"períodos de sesiones anuales del comité" - Traduction Espagnol en Arabe

• الدورات السنوية للجنة
• الدورة السنوية للجنة
• دورات سنوية للجنة

períodos de sesiones anuales del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales
الدورات السنوية للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

ii) Número y alcance de las conclusiones normativas alcanzadas en la serie de sesiones normativas de los períodos de sesiones anuales del Comité
' 2` عدد ونطاق الاستنتاجات المتعلقة بالسياسات التي تم التوصل إليها في الجزء المتعلق بالسياسات من الدورات السنوية للجنة

:: Asistencia a los períodos de sesiones anuales del Comité de Transportes Interiores de la CEPE en 2004, 2005 y 2006.
:: حضور الدورات السنوية للجنة النقل الداخلي التابعة للجنة الاقتصادية لأوروبا المعقودة في الأعوام 2004 و 2005 و 2006.

Esto se debe en parte al calendario y el lugar de celebración de los períodos de sesiones anuales del Comité de Expertos.
ويرجع سبب ذلك جزئيا إلى توقيت ومكان عقد الدورة السنوية للجنة الخبراء.

El Consejo participó en los períodos de sesiones anuales del Comité Ejecutivo de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados.
وشارك المجلس في الدورات السنوية للجنة التنفيذية لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

Resolución relativa a una solicitud de recursos adicionales en relación con el lugar de celebración de los períodos de sesiones anuales del Comité
قرار بشأن طلب موارد إضافية في ما يتعلق بمكان انعقاد الدورات السنوية للجنة

Recientemente, un miembro del Foro Permanente ha participado en los períodos de sesiones anuales del Comité del Patrimonio Mundial de la UNESCO.
وفي السنوات الأخيرة، أصبح أحد أعضاء المنتدى الدائم يشارك في الدورات السنوية للجنة التراث العالمي التابعة لليونسكو.

Asimismo, varios miembros del Comité asistieron a los períodos de sesiones anuales del Comité Ejecutivo del Programa de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos (ACNUDH).
كما حضر أعضاء اللجنة الدورات السنوية للجنة التنفيذية لبرنامج مفوضية حقوق الإنسان.

El material del informe se elaboró en períodos de sesiones anuales del Comité, sobre la base de documentos de trabajo preparados por la secretaría que fueron modificados y corregidos de un período a otro para reflejar las opiniones del Comité.
وكان تطوير مادة التقرير في الدورات السنوية للجنة يتم على أساس ورقات عمل تتولى إعدادها اﻷمانة وتعدل وتنقح من دورة الى أخرى لكي تجسد آراء اللجنة.

Resolución 1995/39. períodos de sesiones anuales del Comité
القرار ١٩٩٥/٣٩ - الدورات السنوية للجنة الحقوق الاقتصادية

1995/39. períodos de sesiones anuales del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales
١٩٩٥/٣٩ - الدورات السنوية للجنة المعنية بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية

12.32 La secretaría del Comité organiza los períodos de sesiones anuales del Comité y les presta servicios.
٢١-٢٣ وتتولى أمانة اللجنة تنظيم الدورات السنوية للجنة وتقديم الخدمات إليها.

Además, se proporcionaron servicios sustantivos a los períodos de sesiones anuales del Comité Especial del Océano Índico, así como a diversas conferencias especiales y encargadas del examen de acuerdos multilaterales de desarme y a sus respectivos comités preparatorios.
وباﻹضافة إلى ذلك، قُدمت الخدمات الفنية إلى الدورات السنوية للجنة المخصصة للمحيط الهندي، وكذلك إلى عدد من المؤتمرات الاستعراضية والاستثنائية لاتفاقات نزع السلاح المتعددة اﻷطراف وإلى لجانها التحضيرية.

ii) Número y alcance de las conclusiones normativas sólidas acordadas en los períodos de sesiones anuales del Comité de Asentamientos Humanos
' 2` عدد ونطاق نتائج السياسات المتماسكة المتفق عليها التي تم التوصل إليها في الدورات السنوية للجنة المعنية بالمستوطنات البشرية

Las reuniones de información organizadas por el Departamento han demostrado ser sumamente útiles, y deben seguir celebrándose reuniones entre los períodos de sesiones anuales del Comité Especial.
ولقد أثبتت اجتماعات المعلومات التي نظمتها الإدارة أنها من الفائدة بمكان ويجب مواصلة هذه الاجتماعات بين الدورات السنوية للجنة الخاصة.

a. Servicios sustantivos para reuniones: períodos de sesiones anuales del Comité Directivo (16);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الدورات السنوية للجنة التوجيهية (16)؛

a. Prestación de servicios sustantivos para reuniones: períodos de sesiones anuales del Comité (12); Mesa del Comité (10);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الدورات السنوية للجنة التجارة (12)؛ مكتب لجنة التجارة (10)؛

a. Prestación de servicios sustantivos para reuniones: períodos de sesiones anuales del Comité (8); Mesa del Comité (4);
أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: الدورات السنوية للجنة الإسكان (8)؛ مكتب لجنة الإسكان (4)؛

A lo largo de los años, se ha tornado habitual que la Comisión de Derecho Internacional solicite que su Presidente asista a los períodos de sesiones anuales del Comité Consultivo y que, a su vez, el Presidente o el Secretario General del Comité representen a este organismo en las sesiones de la Comisión de Derecho Internacional.
وقد أصبح من المتبع على مر السنين أن تطلب لجنة القانون الدولي حضور رئيسها الدورة السنوية للجنة الاستشارية، وأن تكون اللجنة الاستشارية ممثلة بدورها في دورات لجنة القانون الدولي إما من قِبَل رئيسها أو أمينها العام.

También se presentó, a petición de la Comisión Consultiva, información adicional sobre el proceso de presentación de informes y la evolución prevista del trabajo atrasado con las dos posibilidades: dos o tres períodos de sesiones anuales del Comité.
وتم أيضا موافاة اللجنة الاستشارية، بناء على طلب منها، بمعلومات إضافية عن إجراءات تقديم التقارير والتطور المتوقع بشأن التقارير المتأخرة المتراكمة في سياق كل من السيناريوهين أي - عقد دورتين سنويتين أو ثلاث دورات سنوية للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة.