"pero este año" - Traduction Espagnol en Arabe

• لكن هذه السنة
• لكن هذا العام
• ولكن هذه السنة
• لكن هذه السنه
• ولكن هذا العام
• لكن في هذه السنة

Los quería hasta que los tuve. Pero este año, conseguiré mi motocicleta
رغبت بها بذلك الحين، لكن هذه السنة سأحصل على الدراجة

No, Pero este año es el mejor con los dioses y la ganancia no está nada mal, eh!
ليس بعد و لكن هذه السنة الالهة تساوى ذهبا عندما تضع الآلهة و النبى معا ستكون صفقة رائعة

Eso pudo ser cierto en años olímpicos anteriores Pero este año, la junta decidió cambiar la política.
هذا كان صحيح في الألعاب الألومبية خلال السنوات الماضية لكن هذه السنة اللجنة غيرت سياستها

Sí, Pero este año lavaremos los platos cada 3 semanas.
نعم, لكن هذا العام سنحضر الطعام كل ثلاثة اسابيع

Pero este año, pensábamos ponerle nombre a la puta cabra.
ولكن هذه السنة ,فكرنا في منح الماعز اسما

Pero este año fue diferente que la plaga de 2010.
لكن هذه السنه كانت مختلفه عن حمى عام 2010

Normalmente, Ross dice el discurso, Pero este año lo voy a hacer yo.
أنا أعلم أن عادة روس يعطي الخبز المحمص، ولكن هذا العام أنا سأفعل ذلك.

Yo no puse suficientes, hasta el verano pasado, Pero este año, tengo la intención de hacerlo.
لم أُعَلّب ما يكفي في الصيف الماضي، لكن هذه السنة أنوي ذلك.

Durante siglos, mis antepasados han tenido cuidado de no pescar en exceso, así que nuestro arrecife estaba sano, Pero este año ha pasado algo.
أسلافي كانوا حذرون ليس لنفاذ السمك لذا شعبتنا المرجانية كانت صحّية لكن هذه السنة

Siempre pongo un recordatorio en la computadora, Pero este año, misteriosamente, no me avisó.
كل سنة لدي منبه على حاسوبي لكن هذه السنة و بشكل غامض لم يعمل المنبه

Soy malo con los regalos, Pero este año, voy a compensarlo.
فهمت. أنا سيء في الهدايا، لكن هذه السنة سأعوض الأمر.

Tú me conoces, Marcheeza, nunca dejo algo tan importante como el disfraz de Halloween para último momento, Pero este año sinceramente estuve muy distraída.
مهما مثل لباس عيد القديسيين للدقيقة الاخيرة لكن هذه السنة انا كنت منشغلة جداً

Nunca hacemos fiestas, Pero este año dije:
لا نقيم الحفلات أبداً، لكن هذه السنة قلت مع نفسي،

Pero este año soy supervisor de coordinadores de varones, o sea que si veo alguna actividad no autorizada, los voy a denunciar.
لكن هذه السنة, أنا مدير مجلس الأولاد, يعني إن رأيت أياً من الأنشطة الممنوعة, سأضطر للتبليغ عنك.

Todos saben que hago barritas de limón, Pero este año, Helen Simpson dice que ella también las hace, y no puedo competir con ella.
الجميع يعرف انني اعد قوالب الليمون لكن هذا العام هيلين سيمبسون قالت انها ستعدهم ايضا

Pero este año, me ceñiré a mi dieta.
لكن هذا العام أنا ملتزم بحميتي الغذائية

Pero este año, la nueva novia de Tom se ofreció a hacer el disfraz de Penny así que por supuesto, yo dije que lo haría.
نعم لكن هذا العام حبيبة توم الجديدة عرضت ان تصنع زي بيني لذا طبعا انا قلت انني سأصنعه -

He tenido ya el honor de participar antes en el debate general, Pero este año es muy especial, ya que es el décimo aniversario del ingreso de Liechtenstein en las Naciones Unidas.
لقد تشرفت بالمشاركة في المناقشة العامة سابقا، ولكن هذه السنة خاصة للغاية. فهي توافق الاحتفال بالذكرى السنوية العاشرة لعضوية ليختنشتاين في الأمم المتحدة.

Pero este año, no sé.
ولكن هذه السنة, انا أنا لا أعلم

Pero este año, 20 años.
ولكن هذه السنة قد أمضى عشرون سنة

Pero este año resultó un poco diferente.
لكن هذه السنه الوضع تغير قليلاً

Pero este año, con tantos soldados desertando para buscar oro la olvidaron y nos dejaron volver.
ولكن هذا العام ينشق الكثير من الجنود لينقبوا عن الذهب يتخلون عن الشبح ويسمحون لنا بالعودة

Pero este año, su año de cadetes, conocerán lo que es el fracaso.
و لكن في هذه السنة و السنة القادمة لن تفشلوا أبداً