"permanente de la república de croacia" - Traduction Espagnol en Arabe

    • الدائم لجمهورية كرواتيا
        
    • الدائمة لكرواتيا
        
    • تحفظات الجمهورية العربية السورية
        
    POR EL REPRESENTANTE Permanente de la República de Croacia ANTE LAS NACIONES UNIDAS UN من الممثل الدائم لجمهورية كرواتيا لدى اﻷمم المتحدة
    Esa posición de hostilidad se manifiesta también en la carta del Representante Permanente de la República de Croacia. UN واتضح أيضا هذا الموقف العدائي في رسالة الممثل الدائم لجمهورية كرواتيا.
    Representante Permanente de Bosnia y Herzegovina (Firmado) Ivan Šimonovi Representante Permanente de la República de Croacia UN الممثل الدائم للبوسنة والهرسك الممثل الدائم لجمهورية كرواتيا
    Representante Permanente de la República de Croacia (Firmado) Samuel Zbogar UN الممثل الدائم لجمهورية كرواتيا القائمة بالأعمال المؤقتة
    Nota verbal de fecha 21 de febrero de 2007 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de la República de Croacia ante las Naciones Unidas UN مذكرة شفوية مؤرخة 21 شباط/فبراير 2007 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لكرواتيا لدى الأمم المتحدة
    Representante Permanente de la República de Croacia ante las UN الممثل الدائم لجمهورية كرواتيا
    Tengo el honor de remitirle la carta del Representante Permanente de la República de Croacia ante las Naciones Unidas en Nueva York, Excmo. Sr. Dr. Mario Nobilo, dirigida al Secretario General de las Naciones Unidas en tanto depositario de tratados multilaterales. UN أود أن أحيل اليكم الرسالة الموجهة الى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة بوصفه وديعاً لمعاهدات متعددة اﻷطراف من سعادة الدكتور ماريو نوبيلو، الممثل الدائم لجمهورية كرواتيا لدى اﻷمم المتحدة في نيويورك.
    Representante Permanente de la República de Croacia UN الممثل الدائم لجمهورية كرواتيا
    Representante Permanente de la República de Croacia UN الممثل الدائم لجمهورية كرواتيا
    Representante Permanente de la República de Croacia UN الممثل الدائم لجمهورية كرواتيا
    Representante Permanente de la República de Croacia ante UN الممثل الدائم لجمهورية كرواتيا
    Representante Permanente de la República de Croacia UN الممثل الدائم لجمهورية كرواتيا
    Represente Permanente de la República de Croacia UN الممثل الدائم لجمهورية كرواتيا
    Durante el mes de diciembre de 2008, bajo la presidencia del Embajador Neven Jurica, Representante Permanente de la República de Croacia ante las Naciones Unidas, el Consejo de Seguridad abordó un extenso y robusto programa de trabajo. UN تناول مجلس الأمن خلال فترة رئاسة السفير نيفين يوريكا، الممثل الدائم لجمهورية كرواتيا لدى الأمم المتحدة، في كانون الأول/ديسمبر 2008، برنامج عملٍ مكثف وشديد.
    El Relator Especial informó al Sr. Kostovic los asuntos tratados en la reunión que sostuviera el 13 de octubre de 1992, en la sede de la Organización, con el Embajador Vladimir Drobnjac, Representante Permanente de la República de Croacia ante las Naciones Unidas, y con el Sr. Matesic, miembro de dicha representación diplomática. UN وأبلغ المقرر الخاص السيد كوستوفيش بالمسائل التي تناولها في الاجتماع المعقود في ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٢، في مقر المنظمة، مع السفير فلاديمير دروبنياك، الممثل الدائم لجمهورية كرواتيا لدى اﻷمم المتحدة، ومع السيد ماتيسيش، عضو البعثة الدبلوماسية.
    En relación con la carta de fecha 7 de octubre de 1994 que le dirigió el Representante Permanente de la República de Croacia (S/1994/1139) y cumpliendo instrucciones de mi Gobierno, tengo el honor de informarle de lo siguiente. UN أكتب إليكم بشأن الرسالة المؤرخة ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤، الموجهة إليكم من الممثل الدائم لجمهورية كرواتيا (S/1994/1139)، وبناء على تعليمات من حكومتي، أتشرف بإبلاغكم ما يلي.
    Habiendo examinado la carta de fecha 18 de noviembre de 1994 dirigida a la Presidenta del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de la República de Croacia (S/1994/1312), UN وقد نظر في الرسالة المؤرخة ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ الموجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم لجمهورية كرواتيا (S/1994/1312)،
    Cartas de fecha 9 de febrero de 1995, dirigidas al Presidente de la Comisión de Derechos Humanos por el Representante Permanente de la República de Croacia ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra (E/CN.4/1995/144 y E/CN.4/1995/145); UN رسالتان مؤرختان في ٩ شباط/فبراير ٥٩٩١ وموجهتان من الممثل الدائم لجمهورية كرواتيا لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف إلى رئيس لجنة حقوق اﻹنسان E/CN.4/1995/144) وE/CN.4/1995/145(؛
    Tomando nota también de la carta de 17 de marzo (S/1995/206) del Representante Permanente de la República de Croacia relativa a las opiniones de su Gobierno sobre el establecimiento de una operación de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz en la República de Croacia, UN وإذ يحيط علما أيضا بالرسالة الموجهة من الممثل الدائم لجمهورية كرواتيا المؤرخة ١٧ آذار/مارس ٩٩٥١ )S/1995/206( فيما يتعلق بآراء حكومته بشأن إنشاء عملية لﻷمم المتحدة لحفظ السلام في جمهورية كرواتيا،
    Nota verbal de fecha 24 de abril de 2014 dirigida a la Presidenta del Comité por la Misión Permanente de la República de Croacia ante las Naciones Unidas UN مذكرة شفوية مؤرخة 24 نيسان/أبريل 2014 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لكرواتيا لدى الأمم المتحدة
    La Misión Permanente de la República de Croacia ante las Naciones Unidas desea expresar su desacuerdo con el contenido de la notificación C.N.92.1997.TREATIES-1 del depositario. UN إن تحفظات الجمهورية العربية السورية على المادتين ٠٢ و١٢ تعني أنه ينبغي ألا تفسر الموافقة على الاتفاقية بأي حال من اﻷحوال على أنها اعتراف أو سماح بنظام التبني المشار إليه في هاتين المادتين، وتخضع لهذه القيود فقط.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus