"permanente de venezuela ante las naciones unidas" - Traduction Espagnol en Arabe

• الدائم لفنزويلا لدى الأمم المتحدة
• الدائمة لفنزويلا لدى الأمم المتحدة

Representante Permanente de Venezuela ante las Naciones Unidas
الممثل الدائم لفنزويلا لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 19 de septiembre de 2001 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Venezuela ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 19 أيلول/سبتمبر 2001 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لفنزويلا لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 23 de septiembre de 2002 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Venezuela ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 23 أيلول/سبتمبر 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لفنزويلا لدى الأمم المتحدة

Sra. Julia López, Segunda Secretaria de la Misión Permanente de Venezuela ante las Naciones Unidas
السيدة جوليا لوبيز، السكرتيرة الثانية، البعثة الدائمة لفنزويلا لدى الأمم المتحدة

Se espera la publicación de la Ley Aprobatoria de la Convención en la Gaceta Oficial para poder remitir el Instrumento de Adhesión a la Misión Permanente de Venezuela ante las Naciones Unidas en Nueva York.
وينتظر صدور قانون اعتماد الاتفاقية في الجريدة الرسمية لتتسنى موافاة البعثة الدائمة لفنزويلا لدى الأمم المتحدة في نيويورك بوثيقة الانضمام إلى هذه الاتفاقية.

Carta de fecha 5 de noviembre de 2002 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Venezuela ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لفنزويلا لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 22 de marzo de 2002 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Venezuela ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 22 آذار/مارس 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لفنزويلا لدى الأمم المتحدة

Excmo. Sr. Víctor Rodríguez-Cedeño, Representante Permanente de Venezuela ante las Naciones Unidas en Ginebra
سعادة السيد فكتور رودريغيز - سيدينيو، الممثل الدائم لفنزويلا لدى الأمم المتحدة في جنيف

El Comité contra el Terrorismo ha examinado detenidamente el informe con la asistencia de sus expertos y ha escrito al Representante Permanente de Venezuela ante las Naciones Unidas para darle a conocer sus observaciones preliminares.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب بإمعان في التقرير بمساعدة خبرائها وبعثت إلى الممثل الدائم لفنزويلا لدى الأمم المتحدة برسالة أبدت فيها تعليقاتها الأولية.

El Comité contra el Terrorismo ha examinado detenidamente el informe con la ayuda de sus expertos y ha remitido por escrito sus observaciones preliminares al Representante Permanente de Venezuela ante las Naciones Unidas.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب في التقرير بعناية بمساعدة خبرائها، ووجهت رسالة إلى الممثل الدائم لفنزويلا لدى الأمم المتحدة بـيـَّـنـت فيها تعليقاتها الأولية.

El Comité contra el Terrorismo ha examinado detenidamente el informe con la ayuda de sus expertos y ha remitido sus observaciones preliminares al Representante Permanente de Venezuela ante las Naciones Unidas.
وقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب بعناية في التقرير بمساعدة خبرائها، وكتبت إلى الممثل الدائم لفنزويلا لدى الأمم المتحدة لإبداء تعليقاتها الأولية.

l) Carta de fecha 23 de septiembre de 2002 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Venezuela ante las Naciones Unidas (A/57/432);
(ل) رسالة مؤرخة 23 أيلول/سبتمبر 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لفنزويلا لدى الأمم المتحدة (A/57/432)؛

Carta de fecha 14 de marzo de 2002 dirigida al Presidente de la Comisión constituida en comité preparatorio por el Representante Permanente de Venezuela ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 14 آذار/مارس 2002 موجهة إلى رئيس اللجنة، بوصفها اللجنة التحضيرية، من الممثل الدائم لفنزويلا لدى الأمم المتحدة

Carta de fecha 14 de marzo de 2002 dirigida al Presidente de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible constituida en comité preparatorio de la Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible por el Representante Permanente de Venezuela ante las Naciones Unidas
رسالة مؤرخة 14 آذار/مارس 2002 موجهة إلى رئيس لجنة التنمية المستدامة بوصفها اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة من الممثل الدائم لفنزويلا لدى الأمم المتحدة

Cartas idénticas de fecha 15 de marzo de 1999 dirigidas al Secretario General y al Presidente del Consejo de Seguridad por el Representante Permanente de Venezuela ante las Naciones Unidas (S/1999/286)
رسـالتان متطابقتان مؤرختان 15 آذار/ مارس 1999 موجهتان إلى الأمين العام وإلى رئيس مجلس الأمن من الممثل الدائم لفنزويلا لدى الأمم المتحدة ((S/1999/286

c) Carta de fecha 23 de septiembre de 2002 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Venezuela ante las Naciones Unidas, por la que le transmitía la Declaración Ministerial aprobada el 19 de septiembre de 2002 por los Ministros de Relaciones Exteriores del Grupo de los 77 (A/57/444).
(ج) رسالة مؤرخة 23 أيلول/سبتمبر 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لفنزويلا لدى الأمم المتحدة يحيل طيها الإعلان الوزاري الذي اعتمده وزراء خارجية مجموعة الـ 77 في 19 أيلول/سبتمبر 2002 (A/57/444).

Carta de fecha 23 de septiembre de 2002 dirigida al Secretario General por el Representante Permanente de Venezuela ante las Naciones Unidas por la que transmite la Declaración adoptada por los Ministros de Relaciones Exteriores del Grupo de los 77 en su 26ª reunión anual celebrada en la Sede de las Naciones Unidas el 19 de septiembre de 2002
رسالة مؤرخة 23 أيلول/سبتمبر 2002 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لفنزويلا لدى الأمم المتحدة يحيل بها الإعلان الذي اعتمده وزراء خارجية مجموعة الـ 77، إبان اجتماعهم السنوي السادس والعشرين المعقود في مقر الأمم المتحدة في 19 أيلول سبتمبر 2002 (A/57/444)

Nota verbal de fecha 26 de agosto de 2004 dirigida al Presidente del Comité por la Misión Permanente de Venezuela ante las Naciones Unidas
مذكرة شفوية مؤرخة 26 آب/أغسطس 2004 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لفنزويلا لدى الأمم المتحدة

Sr. Moisés González, Misión Permanente de Venezuela ante las Naciones Unidas
35 - السيد مويسيس غونزاليز، البعثة الدائمة لفنزويلا لدى الأمم المتحدة