"permanentes en nueva york" - Traduction Espagnol en Arabe

• الدائمة في نيويورك
• دائمة في نيويورك
• الدائمين في نيويورك
• الدائمة لدى الأمم المتحدة في نيويورك
• دائم في نيويورك
• الدائمة لكل منهم في نيويورك

La mayor parte de los inspectores del grupo de vigilancia se contratan por conducto de las misiones permanentes en Nueva York.
ويتم تعيين معظم مفتشي فريق الرصد عن طريق البعثات الدائمة في نيويورك.

Los ejemplares restantes se distribuyen internamente en la Sede y a las misiones permanentes en Nueva York.
ويوزع باقي النسخ على المكاتب في المقر وعلى البعثات الدائمة في نيويورك.

Se distribuye en todo el mundo, y también a las misiones permanentes en Nueva York y Ginebra y a todas las dependencias del Centro de Derechos Humanos.
وتوزع المجلة على النطاق العالمي، بما في ذلك البعثات الدائمة في نيويورك وجنيف، وعلى جميع وحدات مراكز حقوق اﻹنسان.

Programas de capacitación para misiones permanentes en Nueva York
برامج التدريب المقدمة للبعثات الدائمة في نيويورك

Se han cursado invitaciones a las misiones permanentes en Nueva York y a diversas agrupaciones regionales.
وقد وجهت دعوات إلى البعثات الدائمة في نيويورك وإلى مختلف التجمعات اﻹقليمية.

Desde junio de 1997, todas las misiones permanentes en Nueva York pueden conectarse al sistema mediante la Internet.
ومنذ حزيران/يونيه ١٩٩٧، أصبح بإمكان جميع البعثات الدائمة في نيويورك الاتصال بالنظام عن طريق اﻹنترنت.

También presta apoyo tecnológico a las misiones permanentes en Nueva York.
وتقدم أيضا خدمات الدعم التكنولوجي للبعثات الدائمة في نيويورك.

En relación con esta cuestión, se ha enviado una carta a todas las misiones permanentes en Nueva York en la que figuran una nota informativa detallada, el programa de la reunión de trabajo y un formulario de inscripción.
وقد وجهت بهذا الصدد رسالة تتضمن مذكرة معلومات مفصلة وبرنامج الحلقة واستمارة ترشيح إلى جميع البعثات الدائمة في نيويورك.

Se ha enviado a todas las misiones permanentes en Nueva York una carta al respecto, que incluye una nota con información detallada, el proyecto de programa y un formulario de presentación.
ووجهت رسالة بهذا الشأن إلى جميع البعثات الدائمة في نيويورك تتضمن مذكرة إعلامية تفصيلية والبرنامج المؤقت ونموذج ترشيح.

En esa fecha se habían conectado al sistema 150 puestos de trabajo en la Secretaría así como 20 misiones permanentes en Nueva York y 22 en Ginebra.
واعتبارا من نفس التاريخ، جرى ربط ١٥٠ محطة عمل بالنظام داخل اﻷمانة العامة فضلا عن ٢٠ بعثة دائمة في نيويورك و ٢٢ في جنيف.

Por nuestra parte, hemos autorizado a nuestros Representantes permanentes en Nueva York a que inicien negociaciones con todas las partes sobre las reformas del Consejo de Seguridad.
ومن جانبنا، فقد أذنّا لممثلينا الدائمين في نيويورك بالبدء بمفاوضات مع جميع الأطراف بشأن إصلاح مجلس الأمن.

A fin de promover una rápida difusión y una aplicación efectiva, el Comité sigue publicando un comunicado de prensa y una nota verbal y haciendo notificaciones electrónicas a los puntos de contacto en las misiones permanentes en Nueva York y en los países cada vez que se actualiza la Lista.
14 - وللتشجيع على سرعة النشر وفعالية التنفيذ، تواصل اللجنة، بعد كل تحديث لقائمة الجزاءات المفروضة على تنظيم القاعدة، إصدار نشرة صحفية وتوجيه مذكرة شفوية وإخطارات إلكترونية إلى جهات الاتصال في البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة في نيويورك وجهات الاتصال في العواصم.

Desde septiembre de 1999, la Federación tiene representantes permanentes en Nueva York y Viena, quienes comenzaron la labor de definir las modalidades para una participación más activa de la Federación en las reuniones y conferencias de las Naciones Unidas.
للاتحاد منذ أيلول/سبتمبر 1999 ممثل دائم في نيويورك وممثل آخر في فيينا بدآ أعمالهما بتحديد الطرق التي يمكن بها للاتحاد أن يشارك مشاركة أكثر نشاطا في اجتماعات الأمـم المتحدة ومؤتمراتها.

Los miembros de la Junta podían dar cuenta a sus gobiernos y, siempre que fuese posible, a sus respectivas misiones permanentes en Nueva York y Ginebra sobre las actividades del INSTRAW.
وبوسع أعضاء المجلس أن يحيطوا حكوماتهم علما بأنشطة المعهد، وذلك مع قيامهم، كلما أمكن، بإحاطة البعثات الدائمة لكل منهم في نيويورك وجنيف.