"periódicos de los progresos" - Traduction Espagnol en Arabe

• دورية للتقدم
• دورية للتقدّم

Los exámenes periódicos de los progresos alcanzados en relación con su aplicación se realizaron en 1987, 1992 y 1997.
وأجرت استعراضات دورية للتقدم المحرز في تنفيذه، في عام 1987، وفي عام 1992، وفي عام 1997.

Se realizaron exámenes periódicos de los progresos alcanzados en su aplicación en 1987, 1992, 1997, 2002, 2005, 2008, 2009, 2010, 2011 y 2013.
وأجريت استعراضات دورية للتقدم المحرز في تنفيذه في الأعوام 1987، 1992، 1997، 2002، 2005، 2008، 2009، 2010، 2011 و 2013.

En el Programa se recomendaba que se realizaran exámenes periódicos de los progresos alcanzados en su ejecución.
وأوصى البرنامج بإجراء استعراضات دورية للتقدم المحرز في تنفيذه.

En el programa se recomendaban exámenes periódicos de los progresos alcanzados en relación con su aplicación.
وأوصى البرنامج بإجراء استعراضات دورية للتقدم المحرز في تنفيذه.

Los exámenes periódicos de los progresos para lograr esos objetivos se han hecho mediante consultas ministeriales regionales sobre la infancia.
وتجرى استعراضات دورية للتقدم المحرز في تحقيق هذه الأهداف من خلال المشاورات الوزارية الإقليمية المعنية بالطفولة.

Los exámenes periódicos de los progresos alcanzados en su aplicación se realizaron en 1987, 1992, 1997, 2002 y 2005.
وأجريت استعراضات دورية للتقدم المحرز في تنفيذه في الأعوام 1987 و 1992 و 1997 و 2002 و 2005.

Los exámenes periódicos de los progresos alcanzados en su aplicación se realizaron en 1987, 1992, 1997, 2002, 2005 y 2009.
وأجريت استعراضات دورية للتقدم المحرز في تنفيذه في الأعوام 1987 و 1992 و 1997 و 2002 و 2005 و 2009.

Los exámenes periódicos de los progresos alcanzados en su aplicación se realizaron en 1987, 1992, 1997, 2002, 2005, 2008, 2009, 2010 y 2011.
وأجريت استعراضات دورية للتقدم المحرز في تنفيذه في الأعوام 1987 و 1992 و 1997 و 2002 و 2005 و 2008 و 2009 و 2010 و 2011.

Al respecto, el seminario recomienda el Plan de Acción de Namibia e insta al Secretario General a que vele por la adopción de medidas de seguimiento pertinentes para su aplicación, en consulta con los Estados Miembros, y a que se hagan exámenes periódicos de los progresos realizados al respecto.
وفي هذا الصدد، توصي حلقة العمل بخطة عمل ناميبيا وتحث الأمين العام على كفالة اتخاذ تدابير المتابعة المناسبة بغية تنفيذها، بالتشاور مع الدول الأعضاء، وإجراء استعراضات دورية للتقدم المحرز.

Los exámenes periódicos de los progresos alcanzados en relación con su aplicación se realizaron en 1987, a mitad del Decenio de las Naciones Unidas para los Impedidos, en 1992, al final del Decenio, y en 1997.
وأجرت استعراضات دورية للتقدم المحرز في تنفيذه، في عام 1987، في منتصف عقد الأمم المتحدة للمعوقين، وفي عام 1992، في نهاية العقد؛ وفي عام 1997.

a) Preparar análisis periódicos de los progresos realizados y del grado en que se aplica en cada Territorio la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales;
" )أ( إعداد تحليلات دورية للتقدم ومدى التنفيذ ﻹعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة في كل من اﻷقاليم؛

a) Preparar análisis periódicos de los progresos realizados y del grado en que se aplica en cada territorio la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales;
" )أ( إعداد تحليلات دورية للتقدم ومدى التنفيذ ﻹعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة في كل من اﻷقاليم؛