"permanente de noruega ante las naciones" - Traduction Espagnol en Arabe

• الدائم للنرويج لدى اﻷمم
• الدائمة للنرويج

el Representante Permanente de Noruega ante las Naciones Unidas
العام من الممثل الدائم للنرويج لدى اﻷمم المتحدة

POR LA MISIÓN Permanente de Noruega ante las Naciones UNIDAS
اﻷمين العام من البعثة الدائم للنرويج لدى اﻷمم المتحدة

Excmo. Sr. Martin Huslid, ex Representante Permanente de Noruega ante las Naciones Unidas, actualmente Embajador en el Ministerio de Relaciones Exteriores de Noruega.
سعادة السيد مارتن هوسليد، الممثل الدائم للنرويج لدى اﻷمم المتحدة سابقا، وحاليا سفير بوزارة الخارجية النرويجية.

General por el Representante Permanente de Noruega ante las Naciones Unidas
من الممثل الدائم للنرويج لدى اﻷمم المتحدة

Segundo Secretario de la Misión Permanente de Noruega ante las Naciones Unidas
سكرتيرة ثانية، البعثة الدائمة للنرويج لدى اﻷمم المتحدة

A/48/157-S/25665 - Carta de fecha 26 de abril de 1993 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Noruega ante las Naciones Unidas
A/48/157-S/25665 - رسالة مؤرخة ٢٦ نيسان/أبريل ١٩٩٣ وموجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم للنرويج لدى اﻷمم المتحدة

Carta de fecha 15 de septiembre de 1990 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Noruega ante las Naciones Unidas (S/21769)
" رسالة مؤرخة ٥١ أيلول/سبتمبر ٠٩٩١ موجهــة الى رئيس مجلس اﻷمن من الممثل الدائم للنرويج لدى اﻷمم المتحدة (S/21769)؛

i) Carta de fecha 29 de julio de 1993 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Noruega ante las Naciones Unidas (A/48/289);
)ط( رسالة مؤرخة ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٣ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم للنرويج لدى اﻷمم المتحدة (A/48/289)؛

m) Carta de fecha 26 de abril de 1993 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Noruega ante las Naciones Unidas (A/48/157-S/25665);
)م( رسالة مؤرخة ٢٦ نيسان/أبريل ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم للنرويج لدى اﻷمم المتحدة (A/48/157-S/25665)؛

10. Durante el período que se examina, el Sr. Hans Jacob Biørn Lian, Representante Permanente de Noruega ante las Naciones Unidas, sucedió al Sr. Martin Huslid en el cargo de Presidente del Comité Asesor.
١٠ - وخلال الفترة قيد الاستعراض، خلف السيد جاكوب بيودن ليان، الممثل الدائم للنرويج لدى اﻷمم المتحدة السيد مارتن هوسليد كرئيس للجنة الاستشارية.

Durante el período que se examina, el Sr. Hans Jacob Biorn Lian, Representante Permanente de Noruega ante las Naciones Unidas, ocupó el cargo de Presidente del Comité Asesor.
١١ - وخلال الفترة قيد الاستعراض، ترأس اللجنة الاستشارية السيد هانس جاكوب بيورن ليان، الممثل الدائم للنرويج لدى اﻷمم المتحدة.

i) Carta de fecha 24 de septiembre de 1998 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Noruega ante las Naciones Unidas (A/C.3/53/2);
)ط( رسالة مؤرخة ٢٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم للنرويج لدى اﻷمم المتحدة (A/C.3/53/2)؛

Carta de fecha 19 de diciembre de 1997 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Noruega ante las Naciones Unidas por la que se transmite el Programa de Acción aprobado en la Conferencia Internacional sobre el Trabajo Infantil
رسالة مؤرخة ١٩ أيلــول/سبتمبــر ١٩٩٧ موجهــة إلـى اﻷمين العام من الممثل الدائم للنرويج لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها برنامج العمـل المعتمـد فـي المؤتمـر الدولـي بشأن عمل اﻷطفال

