"perder el tiempo" - Traduction Espagnol en Arabe

• إضاعة الوقت
• تضييع الوقت
• نضيع الوقت
• مضيعة للوقت
• تضيع وقتي
• إضاعة وقتي
• أضيع وقتي
• أضيع وقتك
• تضيع الوقت
• تضيع وقتك
• اضاعة الوقت
• هدر الوقت
• نضيع وقتنا
• تضييع وقتك
• أهدر وقتي

Pero no le hagas perder el tiempo a Dios y reza por ti mismo.
ولكن عليك التوقف عن إضاعة الوقت مع الله وصلي من أجل نفسك

En lugar de perder el tiempo, ¿por qué no ir a casa más temprano?
بدلا من إضاعة الوقت , لماذا لا تذهب المنزل في وقت سابق؟

Por supuesto, fracasar rápido es una gran manera de acelerar el aprendizaje y evita perder el tiempo.
بالطبع ، الفشل السريع هي طريقة رائعة لتسريع التعلم و تجنب تضييع الوقت.

no deberiamos perder el tiempo arreglando esto cuando tenemos trabajo que hacer.
ليس علينا أن نضيع الوقت هنا لدينا عمل لنقوم به

Dejemos de perder el tiempo y llama a tu novio de mallas.
كفانا مضيعة للوقت ولنستدعِ صديقك ذا الرداء المشدود، ما رأيكِ؟

Está perfectamente, Sr. Baring. Siempre me hace perder el tiempo.
لا تحتاج إلي ياسيد بارينج أنت تضيع وقتي مجددا

Tome un trabajo en una unión de streapers y deje de perder el tiempo.
أن مهمة اللعب في قطاع مشترك والتوقف عن إضاعة وقتي.

Sé que Howard te lo dijo, y si sale a la luz, no voy a perder el tiempo buscando al informante.
أعلم أن هوارد أخبرك ولكن اذا أخبرت أحدا , أنا لن أضيع وقتي في البحث عن المصدر

Lo siento Barney te hago perder el tiempo, no es quien creía.
آسف يا رجل, ربما أضيع وقتك هو ليس الرجل المطلوب

¿Quieres perder el tiempo investigando un cadáver o ir tras alguien que está vendiendo la Agencia mientras hablamos?
أتريد إضاعة الوقت على التحقيق في جثة أم تطارد شخصاً ما؟ يخون الوكالة بينما نتكلم؟

No vale la pena perder el tiempo en la falaz charlatanería del señor Noriega.
ليس هناك ما يستحق إضاعة الوقت إزاء الشعوذة الزائفة التي يمارسها السيد نورييغا.

¿Quiere dejar de perder el tiempo con este estúpido juguete?
هَلاّ توقفت عن إضاعة الوقت في ذلك اللغز ؟

Y estaremos mucho mejor, si dejamos perder el tiempo, y solucionamos los problemas de la nave.
لو توقفنا عن إضاعة الوقت وأصلحنا السفينة اللعينة فقط

Y no quiero perder el tiempo en esto.
وانا لا اعتقد في تضييع الوقت في هذة الاشياء

No se nos ocurrió perder el tiempo buscando vidrios en tan trágicas circunstancias.
لم نضيع الوقت بحثاَ عن نظارة مكسورة في ظل ظروف مأساوية كهذه

- Eso sería perder el tiempo. - Haz lo que te pido, ¿vale?
ـ لكن هذه مضيعة للوقت ـاعمل مااقوله لك، افهمت؟

Ayer te comprendía. Hoy me estás haciendo perder el tiempo.
التعاطف كان أمس اليوم انت تضيع وقتي اللعين

Ya no me hagas perder el tiempo, vaca que come maíz.
توقف عن إضاعة وقتي أيها البقرة البشرية آكلة الذرة

Olvídalo. ¿Quieres perder el tiempo sirviendo comida?
انسى هذا . هل تريد تضيع الوقت فى تقديم الطعام ؟

No he estado evitándote. No quería hacerte perder el tiempo.
لا، لم أكن أتحاشاك لم أريدك فقط أن تضيع وقتك

Deja de perder el tiempo, vamos, vamos
-توقف عن اضاعة الوقت , لنذهب

¿Por qué no te vas con ella y dejas de perder el tiempo ?
لماذا لا تذهب إلى بلدها.. .. ووقف هدر الوقت.

No debemos perder el tiempo repitiendo el agrio debate sobre lo que se ha logrado o no se ha logrado hasta ahora.
وينبغي ألا نضيع وقتنا بتكرار النقاش اللاذع بشأن ما تحقق أو ما لم يتحقق حتى اﻵن.

Interésate en tu propio pueblo en vez de perder el tiempo soñando con Wernher von Braun y el Cabo Cañaveral.
من الأفضل أن تهتم بالعمل فى بلدتك بدلا من تضييع وقتك بدلا من الاهتمام بويرنر فون براون

Yo no siento culpabilidad, ninguna sensación de perder el tiempo.
ولا أشعر بالذنب, ولا أشعر أنني أهدر وقتي.