"perla" - Traduction Espagnol en Arabe

• اللؤلؤة
• لؤلؤة
• جول
• بيرلا
• لاباريلا
• اللؤلؤي
• لؤلؤتي
• لؤلؤه
• اللؤلؤ
• اللآلئ
• لؤلؤ
• جوهرة
• بلؤلؤة
• بيرل
• خِرزة

Esa Perla es mágica. Puede que acabes herido de muerte o algo.
تلك اللؤلؤة السحرية ، إمكانية تعرضك للموت أو ما شابه

Eso fue antes de conocerlo. Cuando era el Capitán del Perla Negra.
كان هذا قبل أن أعرفه عندما كان قبطان اللؤلؤة السوداء

Si un agujero negro fuera una ostra, la singularidad... sería la Perla que hay dentro.
لنعتبر مثلا الثقب الأسود هو المحار إذا فقانون التفرد هو اللؤلؤة التي بداخله

Por la noche un grano de algodón es igual que una Perla.
لكن فى الليل , مع ثوب أبيض تماماً مثل لؤلؤة

En 1941, Manila era considerada la Perla de Oriente, una ciudad internacional donde vivía y trabajaba gente de todo el mundo.
في عام 1941 مانيلا إعتبرت لؤلؤة المشرق المدينة الدولية التي يعيش فيها الناس ويعملون من جميع أنحاء العالم

Mira, Perla, no puedo pasar mi vida caminando a tu alrededor y seguirte adonde vayas.
اسمعي يا (جول)، لا يمكنني قضاء حياتي أمشي أتبعكِ حيثما تذهبين

El Salvador Sra. Flor de María Perla de Alfaro
السلفادور الآنسة فلور دي ماريا بيرلا دي ألفارو

El Sr. Alkhawaja fue detenido al poco de participar en una manifestación en la plaza de la Perla en la que pronunció un discurso.
فقد ألقي القبض عليه بعد فترة وجيزة من مشاركته في مظاهرة في دوار اللؤلؤة والإدلاء بخطاب على المحتجّين هناك.

Tori reconstruyó la Perla de América, y en diciembre de 1999, lo logró.
أعادت توري بناء اللؤلؤة الأمريكية، وفي ديسمبر 1999، فعلتها.

Sólo nos crecemos en los retos, señor. La Perla es el resultado de la fricción.
ننمو فقط بالتحدي، سيدي اللؤلؤة نتيجة الإختلاف

Cuando encontremos una Perla, ya está. Será un presagio.
الليلة التي سنجد فيها اللؤلؤة ستكون بشارة

Rusty debería tener esa Perla tras 6 meses de búsqueda.
لكن راستي يجب أن يحصل علي تلك اللؤلؤة بعد أن بحث عنها طوال 6 أشهر

Si se pone la Perla, ella se encargará de todo esto.
لو اللؤلؤة بين أصابعها ستهتم بالأمر نوعاً ما

El viento seco realmente sólo duro tres días, el tiempo suficiente para matar Perla.
الرياح الغاضبة دامت فقط لثلاثة أيام كانت كافية لكي لتموت معها لؤلؤة

Perla murió porque uno de sus antepasados era un gato de Angora.
لؤلؤة ماتت لأان أسلاف هذا الثعلب قاموا بتربية قط الأنغورا

Unas semanas atrás, estaba con un colega que estaba tratando de decidir sobre una Perla de Tahití que quería darle a su maravillosa esposa Natasha.
قبل بضعة اسابيع، كنت مع أحد زملائي الذي كان يحاول أن يقرر أي لؤلؤة من تاهيتي يريد أن يهديها لزوجته الرائعة ناتاشا.

Y Perla algo como: "No soy tu princesita, déjame sola."
فقاومته (جول) وقالت "لست أميرة، دعني وشأني"

Siempre acecha a Perla. Él siempre está cantando algo.
ودائم التحليق حول (جول) ودائم الغناء أيضًا.

Hizo una primera presentación la Sra. Perla Segovia quien describió la reestructuración de la Empresa Nacional de Energía de las Filipinas en la que la transformación de los resultados se había basado en una política de desarrollo de los recursos humanos.
قدمت العرض الأول السيدة بيرلا سيغوفيا التي وصفت إعادة تنظيم شركة الطاقة الوطنية في الفلبين حيث استند التحول في الأداء إلى سياسة تنمية الموارد البشرية.

La Perla no es una buena zona para un hombre vestido de Armani.
لكن لاباريلا ليست المكان المناسب لرجل يرتدي مثلك

También encontramos este... arete de Perla... que concuerda perfectamente con el que llevaba la fallecida al morir.
وجدنا أيضاً هذا القرط اللؤلؤي... والذي توافق تماماً مع القرط... الذي كانت تضعه الفقيدة وقت وفاتها

Eres mi Perla inmaculada. ¿Todavía sigues inmaculada?
لؤلؤتي العذراء، هل ما زلتي عذراء؟

Esta mañana solo tenemos que llevar estas cosas a la estación Perla.
كل الذي سنفعله اليوم هو توصيل هذه الشياء لمحظة لؤلؤه

El objetivo es reducirlos para 2010 a unos niveles que permitan a Hong Kong y a las ciudades del delta del río Perla cumplir con un amplio margen sus objetivos respectivos en materia de calidad del aire.
ويكمن الهدف من ذلك في تقليص هذه الانبعاثات بحلول عام 2010 لتصل إلى مستويات تمكّن هونغ كونغ والمدن الواقعة في منطقة دلتا نهر اللؤلؤ من الاستجابة على نطاق واسع لأهداف نوعية الهواء.

Hay que pasar por mucho más collar para llegar a una Perla.
يجبُ أن تسافرين بعقلك، لتصلي إلى اللآلئ

Cuando nos bajamos de esas bicis, nuestra piel tenía el brillo de una Perla de agua dulce.
بمرور الوقت ننزل من الدراجات بشرتنا تملك بريق من لؤلؤ المياه العذبه

Vuestra Excelencia ha encontrado uno / / de hecho, la Perla rara.
في الحقيقة سعادتك تمتلك جوهرة نادرة الوجود.

Iréis a gusto y fresquitos con el aire acondicionado de lujo de este glamuroso bebé... un Honda Accord de 1995 nuevo en champán Perla, el color más elegante de la gama de neutrales.
بمكيف فخم في هذه الصغيرة الرائعة هوندا أكورد موديل 1995 الحديثة بلؤلؤة الشامبانيا اللون الأكثر أناقة بألوان قوس قوزح

Estudios "La Perla del Oriente" Enero, 1973
أستوديوهات بيرل أوف ذا أورينت يناير 1973

Una Perla.
إنها خِرزة