"perejil" - Traduction Espagnol en Arabe

• البقدونس
• بقدونس
• والكبر
• بالبقدونس

También resulta ser un pariente del perejil.
كما أنه يعتبر من سلالة البقدونس

Murió como cualquier otro pescado. Haré un poco de salsa de perejil.
، لقد ماتت مثل أى سمكة . سأصنع القليل من صلصة البقدونس

Si puedo hacer eso, puedo cortar perejil y tomate en cuadraditos.
'م متأكد جدا ل يمكن السيطرة التكعيب الطماطم وتقطيع البقدونس.

¿Puede preguntarle al chef si el adobo del atún contiene perejil?
هل تستطيع ان تسأل الطباخ إن كان هناك بقدونس بصلصة التونة؟

Sólo hay que saltear ajo y cebollas, agregar aceitunas, alcaparras, anchoas, perejil picado y tomates a fuego lento.
يتعين فقط أن نقلي الثوم والبصل قليلاً، ثم نضيف الزيتون والكبر والأنشوفة والبقدونس المقطع والطماطم حتى تغلي.

¿Y podría asegurarse de que usen albahaca y no perejil italiano?
و أيمكنك الحرص على أن يستخدمون الريحان و ليس البقدونس الإيطالى ؟

Soy muy alérgica al perejil.
من عدم وجود البقدونس على أي شيء؟ لدي حساسية منها

Bien, lo que pueden hacer con esto es... tomar un poco de perejil... y cebolla si quieren, si es lo que les gusta.
إن ما تستطيعون القيام به هنا يمكنكم أن تأخذوا القليل من البقدونس و البصل إذا أحببتم

No tienen comida de conejo de la que te gusta, pero te traje perejil y salsa picante.
انهم لا يملكون ارانب لم اكن ارغب في تناول هذا، لكنني حصلت على بعض البقدونس وبعض الصلصة الساخنه.

Bueno, tu carne picada es con perejil con hoja enrollada y la carne picada del mío es con perejil de hoja plana.
حسناً وصفتك تتطلب أوراق البقدونس المفروم ووصفتي تتطلب أوراق البقدونس المستوية

¿Nunca fuiste al baño y viste que tenías perejil entre los dientes y tus amigos no te habían dicho nada?
هل ذهبت يوماً للحمام و وجدت بعض البقدونس في أسنانك و أصدقائك لم يخبروك بذلك

Ahora, imagina que tus dientes fueran un útero y ese perejil fuera un bebé medio chino...
و الان تخيل أن أسنانك هي رحم و البقدونس هو طفل نصف صيني

No importa. Sólo pica el perejil rapidito...
.الأمر على مايُرام فقط قطعي البقدونس بسرعة

Corta eso fino, busca perejil, quita las partes secas.
قطِع تلك لِشرائح ناعماً ، و أجلب بعض البقدونس و إقطع الأجزاء الجافة منهُ

No sé yo. Puedes cortar un poco de hígado de pollo y perejil.
بالتأكيد يمكنكِ تقطيع القليل من كبد الدجاج و بعض البقدونس

Si eso es bechamel, ¿por qué no usa perejil o maíz?
إذا كان ذلك بشاميل، لما لا تستخدمين البقدونس أو قشرة جوزة الطيب؟ أنا أفعل.

El perejil antes de que me salteara...
أضع البقدونس قبل أن أبدأ بالقلي

Está bien, sólo una ramita de perejil por plato, por favor.
قطعة واحدة من البقدونس لكل طبق , لو سمحتي

Vale, "coloque en una sartén grande el perejil, las zanahorias, el apio, y la pimienta negra".
حسناً,في قدر كبير,ضعي بقدونس وجزر,وكرفس الفلفل الأسود

No has sido más que un ramo de perejil aderezando mi bistec.
كنت مجرّد غُصَين بقدونس يزيّن شريحة لحمي

perejil... algunas cebollas y una alacena llena de galletas de agua.
بقدونس ولدي بعض البصل ولدي حجرة مؤن مليئه بالبسكويت المالح

Lo único que haces es saltear ajo y cebollas en una sartén, luego agregas cebollas, alcaparras, anchoas, perejil picado y tomates...
يتعين عليك فقط تحمير الثوم والبصل في قدر، ثم إضافة البصل والكبر والأنشوفة والبقدونس المفروم والطماطم...

Ni siquiera pediste algo que traiga perejil.
أنتِ لم تطلبي شيء يأتي بالبقدونس