"pero estaba" - Traduction Espagnol en Arabe

• ولكنه كان
• ولكنني كنت
• ولكن كنت
• ولكني كنت
• ولكنها كانت
• لكن كنت
• لكنّه كان
• لكن كان
• لكنني كنتُ
• لكنّي كنت
• لكنّي كنتُ
• ولكن كان
• لَكنِّي كُنْتُ
• لكنى كنت
• لكنّها كانت

No, no lo creo, pero estaba sometido a una peculiar forma de depresión.
كلا، لا أظن هذا ولكنه كان مصاباً بنوع غريب من الاكتئاب

Realmente no soy buena con las matemáticas, pero estaba trabajando en ellas.
أنا لست جيدة جداً بالرياضيات ولكنني كنت أعمل لأكون كذلك.

Y tendría que haberlo dicho aquella noche en mi terraza, cuadno me dijiste que me querías, pero estaba intentando...
كان يجب ان اقولها لك تلك الليله على شرفتي عندما قلتي انكي تحبينني ولكن كنت ..

pero estaba engañándome a mi misma, porque la verdad era demasiado dolorosa.
ولكني كنت أكذب على نفسي لأن الحقيقة كانت شديدة الإيلام

De nuevo, no me pongo de parte de nadie, pero estaba intentando protegerte.
مرة أخرى، وعدم اتخاذ اي جانب ولكنها كانت تحاول حمايتك حقاً

Creí que lo tenía conmigo... pero estaba tomando fotos de Po Chi Lam.
اعتقدت انني جلبتها معي لكن كنت اخذ صورة للمدرسة وهي تحترق

pero estaba a punto de comprar a quien vino a comprar cuando lo interrumpí.
لكنّه كان يوشك على ابتياع من أتى من أجله حين قاطعته حديثه.

No quiere decir que no los haya comprado pero estaba en tribunales cuando los compraron y está disputando los cargos.
وهذا لا يعنى أن لم يبتعهم ولكنه كان فى المحكمة وقت شرائهم وهذا يُبطل التهم الموجهة إليه

No lo sabía, pero estaba en el camino de chocar con algunas de las personas más poderosas del planeta.
لم يكن يعلم هذا.. ولكنه كان يقف على مسار إصطدام ببعض من أقوى السلطات في الكوكب

pero estaba buscando una prueba de que Victoria había inculpado a Emily.
ولكنه كان يبحث عن دليل يؤكد بأن إيميلي ملفق عليها

Yo tenía veintidós años. Era un encabezado un poco estúpido, pero estaba orgulloso de ello.
كنت في الثانية والعشرون من عمري كان مقالي سخيفاً ولكنني كنت فخوراً بها

No te he tratado como una hija y lo lamento, pero estaba asustada.
لم اكن اعاملك كطفلتي وانا اسفة بشان ذلك ولكنني كنت خائفة

Pensé que era igual que los otros, una amenaza para ella, pero estaba equivocado.
أنا أنا فكرت بأنه كان مثل الآخرين خطر يهددها ولكنني كنت مخطئ

pero estaba desesperada, y Enos nos habría matado a los tres si me hubiera pillado marchándome con vosotros.
ولكن كنت يائسة، وأنوس كان يريد قتل ثلاثتنا إذا أمسك بى وأبدا ما تركك معى.

Hablamos de ponis bailarines, pero estaba realmente celosa del Centro de Arte Walker por realizar este festival, porque es muy, muy maravilloso.
كنا نتحدث عن رقص المهور، ولكن كنت حقاً غيورة من مركز الفنون ووكر لإقامة هذا المهرجان، لأنها رائعة جداً جداً.

Creía que tu problema empezó cuando Gavin se fue, pero estaba equivocado.
فكرت ان اضطرابك بدأ عندما غادر غافين ولكني كنت مخطئ

El equipo pidió ver la biblioteca pero estaba cerrada ese día.
وطلب الفريق زيارة المكتبة ولكنها كانت مغلقة في ذاك اليوم.

pero estaba tan aterrorizado de tener una deuda... que se rehusó a prestarle dinero.
لكنّه كان مذعوراً جِداً من التورّط في الديون رفض إقراضه أيّ نقود

pero estaba este médico llamado Bruno Lunenfeld, quien se preguntó si realmente podría aislar esas hormonas de la orina y usarlas para ayudar a las mujeres con problemas para quedar embarazadas.
لكن كان هناك دكتور يُدعى برونو لوننفيلد، الذي تساءل عما إذا كان بالإمكان عزل تلك الهرمونات من البول واستخدامها لمساعدة النساء اللاتي يواجهن مشكلة في الحمل.

No es que no me excite eso, pero estaba pensando que podríamos hacer algo diferente.
لا أقول أنني لا أحب ذلك لكنني كنتُ أفكر في أمر ٍ مختلف

pero estaba decidido a hacer todo lo posible para que se sintiera más cómoda, así que le traje una manta y una taza de café,
لكنّي كنت ملزِماً نفسي بعمل كل ما هو ممكن لأجعلها تشعر بالراحة. جلبت لها بطانية وفنجان من القهوة.

Fue una cosa fea que decir y desearía poder retirarlo pero estaba confundido.
كان قـولاً سيئـًا، وأتمنـى لو أتراجع عنه لكنّي كنتُ مشوشـًا

Revisé el teléfono también pero estaba manchado.
لقد رفعت البصمات عن الهاتف أيضاً ولكن كان قم تمّ تنظيفه

Es una idea divertida, pero estaba pensando en términos históricos.
انها فكرةُ مُسَلِّيةُ، لَكنِّي كُنْتُ افكر من ناحية التأريخِ. مبارزة بين الالهة

pero estaba en la cima. ¿Por qué caí así sin razón alguna?
لكنى كنت على القمة لماذا أسقط هكذا بدون أى سبب؟

Alquiló tres camiones. Hemos parado uno, pero estaba vacío.
قام بإستئجار ثلاث شاحنات أوقفنا إحداها لكنّها كانت فارغة.