"perder a alguien" - Traduction Espagnol en Arabe

• فقدان شخص
• خسارة شخص
• تخسر الناس
• تفقد شخص
• يفقد شخص
• فقدت شخص
• فقدان أحد
• فقدان أحدهم
• عندما تخسر شخصاً
• تفقد شخصاً
• تخسر شخصاً ما
• أن أفقد شخصاً
• لفقدان شخص

Cuando estás en peligro de perder a alguien que te importa, a menudo, haces cualquier cosa para reestablecer una conexión.
عندما تكون في خطر من فقدان شخص يهمك امره بالغالب سوف تفعل أي شيء لاعاده توصيل اتصال

Laila no eres la única a quien le preocupa perder a alguien.
ليلا ,انتى لستى الوحيدة القلقة بخصوص فقدان شخص ما اليوم

¿Puedes imaginarte el dolor de perder a alguien antes de su hora?
هل يمكنكِ تخيل كم هو مؤلم فقدان شخص قبل وقته ؟ ؟

Creo que es parte del flujo natural de pena por perder a alguien tan inocente.
و هو ما أظن انه التدفق الطبيعي للحزن بسبب خسارة شخص بريء للغاية

Pero sé lo que es perder a alguien.
ولكن أنا أعرف ماذا يشبه تخسر الناس

No sabes lo que es perder a alguien tan cercano a ti.
لا تعرف كيف يبدو أن تفقد شخص ما قريب منك

No sé lo que se siente, perder a alguien así pero creo que ella querría que fueses feliz.
الآن , لا أعرف ما هو شعور فقدان شخص ما هكذا لكن أعتقد أنها لكانت تريدك أن تكون سعيداً

Mira, sé que perder a alguien a quien amas... es terrible.
أنظر , أنا أعرف أن فقدان شخص ما تحبه فظيع

Sé lo que es perder a alguien y no tener la certeza de si fue para bien.
أعرف ما يعنيه فقدان شخص ما ولانعرف اذا كان هذا للأبد

Pero cuando llegue, no lo dejaré ir... porque me arrepentiré el resto de mi vida de perder a alguien así.
لكن عندما يظهر انا لن ادعه لاننى قد اندم على فقدان شخص كهذا لبقيه حياتى

Podría estar cerca de perder a alguien cercano a él o ya lo ha hecho.
قد يكون فى مرحلة فقدان شخص قريب له او فقده بالفعل

Pero he pasado por esto antes perder a alguien muy cercano a mí demasiado pronto.
لكني مررت بهذا من قبل فقدان شخص قريب مني . مبكراً

Fue raro, perder a alguien en el comienzo de una relación, ¿sabes?
كان امراً غريبا خسارة شخص في بداية العلاقة، كما تعلمين

¿Qué aspecto de recuperar la normalidad después de perder a alguien fue el más difícil?
و أي جانب من استعادة الحياة الطبيعية بعد خسارة شخص كان الأصعب ؟

Sé lo que es perder a alguien y no saber quién es el culpable.
أنا أعرف ما هو الشعور عندما تفقد شخص عزيز عليك ولا تعرف من فعل ذلك

No puedes perder a alguien a quien no quieres.
لا يمكن أن يفقد شخص ما كنت أبدا يهتم في المقام الأول.

Señor. Acaba de perder a alguien estando al mando.
سيدى ,لقد فقدت شخص ما تحت قيادتك

El perder a un padre con quien has tenido una mala relación puede ser más difícil que perder a alguien con quien has tenido una buena.
فقدان أحد الأبوين كنتَ على علاقة سيئة معه يُمكن أن يكون أصعب من فقدان أحد كنتَ على علاقة طيبة معه

Y pensé que tal vez usted entiende lo que se siente perder a alguien.
و اعتقدتُ بأنّ هذا قد يعني بأنكَ تتفهم معنى فقدان أحدهم

Ambos sabemos cómo es perder a alguien cercano.
نحن نعلم كلينا كيف هو الأمر عندما تخسر شخصاً قريباً منك.

Sé lo que es perder a alguien que amas.
أعلم كيف يكون الأمر عندما تفقد شخصاً تحبه.

Sé lo que es perder a alguien.
أنا أعلم كيف يكون الأمر عندما تخسر شخصاً ما.

Quédense todos juntos. No quiero perder a alguien más.
رجاءً، إبقوا معاً لا أريد أن أفقد شخصاً آخر

Pero cuando llegue, no lo dejaré ir... porque me arrepentiré el resto de mi vida de perder a alguien así.
لكن عندما يظهر، انني لن أتركه، لأنني سآسف لفقدان شخص ما مثل ذلك لبقية حياتي..