"pero algo" - Traduction Espagnol en Arabe

• لكن شيء
• ولكن شيئا
• لكن شيئا
• ولكن شيء
• ولكن شيئاً
• لكن هناك شيء
• لكن شيئاً ما
• لكن الشيء
• لكنّ أمراً
• لكن الشيءَ
• لكن شيئ
• لكن ثمّة
• ولكن بعض
• لكن هناك أمر
• لكن شىء ما

No inteligente de leer libros, o de la calle, o del cerebro.... Pero algo así...
لست ذكياً بسبب التعليم أو خبرة الحياة أو الوراثة ، لكن شيء ما

Pero, algo tan pequeño, podría hacerlo únicamente con un virus de nanotecnología.
لكن شيء صغير جداً بإمكانك صنعه عن طريق فيروس النانو

Y de alguna forma eso funcionó con Louise Perry Pero algo pasó con Chrissy Watson.
وربما أن عملت مع لويز بيري، ولكن شيئا ما حدث مع كريسي واتسون.

Pero algo sucede en los canales, porque la ayuda no está llegando como se había previsto.
لكن شيئا يحدث لهذه المساعدة في قنوات عملية التوزيع، ﻷن المساعدة لا تصل مثلما هو متوقع.

Lo que digo es, estamos habituados a que la ciencia prediga cosas, Pero algo como esto es fundamentalmente irreducible.
أعني بذلك أننا متعودون على تقنين الأشياء علميا وتوقعها، ولكن شيء كهذا في الأساس لا يمكن تقنينه.

Pero algo en los constantes malos augurios de los medios con su fijación en los problemas y no en las soluciones siempre me ha molestado.
ولكن شيئاً يتعلق بالترويج الدائم للعذاب الذي تنتهجه وسائل الإعلام مع تركيزها على المشاكل وليس الحلول لطالما كان يثير حفيظتي وبشدة.

No sé cómo o porqué, Pero algo muy malo va a pasar a las dos,
لا أعرف كيف أو لماذا، لكن هناك شيء سيء سيحدث عند الساعة الثانية

Pero algo es cierto: estamos al principio de una lucha enorme por el control de Internet.
و لكن شيء واحد صحيح: نحن بداية الصراع الهائل على التحكم في الانترنت.

Pero algo le paso, y lo que le paso fue que se hizo popular.
لكن شيء ما حدث للحملة أنها أصبحت شائعة جدا

O debería estar celosa, Pero algo más la preocupaba:
أو كَانَ ممكنُ أَنْ تغير لكن شيء آخر اقَلقَها:

Pero algo me pasó por la cabeza que me hizo recordar una cosa que ya ví, oí o reparé en ella.
لكن شيء ما عبر في ذهني جعلني أتذكر شيئاً رأيته مسبقاً أو سمعته أو لاحظته

Pero algo me dice que no estás aquí para darme una clase de baile, ¿no?
ولكن شيئا يقول لي لم تكن هنا أن تعطيني الرقص في اللفة، وأنت؟

OK, parece un gesto muy formal, deliberado, Pero algo completamente derivado de las restricciones.
حسنا , يبدو رسمي جدا , إشارة متعمدة ولكن شيئا مشتق من الأصل تماما من القيود.

Estaba exhausto, Pero algo me impulsaba 16 kilómetros, 19.
لقد اُجهدت, ولكن شيئا ما دفعنى للمواصلة عشرة اميال, 12 ميل

Él va a tocar. No sé cómo reaccionaremos ante eso, Pero algo va a cambiar.
سيعزفها. لا أعرف كيف سنتجاوب معها، لكن شيئا ما سيتغير.

Pero algo salió mal, ¿no es así, George?
ولكن شيء واحد سار على نحو خاطىء، أليس كذلك يا جورج؟

Pero algo que probablemente no quieran intentar, como tomar agua fecal de una persona más sana, puede hacerlos sentir mejor.
ولكن شيئاً ما قد لا ترغب بتجربته، مثل شرب ماء برازٍ من شخصٍ معافى، والذي سيجعلك بصحةٍ أفضل.

Pero algo en su fantasía no está funcionando porque sigue descartando a los hombres.
لكن هناك شيء في خياله لا يعمل لأنه يستمر بالتخلص من الرجال

Pero algo me tenía incómodo.
كان بوسعي قتله عدة مرات يا بروكستون لكن شيئاً ما كان يبدو خطأ

Pero algo realmente interesante de los microbios es su gran variedad.
لكن الشيء الذي يدعو حقاً للفضول حول الميكروبات هو مدى تنوعها.

Mira, no quiero que te enfades porque se encuentra bien, Pero algo un poco extraño sucedió.
اسمعي، لا أريد أن تنزعجي بشأنه، لأنه بخير، لكنّ أمراً غريباً قد حدث.

Batería descargada, no sé a quien pertenece Pero algo me dice que el rosa no es el color de Ryan.
البطارية ميتة، لذا أنا لا أَعْرفُ مَنْ يَعُودُ إليه. لكن الشيءَ يُخبرُني ذلك الوردي لَيسَ لونَ رايان.

Por supuesto, no hay ninguna célula cerebral humana en ese cuerpo, Pero algo extraño fue descubierto:
بالطبع لا يوجد خلية دماغ انسان في رأسه لكن شيئ غريب قد اكتشف

Mira, no estoy seguro de por que, Pero algo le esta pasando a mis poderes.
أنظر، لستُ متيقناً من السبب، لكن ثمّة ما حلّ بقواي.

. Claro. Pero algo de este material es un poco verde.
بالطبع ، ولكن بعض هذه المواد المسموعة زرقاء قليلاً

Parece que lo arrolló un vehículo, Pero algo nos dice que primero fue agredido o torturado.
يبدو بأن شاحنة دهسته لكن هناك أمر يجعلنا نعتقد بأنه اعتدي عليه أو عُذب أولاً

Pero algo le sucedió.
لكن شىء ما حدث له