطة الإنتاجية، تشارك اليونيدو في مشروع لتعزيز كفاءة الإنتاج وتوليد مزيد من الدخل في إنتاج التيل الأخضر وتجهيزه على نطاق صغير في بنغلاديش والصين وماليزيا.

A. Metales preciosos: explotación minera en pequeña escala del oro en Burkina Faso 50 - 53 20
ألف - المعادن الثمينة عملية تعدين صغيرة النطاق لمادة الذهب في بوركينا فاصو

La minería artesanal y en pequeña escala del oro no se incluiría en el anexo D y por eso no estaría sujeta a este proyecto de elemento 8.
ولن يُدرَج تعدين الذهب الحرفي والضيّق النطاق في المرفق دال، وبالتالي فلن يكون خاضعاً لهذا العنصر 8 من مشروع النصّ.

En los países de ingresos medios de América Latina, el Asia meridional y el Oriente Medio, la industria urbana en pequeña escala del sector no estructurado tiene una importancia relativa mucho mayor para el sector estructurado que en la mayoría de los países del Asia oriental.
ففي البلدان المتوسطة الدخل بجنوب آسيا وبالشرق اﻷوسط، تعد الصناعة الحضرية الصغيرة النطاق في القطاع غير الرسمي أكثر أهمية بكثير بالنسبة للقطاع الرسمي، وذلك بالمقارنة بما هو سائد في غالبية بلدان شرقي آسيا.

Esas metodologías se exponen en el apéndice B. La lista no excluye otras categorías de actividades de proyectos de forestación y reforestación en pequeña escala del MDL.
ولا تحول هذه القائمة دون وجود أنواع أخرى من أنشطة المشاريع الصغيرة للتحريج وإعادة التحريج في إطار الآلية.

Se revisará la sección de orientación general de las metodologías simplificadas indicativas para la base de referencia y la vigilancia aplicables a actividades de proyectos de pequeña escala del MDL a fin de incorporar esta aclaración.
وسينقَّح فرع الإرشادات العامة للمنهجيات المبسطة الإيضاحية لخطوط الأساس والرصد لأنشطة مشاريع الآلية الصغيرة النطاق بهدف إدراج هذا الإيضاح.