"pequeñita" - Traduction Espagnol en Arabe

• الصغيرة

Es increíble que mi pequeñita haya tenido su primera cita esta noche.
لا أصدق أن فتاتي الصغيرة خرجت في موعداً حقيقياً الليلة

Que se lleven a mi niña pequeñita.
أنها ابنتي الصغيرة والتي يجري اتخاذها بعيدا

Y decirle lo que debí decir desde el primer minuto... y no me muevas la cabeza así pequeñita.
وأخبره بكل شيء ,هذا ما يجب علي فعله في تلك اللحظة. ولا تهزي رأسك أمامي أيتها السيدة الصغيرة.

Kelly es la pequeñita y ésa es mi esposa.
إن كيللي هي البنت الصغيرة و تلك هي زوجتي

Falleció en el parto, junto con nuestra segunda pequeñita.
لقد ماتت في اثناء الولادة مع إبنتنا الثانية الصغيرة

Por 20 años, me pregunté dónde estaba mi pequeñita y si la volvería a ver de nuevo.
ل20 سنةِ، تَسائلتُ حيث كان بنتي الصغيرة وإذا أنا أَراها أبداً ثانيةً.

Joe. - Hola. pequeñita.
ـ مرحباً يا ـ جو ـ ـ مرحباً أيتها الصغيرة

Oh, Dios, es tan bueno verte, pequeñita.
يا إلهي من الرائع أن أراكِ يا طفلتي الصغيرة

Yo no lo siento ni poco, me alegra, te guste o no, siempre serás mi pequeñita.
انا لست آسفة على الاطلاق , انا ممتنة كنت تحبين ذلك ام لا فسوف تضلين فتاتي الصغيرة

Te amo pequeñita y siempre lo haré, ¿sí?
أحبك, أيتها الفتاة الصغيرة وسأظل كذلك دائماً,أوكي؟

Eres mi pequeñita, y siempre lo serás. Lo sabes, ¿verdad?
أنت ابنتي الصغيرة وستكونين كذلك دائماً، تعرفين ذلك، صحيح؟

Aquí vamos. Vamos, pequeñita. Eso es.
هيا ، هيا ايتها الطفلة الصغيرة جيد ، فتاة جيدة

Esa pequeñita es una guerrera.
إنها بخير. عضوة الفريق الصغيرة اللطيفة تلك.

# Algún día seré la esposa, su esposa pequeñita #
يوما ما سأكون زوجته، زوجته النقانقية الصغيرة

Ahora duerme en un lugar mejor, pequeñita.
إنها تنام في مكان أفضل الآن، أيتها الصغيرة.

Sí, acabamos de regresar a casa y quisiéramos que nuestra pequeñita estuviera de una sola pieza.
لأننا عدنا لتونا للمنزل ونود أن تكون إبنتنا الصغيرة قطعة واحدة

Ay, ¡pequeñita!
حسنًا ، أمل أن الأمر سيطول يافتاتي الصغيرة

Para cuando mi pequeñita se case quiero usar algo bien escotado para mostrar mis "baloncitos".
عندما تتزوج ابنتي الصغيرة اريد ارتداء شيء منخفض الياقة لاظهر صدري

La pequeñita en donde pones las galletas extras.
تلك المعدة الصغيرة حيث تحتفظ بالبسكويت الإضافي

Mi pequeñita va a conseguir su pastel especial.
ابنتي الصغيرة سوف تحصل على كعكتها الخاصة