"periodista independiente" - Traduction Espagnol en Arabe

• صحفي مستقل
• الصحفي المستقل
• الصحافيين المستقلين
• صحفي حر

periodista independiente que trabaja para varios medios de comunicación neerlandeses
صحفي مستقل للعديد من وسائل الإعلام الهولندية

ii) a. " La sociedad israelí y el arreglo pacífico con el pueblo palestino " : Sr. Peretz Kidron, escritor y periodista independiente;
' ٢ ' أ - " المجتمع اﻹسرائيلي والتسوية السلمية مع الشعب الفلسطيني " : السيد بيرتز كيدرون، صحفي مستقل وكاتب؛

6. Según la denuncia, Lorenzo Páez Núñez es un periodista independiente, que fue detenido el 10 de julio de 1997 en la localidad de Artemisa.
٦- إن لورينسو باييس نونييس هو، وفقا للشكوى، صحفي مستقل احتُجز في ٠١ تموز/يوليه ٧٩٩١ في محلية أرتيميسا.

35. Juan Carlos Herrera Acosta, periodista independiente de la provincia de Guantánamo, condenado a 20 años de cárcel con arreglo a la Ley Nº 88.
35- خوان كارلوس هيريريا أكوستا، صحفي مستقل في مقاطعة غوانتانامو، حكم عليه بالسجن لمدة 20 سنة استناداً إلى القانون رقم 88.

54. El periodista independiente Andrzej Poczobut ha sido procesado y condenado en reiteradas ocasiones por sus actividades profesionales.
54- وتعرض الصحفي المستقل أندرزيج بوكزوبوت مراراً للاضطهاد وأُدين بسبب أنشطته المهنية.

36. Juan Carlos Herrera Acosta, periodista independiente de la provincia de Guantánamo, condenado a 20 años de cárcel con arreglo a la Ley Nº 88.
36- خوان كارلوس هيريريا أكوستا، صحفي مستقل في مقاطعة غوانتانامو، حكم عليه بالسجن لمدة 20 سنة استناداً إلى القانون رقم 88.

29. Juan Carlos Herrera Acosta, periodista independiente de la provincia de Guantánamo, condenado a 20 años de cárcel con arreglo a la Ley Nº 88.
29- خوان كارلوس هيريريا أكوستا، صحفي مستقل في مقاطعة غوانتانامو، حكم عليه بالسجن لمدة 20 سنة استناداً إلى القانون رقم 88.

28. Juan Carlos Herrera Acosta, periodista independiente de la provincia de Guantánamo, condenado a 20 años de cárcel con arreglo a la Ley Nº 88.
28- خوان كارلوس هيريريا أكوستا، صحفي مستقل في مقاطعة غوانتانامو، حكم عليه بالسجن لمدة 20 سنة استناداً إلى القانون رقم 88.

3. El Sr. Eskinder Nega es un destacado periodista independiente y bloguero de Addis Abeba.
3- السيد إسكندر نيغا هو صحفي مستقل بارز ومدوّن في أديس أبابا.

o) Oscar Espinosa Chepe, periodista independiente de Ciudad de La Habana, detenido el miércoles 19 de marzo.
(س) أوسكار إيسبيونسه شيبي، صحفي مستقل يعمل في مدينة هافانا، ألقي القبض عليه يوم الأربعاء الموافق 19 آذار/مارس.

r) Adolfo Fernández Saínz, periodista independiente y miembro de la organización denominada Partido Solidaridad Democrática.
(ص) أدولفو فرنانديس سانيس، وهو صحفي مستقل وعضو في حزب التضامن الديمقراطي؛

y) Julio César Gálvez, periodista independiente en La Habana.
(ذ) خوليو سيزال غالفيس، وهو صحفي مستقل في هافانا؛

jj) Juan Carlos Herrera Acosta, periodista independiente de Guantánamo, detenido el miércoles 19 de marzo.
(ي ي) خوان كارلوس هيريرا أكوستا، وهو صحفي مستقل في غوانتنامو، ألقي القبض عليه يوم الأربعاء الموافق 19 آذار/مارس؛

pp) Héctor Maceda Gutiérrez, periodista independiente de Ciudad de La Habana, detenido el miércoles 19 de marzo.
(ع ع) هكتور مارسيدا غوتييريس، وهو صحفي مستقل في مدينة هافانا، تم إلقاء القبض عليه يوم الأربعاء الموافق 19 آذار/مارس.

aaa) Pablo Pacheco Ávila, periodista independiente, miembro de la Cooperativa Avileña de Periodistas Independientes (CAPI) en Ciego de Ávila.
(أ أ أ) بابلو باتشيكو أفيلا، وهو صحفي مستقل وعضو في سييغو دي أبيلا، وهي تعاونية للصحفيين المستقلين؛

fff) Fabio Prieto Llorente, periodista independiente de Isla de Pinos, detenido el miércoles 19 de marzo.
(ووو) فابيو برييتو يورينتيه، وهو صحفي مستقل من جزيرة بينوس، ألقي القبض عليه يوم الأربعاء الموافق 19 آذار/مارس؛

z) Edel José García Díaz, periodista independiente de Norte Centro Press, quien participara en el reciente Taller Nacional de Ética.
(ض) إيديل خوسيه غارسيا دياز، وهو صحفي مستقل يعمل مع وكالة الصحافة المركزية الشمالية، وقد شارك، وفقاً للتقارير، في حلقة عمل وطنية تم تنظيمها مؤخراً بشأن الأخلاقيات؛

Vladimir Kiselev, periodista independiente, 19 de enero de 2012
الصحفي المستقل فلاديمير كيسليوف - بتاريخ 19 كانون الثاني/يناير 2012

El 29 de octubre, el periodista independiente Awil Dahir Salad y el corresponsal Ali Musa Abdi supuestamente fueron detenidos por milicianos armados del tribunal islámico mientras conducían por la carretera Nº 30 en el sector norte de Mogadishu; los milicianos les obligaron a dar media vuelta.
ففي ٩٢ تشرين اﻷول/أكتوبر، يزعم أن رجال ميليشيا مسلحين تابعين لمحكمة الشريعة أوقفوا الصحفي المستقل آويل داهير سالاد والمراسل الصحفي علي موسى عبدي وهما في سيارة على الطريق الرئيسية رقم ٠٣ في شمال مقديشو وأمروهما بالعودة من حيث أتيا.

El 31 de mayo fue golpeado cuando se encontraba en el domicilio de un periodista independiente por miembros del Sistema Único de Vigilancia y Protección que irrumpieron en la casa y golpearon igualmente a otros miembros de la familia.
وفي ٣١ أيار/مايو، تعرض للضرب على يد أفراد من الشبكة الموحدة للمراقبة والحماية لوجوده في منزل أحد الصحافيين المستقلين. وقد قام هؤلاء باقتحام المنزل واعتدوا بالضرب على أفراد آخرين من اﻷسرة.

Anthony Swaray, periodista independiente, fue detenido al parecer sobre el 14 de enero de 1998 a causa de sus presuntas vinculaciones con una emisora de radio ilegal.
وأما أنطوني سواراي، فهو صحفي حر مستقل، فقد ذكرت التقارير أنه أُلقي القبض عليه في نحو 14 كانون الثاني/يناير 1998 بسبب صلاته المدعاة مع محطة إذاعة غير قانونية.