"pero están" - Traduction Espagnol en Arabe

• لكنهم
• ولكنهم
• لكنهما
• لكنّهم
• ولكنكم
• لكنكم
• لَكنَّهم
• لكن هم
• لكنّهما
• ولكنّهم
• ولكنهما يوافقان
• ولكن انهم
• ولكنها تخضع

Las condiciones no son muy cómodas para esta gente pero están felices de estár fuera del alcance de los Rojos."
فيلم إخباري أمريكي مارس 1953 الظروف ليست مريحة لهؤلاء الناس لكنهم سعداء كونهم بعيدون عن قبضة السوفيت

No salió nadie a responderles cuando llamaron, pero están convencidas de que había alguien dentro.
لم يسمعهما أحد عندما طرقا الباب لكنهم مقتنعين بأنه كان هناك أحد بالداخل

Sólo puedo decirte esto todavía siguen vivos pero están rodeados de oscuridad.
إنهم لا يزالون على قيد الحياة و لكنهم محاطون بالظلام

pero están bajando lentamente, porque en Botswana, con buena economía y gobierno, pueden dar tratamiento a las personas.
ولكنهم يتدرجون ببطء والسبب أنه بوجود اقتصاد وحكم جيدان في بوتسوانا يمكن توفير العلاج للناس

Tenemos que sacar a todos fuera donde podamos verlos, pero están asustados.
نحتاج لإخراج الجميع حيث يمكننا رؤيتهم لكن .. لكنهم خائفون

Es de mis primos. pero están en Madrid, así que el lugar es nuestro.
إنه لأقربائي ، لكنهم في مدريد ، لذا المكان كله تحت تصرفنا

Los científicos no saben mucho sobre esta semilla, pero están seguros de una cosa.
لا يعلم العلماء الكثير عن هذه البذور لكنهم متأكدين من شيئ واحد

pero están bombeando su corazón, así que la sangre debería ser útil.
لكنهم ابقو القلب ينبض اذا الدماء يمكنها ان تكون مفيده

A las chicas les ha dado un poco, pero están acostumbradas a ello...
هذه الفتاة تعنفت قليلاً لكنهم جيدين مع هذا النوع من الأشياء

Lo siento. pero están dispuestos a llegar a extremos que tú no.
أنا آسفة، لكنهم يرغبون بالذهاب إلى أماكن لا يمكنك أنت.

Sí, tiene razón, pero están trabajando con el gas todo el camino de vuelta a la línea principal.
نعم , انة محق , لكنهم يعملون على الغاز كل الطريق يعود الى الخط الرئيسى

No, el transporte está detenido en la frontera, pero están a punto de dejarlo ir.
كلا, توقفت الحافله على الحدود, لكنهم على وشك أن يسمحوا لها بالعبور, لماذا؟

¿Tienes tus nuevos pulmones? Un problema menor, pero están trabajando en ello.
احصلت على الرئتين الجديدتين؟ هناك عوائق بسيطه,لكنهم يعملون على حلها

" Mi ejército podría poner orden enseguida, pero están a horas de distancia de aquí."
بإمكان الجيش أن يضبط النظام بسرعة ولكنهم مازالوا على بعد ساعات من هنا

Sí, pero están varados en un almacén ahora, debido a inconvenientes locales.
نعم ، ولكنهم عالقين في مستودع الآن بسبب الاضطرابات المحليه

pero están bateando pésimo. Vamos a perder.
.ولكنهم يهاجمون بمستوى مذرٍ .سنخسر المباراة

Es un placer. Tengo dos más, pero están bailando.
تسعدنا رؤيتك لدي بنتين آخرتين، لكنهما يرقصان بالفعل

Su muerte es causa de aflicción y podría convertirse en destrucción, pero están en paz.
ووفاتهم كان جزء من المأساة, ورحيلُهم صادر من دمارنا لكنّهم راقدون في سلام

Ustedes son los recaderos del futuro,... y perdónenme por decir esto,... pero están haciendo mal su trabajo --
انتم مضيفي المستقبل واغفروا لي قول هذا ولكنكم تقومون بعمل ضعيف لهذا

Sé lo que piensan de mí. pero están equivocadas. Nunca fui la persona a la que deben tenerle miedo.
اعلم بما تظنون بي، لكنكم مخطؤون لم أكن يوماً الشخص الذي يجب أن تخافون منه حقاً

pero están en Fairfield y no puedo enviar a nadie
لَكنَّهم كُلّ في فيرفيلد وليس لدى أي شخص لأرسله.

Oh, ellas son estupendas, pero están en distintos lugares.
أوه ، انهم رائعون ، لكن هم فقط في أماكن مختلفة.

Sí, pero están en una zona sin señalar en el mapa del edificio.
أجل، لكنّهما في جزء غير مخطوط من المبنى، طابق سفلي فرعي.

No, pero están repitiendo lo mismo una y otra vez.
كلاّ، ولكنّهم يستمرّون بإعادة المشهد نفسه ..

59. Los Inspectores no pueden confirmar que estas afirmaciones sean ciertas pero están de acuerdo en que hay un riesgo para la reputación que es necesario manejar.
59- ولا يمكن للمفتشيْن أن يؤكدا ما إذا كانت هذه الادعاءات صحيحة ولكنهما يوافقان على وجود خطورة على السمعة يلزم التعامل معها.

No sé por qué, pero están tratando de matarnos.
أنا لا أعرف لماذا، ولكن انهم يحاولون قتلنا.

También tienen derecho a enviar a sus hijos a escuelas parroquiales independientes, que no administra el Estado pero están bajo su supervisión.
ولهما أيضا الحق في إرسال أطفالهما إلى إحدى المدارس الدينية المستقلة، التي لا تدار من قبل الدولة ولكنها تخضع ﻹشرافها.