"pero esto es diferente" - Traduction Espagnol en Arabe

• لكن هذا مختلف
• ولكن هذا يختلف

pero esto es diferente. Está usando palabras.
لكن هذا مختلف انه يستخدم كلمات

pero esto es diferente. Claro que podría complicarse, tiene un hijo--
لكن هذا مختلف قد يكون الأمر معقداً فلديه ابن

Sí, pero esto es diferente, te lo estoy pidiendo como hijo y como amigo.
لكن هذا مختلف اني اطلب منك كابنك وكصديقك

Sé que usted ha sufrido una pérdida tremenda, pero esto es diferente.
أنا أعلم أن كنت قد تعرضت خسائر فادحة، ولكن هذا يختلف.

pero esto es diferente, ¿sí?
ولكن هذا يختلف, حسنا؟

Eran $69, pero... pero esto es diferente.
لقد كانت 69 دولار.لكن هذا مختلف

Estoy acostumbrado a los turistas, es parte de mi trabajo pero esto es diferente.
"أنا معتاد على السياح، انها جزء من عملي،" "و لكن هذا مختلف"

Necesito ser sincera y directa, pero esto es diferente.
انني اريد ان ابقى مستقيمه, لكن هذا مختلف

No es la mejor devolviendo llamadas, pero esto es diferente.
ليست الأفضل في اعادة الرد على المكالمات، لكن هذا مختلف

Su remolque estaba organizado pero esto es diferente.
مقطورته كانت مرتبة لكن هذا مختلف

Sólo llevo 2 meses aquí, pero esto es diferente.
أنا كنت هنا لمدة شهرين لكن هذا مختلف

pero esto es diferente. Ernie era un amigo.
لكن هذا مختلف إيرني كان صديقنا

Por un monton de estúpidas razones, pero esto es diferente.
لأسباب تافهة جداً . و لكن هذا مختلف

pero esto es diferente. Hay ballenas que peligran.
لكن هذا مختلف ثمة حيتان في محنة

Yo sé lo que estás pensando, pero esto es diferente. ¿De acuerdo?
أعلم ما تفكرين به لكن هذا مختلف.

Entiendo la lealtad y la amistad, pero esto es diferente.
لدي الولاء والصداقة لكن هذا مختلف

Capitán, lo sé, lo sé, pero esto es diferente.
أعلم يا حضرة النقيب، لكن هذا مختلف.

Eres un buen ladrón, meticuloso y cuidadoso pero esto es diferente.
كنت thief- - دقيقة دقيق و careful-- ولكن هذا يختلف .

- pero esto es diferente.
ولكن هذا يختلف