"perdí mi" - Traduction Espagnol en Arabe

• لقد فقدت
• لقد خسرت
• لقد فقدتُ
• لقد أضعت
• أنا فقدت
• فَقدتُ
• أنني فقدت
• لقد أضعتُ
• لقد ضاعت
• لقد ضيعت
• انا فقدت
• وفقدتُ
• فقدت تذكرتي
• فقدت قلبي
• فقدت منزلي

Perdí mi camino, pero... los verdaderos amigos te ayudan a volver a encontrarlo.
لقد فقدت طريقي ولكن الاصدقاء الحقيقيون يساعدونك لكي تجد طريق العودة

Y Perdí mi copia hace unos años, desde entonces me he propuesto encontrar otra copia.
لقد فقدت نسختي من سنوات وكنت مصممة أن أجد نسخة أخرى سأذهب معكم

Perdí mi apartamento hace una semana... y he vagado por las calles desde entonces.
لقد فقدت شقتي قبل أسبوع وأنا أتجول في الشوارع من حينها

Perdí mi puta pierna, mi familia en mi casa.
لقد خسرت ساقَي اللعينة عائلتي لا تُساندني؟

Perdí mi virginidad cuando tenía 14.
لقد فقدتُ عذريتي وأنا في الرابعة عشرة من عمري

No, quiero decir, Perdí mi carro, ¿ve?
لا، أعني، لقد أضعت سيارتي، أترى؟

Perdí mi voz gritándole a esa cosa.
لقد فقدت صوتي لمجرد الصراخ على ذلك الشيئ

Hasta perdí el tiempo y la época a la que pertenecía, Rev. ¡Perdí mi civilización!
لقد فقدت الوقت والعمر ينتمي إلى I, القس الجحيم, لقد فقدت الحضارة نفسها!

Oh, Dios mío. Esto es genial. Perdí mi cartera.
عظيم لقد فقدت محفظتى لا استطيع أن اصدق هذا

Sí. No tengo dinero. Perdí mi cartera, tarjetas de crédito, todo.
اجل انا مرهق, لقد فقدت محفظتى وبطاقة الائتمان, وكل شىء

- Perdí mi celular. - Papá te compraré otro.
لقد فقدت هاتفي الخلوي أنا متأكّد أن والدك سيشتري واحد جديد

Perdí mi placa o alguien se la llevó.
اسمع، لقد فقدت بلدي شارة، أو استغرق شخص ما.

Perdí mi asta, me atropellaron y me ataron a un camión.
لقد فقدت أحد قرونى فهربت لأجد نفسى مقيد فى سياره

Perdí mi apartamento y pensé en quedarme aquí algún tiempo.
حسناًَ .. لقد فقدت منزلى وقلت لنفسى أننى سأبيت هنا لفتره

Hoy me secuestraron, Perdí mi suéter favorito, dormí en una caja y mi pelo ha estado espantoso.
أنت إنظر .. لقد فقدت الجاكت المفضل لدى و نمت فى صندوق و مازلت هنا

Perdí mi tarjeta de crédito para combustible sólo para descubrir... que no tenía efectivo.
لقد فقدت بطاقة ملئ البنزين , و اكتشفت بأنني لا أحمل معي مبلغاً نقدياً

Perdí mi pierna. Pero a cambio gané algo mucho más valioso.
لقد خسرت رجلي, لكنني حصلت على شئ أكثر أهمية من ذلك

Perdí mi 401, mi gato se murió, y doy tumbos con chicos gays, y estoy muy cansada de ayudar a la gente a que consiga lo que quiere.
لقد خسرت مدخراتي التقاعد، وقطتي ماتت، وانجذبت الى شاب مثلي ولقد سئمت من مساعدة الآخرين ليحصلو على مايريدونه

Ese es el problema... Perdí mi pasaporte.
لقد كان هُناك موقف سابق لقد فقدتُ جواز سفرى.

Bueno, una vez Perdí mi anillo de bodas.
حسناً، لقد أضعت خاتم زواجي مرة أنا أيضاً

Perdí mi trabajo por todo esto.
أنا فقدت وظيفة البناء الخاصة بي بسبب كل هذا

En cuanto Perdí mi beca mi papá empezó a sugerirme que trabajara como chofer.
الدقيقة فَقدتُ ثقافتَي، البوب بَدأَ بالكلام عنيّ يَحْصلُ على طريقِ حافلتي الخاصِ.

Y así en unas pocas semanas, lo que terminó sucediendo fue, que Perdí mi identidad como miembro de la facultad, y obtuve una nueva identidad muy estresante como madre.
وبعد أسابيع، ما حصل في النهاية كان أنني فقدت تعريفي كـعضو في الهيئة التدريسية أصبحت تحت ضغط أكبر تعريفي الجديد كـ أم

Perdí mi teléfono cuando estuve aquí hoy.
لقد أضعتُ هاتفي حينما كنتُ هنا بالصباح.

Perdí mi cartera, típico. Pero todo va bien.
لقد ضاعت حافظتي لكنني كنت أتوقع هذا، تبدو جيدة

- Perdí mi valija en el tren, y esto es lo que tengo. - Ah, bueno.
لقد ضيعت حقيبة ثيابي في القطار، وهذا هو الثوب الوحيد الذي بحوزتي.

De hecho Perdí mi virginidad con esta canción.
في الحقيقة انا فقدت عذريتي بالقياس الى هذه الأغنية

Perdí mi pase de tránsito, así que no podía regresar legalmente.
وفقدتُ رخصتي للدخول ولهذا لم أستطع الرجوع بشكل قانوني

Perdí mi boleto, pero soy muy amiga del ministro de defensa.
"انا فقدت تذكرتي ، لكنني صديقة مقربة لـ"وزير الدفاع

Busco ayuda de gran jefe. Perdí mi corazón por una mujer.
أريد مساعدة الزعيم العظيم فقدت قلبي عند فتاة

Yo Perdí mi casa. Nicole me considera un imbécil.
فقدت منزلي نيكول تعتقد أني فتى نساء