"permanente de rumania ante las naciones unidas" - Traduction Espagnol en Arabe

• الدائمة لرومانيا لدى اﻷمم المتحدة

Consejero de la Misión Permanente de Rumania ante las Naciones Unidas
مستشار، البعثة الدائمة لرومانيا لدى اﻷمم المتحدة

la Misión Permanente de Rumania ante las Naciones Unidas
للبعثة الدائمة لرومانيا لدى اﻷمم المتحدة لدى اﻷمم المتحدة

a/c Misión Permanente de Rumania ante las Naciones Unidas
طرف البعثة الدائمة لرومانيا لدى اﻷمم المتحدة

att.: Misión Permanente de Rumania ante las Naciones Unidas
طرف البعثة الدائمة لرومانيا لدى اﻷمم المتحدة

SECRETARIO GENERAL POR LA MISIÓN Permanente de Rumania ante las Naciones Unidas
اﻷمين العام من البعثة الدائمة لرومانيا لدى اﻷمم المتحدة

1990-1993 Ministro Consejero, Misión Permanente de Rumania ante las Naciones Unidas
وزير مستشار، البعثة الدائمة لرومانيا لدى اﻷمم المتحدة

1992-1993 Ministro Consejero, Misión Permanente de Rumania ante las Naciones Unidas
١٩٩٢-١٩٩٣ وزير مستشار، البعثة الدائمة لرومانيا لدى اﻷمم المتحدة

1990-1991 Consejero, Misión Permanente de Rumania ante las Naciones Unidas
١٩٩٠-١٩٩١ مستشار، البعثة الدائمة لرومانيا لدى اﻷمم المتحدة

1972 a 1977: Primer Secretario y posteriormente Consejero de la Misión Permanente de Rumania ante las Naciones Unidas.
١٩٧٢-١٩٧٧: سكرتير أول ثم مستشار، بالبعثة الدائمة لرومانيا لدى اﻷمم المتحدة.

A comienzos de 1998, la Misión Permanente de Rumania ante las Naciones Unidas organizó la primera reunión para presentar el mecanismo de seguimiento y examinar la manera de hacer avanzar el proceso.
ففي مطلع عام ١٩٩٨، اتخذت البعثة الدائمة لرومانيا لدى اﻷمم المتحدة الترتيبات اللازمة لعقد الاجتماع اﻷول للتعريف بآلية المتابعة ومناقشة كيفية تحريك العملية.

CARTA DE FECHA 11 DE FEBRERO DE 1993 DIRIGIDA AL PRESIDENTE DEL CONSEJO DE SEGURIDAD POR EL ENCARGADO DE NEGOCIOS INTERINO DE LA MISION Permanente de Rumania ante las Naciones Unidas
Arabic Page مجلس اﻷمن رسالـة مؤرخـة ١١ شباط/فبراير ١٩٩٣ موجهة إلى رئيس مجلـس اﻷمــن من القائم باﻷعمـال بالنيابـة للبعثة الدائمة لرومانيا لدى اﻷمم المتحدة

A/50/406 - Carta de fecha 1º de septiembre de 1995 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Rumania ante las Naciones Unidas
A/50/406 - رسالة مؤرخة ١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ موجهة إلى اﻷمين العام من القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لرومانيا لدى اﻷمم المتحدة

1981 a 1986 Ministro Consejero de la Misión Permanente de Rumania ante las Naciones Unidas en Nueva York; Vicepresidente de la Sexta Comisión en 1983, Presidente del Grupo de Trabajo de la Comisión
١٨٩١-٦٨٩١ مستشار في البعثة الدائمة لرومانيا لدى اﻷمم المتحدة في نيويورك، نائب رئيس اللجنة السادسة في عام ٣٨٩١ ورئيس الفريق العامل التابع للجنة

e) Carta de fecha 27 de mayo de 1993 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Rumania ante las Naciones Unidas (A/48/181);
)ﻫ( رسالة مؤرخة ٢٧ أيار/مايو ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العام من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة لرومانيا لدى اﻷمم المتحدة (A/48/181)؛

g) Carta de fecha 4 de junio de 1993 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Rumania ante las Naciones Unidas (A/48/201);
)ز( رسالة مؤرخة ٤ حزيران/يونيه ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العام من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة لرومانيا لدى اﻷمم المتحدة (A/48/201)؛

s) Carta de fecha 10 de diciembre de 1993 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Rumania ante las Naciones Unidas (A/48/750-S/26862);
)ق( رسالة مؤرخة ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ موجهة إلى اﻷمين العام من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة لرومانيا لدى اﻷمم المتحدة A/48/750-S/26862)(؛

Siguiendo instrucciones del Gobierno, la Misión Permanente de Rumania ante las Naciones Unidas tiene el honor de comunicar la siguiente información adicional como complemento del memorando del Gobierno de Rumania sobre la aplicación de la resolución 757 (1992) del Consejo de Seguridad.
بناء على تعليمات من الحكومة، تتشرف البعثة الدائمة لرومانيا لدى اﻷمم المتحدة بإبلاغ المعلومات اﻹضافية التالية كتكملة للمذكرة المقدمة من حكومة رومانيا بشأن تنفيذ قرار مجلس اﻷمن ٧٥٧ )١٩٩٢(.

bb) Carta de fecha 1º de septiembre de 1995 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente de Rumania ante las Naciones Unidas (A/50/406);
)ب ب( رسالة مؤرخة ١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ موجهة إلى اﻷمين العام من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة لرومانيا لدى اﻷمم المتحدة A/50/406)(؛

La Misión Permanente de Rumania ante las Naciones Unidas saluda atentamente al Secretario General y tiene el honor de informarle sobre las medidas adoptadas por su Gobierno en cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo 3 de la resolución 1054 (1996) del Consejo de Seguridad, de 26 de abril de 1996.
تهدي البعثة الدائمة لرومانيا لدى اﻷمم المتحدة تحياتها الى اﻷمين العام وتتشرف بإبلاغه بالتدابير التي اتخذتها حكومة رومانيا امتثالا للفقرة ٣ من قرار مجلس اﻷمن ١٠٥٤ )١٩٩٦( المؤرخ ٢٦ نيسان/أبريل ١٩٩٦.