Nota verbal de fecha 7 de abril de 1994 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Noruega ante las Naciones Unidas, por la que se transmitía un breve resumen del Simposio sobre modalidades de consumo sostenibles, celebrado en Oslo los días 19 y 20 de enero de 1994
مذكرة شفوية مؤرخة ٧ نيسان/ابريل ١٩٩٤ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم للنرويج لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها تقريرا موجزا عن الندوة المعنية بالتنمية المستدامة، المعقودة في أوسلو في ١٩ و ٢٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤

14. Por carta de fecha 17 de octubre de 1991 dirigida al Presidente interino del Comité Especial, el Representante Permanente de Noruega ante las Naciones Unidas comunicó que el Gobierno de Noruega había resuelto retirarse del Comité Especial a partir del 1° de enero de 1992 (A/AC.109/1096).
٤١ - وفي رسالة مؤرخة ٧١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩١، موجهة إلى رئيس اللجنة الخاصة باﻹنابة، أحاطه الممثل الدائم للنرويج لدى اﻷمم المتحدة علما بقرار حكومة النرويج الانسحاب من عضوية اللجنة الخاصة اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ٢٩٩١ (A/AC.109/1096).

Solicitud de reanudación del examen del tema 37 b) del programa (Fortalecimiento de la coordinación de la asistencia humanitaria de las Naciones Unidas y de socorro en casos de desastre, incluida la asistencia económica especial: Asistencia económica especial a determinados países o regiones): carta del Representante Permanente de Noruega ante las Naciones Unidas (A/49/866)
طلب إعادة فتح باب النظر في البنــد الفرعي )ب( من البند ٣٧ من جدول اﻷعمـال )تقديـــم المساعدة الاقتصادية الخاصة الــى فرادى البلدان أو المناطق( رسالة من الممثـل الدائم للنرويج لدى اﻷمم المتحدة (A/49/866)

e) Carta de fecha 19 de diciembre de 1997 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Noruega ante las Naciones Unidas, por la que se transmite el Programa de Acción aprobado en la Conferencia de Oslo sobre Trabajo Infantil, celebrada en octubre de 1997 (A/53/57);
)ﻫ( رسالة مؤرخة ٩١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٧٩٩١ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم للنرويج لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها خطة العمل التي اعتمدت في مؤتمر أوسلو بشأن عمل اﻷطفال، المعقود في تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١ )75/35/A(؛

El Excmo. Sr. Ole Peter Kolby, representante Permanente de Noruega ante las Naciones Unidas, presidirá el evento. El Sr. William Cobbett, Jefe interino de la Subdivisión de Viviendas del Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (Hábitat), la Sra. Jan Peterson, Presidenta de la Comisión de Huairou y Sra. Ethel Velez, Presidenta de James Johnson Public Housing se encontrarán entre los integrantes del grupo.
وسيدير المناقشة سعادة السيد أولي بيتر كولبي، الممثل الدائم للنرويج لدى اﻷمم المتحدة، وسيشترك في المناقشة كل من السيد وليام كوبيت، المدير بالنيابة لفرع المأوى في مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل(، والسيدة جان بيترسون، رئيسة لجنة هوايرو، والسيدة إيثيل، فاليز، رئيسة هيئة جيمس جونسون لﻹسكان العام.

El Excmo. Sr. Ole Peter Kolby, representante Permanente de Noruega ante las Naciones Unidas, presidirá el evento. El Sr. William Cobbett, Jefe interino de la Subdivisión de Viviendas del Centro de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos (Hábitat), la Sra. Jan Peterson, Presidenta de la Comisión de Huairou y la Sra. Ethel Velez, Presidenta de James Johnson Public Housing se encontrarán entre los integrantes del grupo.
وسيدير المناقشة سعادة السيد أولي بيتر كولبي، الممثل الدائم للنرويج لدى اﻷمم المتحدة، وسيشترك في المناقشة كل من السيد وليام كوبيت، المدير بالنيابة لفرع المأوى في مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية )الموئل(، والسيدة جان بيترسون، رئيسة لجنة هوايرو، والسيدة إيثيل، فاليز، رئيسة هيئـة جيمس جونسون لﻹسكان العــام.