"pequeñas cosas" - Traduction Espagnol en Arabe

• الأشياء الصغيرة
• أشياء صغيرة
• الأمور الصغيرة
• أمور صغيرة
• الاشياء الصغيرة
• اشياء صغيرة
• التفاصيل الصغيرة
• بالأشياء الصغيرة
• الأشياءِ الصَغيرةِ
• الأمور البسيطة
• فقط أشياء
• الأشياء البسيطة
• الأشياء الصغير
• الأشياء الصغيره
• أصغر الأشياء

Cuando te preparas para una misión, son las pequeñas cosas las que importan.
.. عندما تستعد لتنفيذ مهمة فإن الأشياء الصغيرة هي التي تهم

Son momentos como éste, en donde las pequeñas cosas ayudan, ¿no es así?
هي أوقات مثل هذه، كُلّ الأشياء الصغيرة تساعد، أليس كذلك؟ أجل

La Teoría del Caos es la idea de que pequeñas cosas pueden tener consecuencias enormes.
نظرية فوضى هي فكرة أن أشياء صغيرة جدا يمكنها أن تأخذ نتائج ضخمة

Precisamente las pequeñas cosas que a veces damos por sentadas, pero para mí fueron muy emocionantes.
مجرد أشياء صغيرة لا نعيرها أحيانا أي اهتمام، ولكني تأثرت بها كثيرا.

Pero le encantaba que la fotografiaran... y a la gente le encantaba tomarle fotos y hacer pequeñas cosas por ella.
ولكنها أحبت أن يقوم أحد بتصويرها ولقد أحب الناس إلتقاط الصور لها والقيام ببعض الأمور الصغيرة معها

Tenía un mensaje para las pequeñas cosas que solían controlar mi vida.
كان لدي رسالة إلى الأشياء الصغيرة التي كانت تقود حياتي

Vikash ha diseñado su línea de acción para trabajar en grandes esferas, al tiempo que mantiene la belleza y el carácter sagrado de las pequeñas cosas.
وقد رسمت منظمة فيكاش مسار عملها بحيث تشتغل في مجالات واسعة، مع الحفاظ على جمال وقداسة الأشياء الصغيرة.

La idea es que las pequeñas cosas cuentan.
الآن وجهة نظري هي مسألة الأشياء الصغيرة.

Las pequeñas cosas que hacemos pueden servir para reafirmar nuestras suposiciones sobre el mundo.
الأشياء الصغيرة التي نفعلها قد تعمل على تعزيز افتراضاتنا حول العالم.

Porque entonces, esas pequeñas cosas actúan como una suerte de puerta trasera para llegar a entender una realidad que es infinitamente sorprendente.
لأنه فيما بعد، ستعمل هذه الأشياء الصغيرة كنوع من مدخل متواضع آخر لفهم الواقع المفاجئ بشكل لا نهائي.

porque el ritmo al que vuelven las hormigas depende de todas las pequeñas cosas que le ocurren a una hormiga cuando esta hace su labor en el exterior.
لأن المعدل الذي يعود به النمل يعتمد على كل الأشياء الصغيرة التي تحدث للنملة كلماخرجت إلى الخارج لأداء مهامها.

Pero también pueden aparecer pequeñas cosas inesperadas que nos lleven a reconsiderar nuestras expectativas sobre la realidad.
أو ربما تأتي أشياء صغيرة مفاجئة وتجرنا إلى إعادة تقييم توقعاتنا حول الرضا على الواقع.

Pero si miras con cuidado en los recovecos y hoyos verás pequeñas cosas moviéndose por todas partes.
إذا قمت بالتدقيق في الشقوق، سوف ترى أشياء صغيرة تنطلق في كل مكان.

Tenemos que, antes de nada, mirar el sistema y ver dónde hay pequeñas cosas que podemos arreglar, con fricción, ¿Dónde podemos eliminar la fricción?
علينا أول شيء أن ننظر في النظام ونرى أين توجد أشياء صغيرة نستطيع إصلاحها مع وجود الاحتكاك، أين يمكننا إزالة الإحتكاك؟

Un montón de pequeñas cosas, tranquilidad, la canción adecuada en el momento adecuado.
فقط العديد من الأمور الصغيرة السكون الأغنية المناسبة في الوقت المناسب

Además de todas las otras pequeñas cosas que no parecían importantes porque...
و كذلك كافة الأمور الصغيرة التي لم تبدو مهمة لأن

Solo con pequeñas cosas, pero pueden tener más clase que mucha gente.
ما هي إلا أمور صغيرة و لكنها تعني للآخرين الكثير

Y lo que aprendí fue que esas pequeñas cosas, cuando se hacen bien, importan de verdad, y que los momentos bien diseñados pueden crear marcas.
وما تعلموه ان تلك الاشياء الصغيرة اذا عملت بشكل متقن فان لها تأثير, واللحظات المصممة بشكل جيد تصنع علامة تجارية

Si, mis manos están un poco débiles, y, si, hay pequeñas cosas, cositas aquí y allá, pero me siento bien, ¿okay?
اجل, يداي ضعيفة قليلاً ونعم , هناك اشياء صغيرة صغيرة جداً هنا وهناك لكنني اشعر بخير , حسناً؟

Sé lo que es perderse en pequeñas cosas.
أنا أعرف ما يعني أن تفقد نفسك في التفاصيل الصغيرة

Me gusta celebrar las pequeñas cosas de la vida.
حسن، أحبّ أحتفل بالأشياء الصغيرة بالحياة

Estas pequeñas cosas simplemente no me llegan.
هذه الأشياءِ الصَغيرةِ فقط لا يَصِلُ إليّ.

Esas pequeñas cosas en lo referente al comportamiento social.
إنها فقط هذه الأمور البسيطة المفقودة حين يأتي الأمر للزخارف الاجتماعية

Agatha podía sacar la imagen más grande, Arthur tenia los nombres, tu solo veías las partes y piezas, las pequeñas cosas que otros pasaban por alto.
كانت (أجاثا) تحصل على الصورة الكبيرة, آرثر) كان يحصل على الأسماء). أنت كنت ترى فقط أشياء صغيرة, الأشياء الصغيرة الذي لم يستطع الأخرون رؤيتها.

Por lo tanto, estas pequeñas cosas que promueven la intimidad son muy curativas,
لذا، فإن هذه الأشياء البسيطة والتي تخلق الحميمية تعزز الشفاء حقا،

Son esas pequeñas cosas que cuentan.
أتعلم لقد كان أحد ، الأشياء الصغير التى نحسبها فى النهاية

Solo estar en el patio de una chica. Solo, pequeñas cosas, como ir al cine y eso.
التسكع بساحه الفتيات فحسب الأشياء الصغيره, كالذهاب للسينما

Las pequeñas cosas de la vida se deben de tratar como si fueran importantes.
أصغر الأشياء في الحياة يجب التعامل معها... ًكأنها أشياء مهمة جدا.