"pero estoy aquí" - Traduction Espagnol en Arabe

• ولكن أنا هنا
• ولكنني هنا
• ولكني هنا
• لكن أنا هنا
• ولكن انا هنا
• لكنّي هنا
• لكن أَنا هنا
• لكنّني هنا
• لكنني هنا
• ولكن ها أنا ذا
• لكنى هنا
• لكنني أنا هنا
• لكني هنا

Una oferta generosa Pero estoy aquí por algo más que mi venganza.
عرض سخي ولكن أنا هنا لشيء أكثر من مجرد إنتقام

Pero estoy aquí para limpiar el mal dentro de sus afligidos corazones.
ولكن أنا هنا لأطهركم من الشر الموجود في قلوبكم المضطربة

Pero estoy aquí para decir, como profesor de matemáticas, que muy poca gente usa el cálculo de manera consciente y relevante en su vida diaria.
ولكنني هنا لأقول، كبروفيسور رياضيات أن عدد محدود جدا من الناس يستخدمون التفاضل والتكامل بطريقة واعية و مفيدة في حياتهم اليومية

Señora, me siento halagado, Pero estoy aquí para enseñaros teología."
سيدتي أنا أشعر بالسعادة ولكنني هنا لأعلمك اللاهوت

Su anterior comisario pudo haber arreglado las cosas de otra manera Pero estoy aquí para decirle que esos buenos y viejos días terminaron.
ربما كان القائد السابق يتجاهل هذه الأمور ولكني هنا لإخباركم بأن تلك الأيام الجيدة إنتهت

Pero estoy aquí para decirles. que no importa de qué están hechas sus paredes, un armario no es un lugar para vivir.
لكن أنا هنا لأخبركم، لا يهم من أي شيء صُنعت جدرانكم، الخزانة ليست مكانا ليعيش فيه إنسان.

Parece que me han pasado por alto en el alboroto de las presentaciones, Pero estoy aquí.
انا اقوم بالاشراف على الضوضاء في مقدمة العروض ولكن انا هنا انا موجود

No hay nada malo en eso. Pero estoy aquí porque ella ha decidido que vayas tú primero.
لا عيب في ذلك، لكنّي هنا لأنّها أولتكَ الأولوية الأولى عنه.

Pero estoy aquí para decirles lo cerca que estamos de encontrar la respuesta a esta pregunta.
ولكن أنا هنا لأخبركم فقط, كم اقتربنا من الإجابة على هذا السؤال

Pero estoy aquí para decirles que no tenemos odio.
ولكن أنا هنا لأقول ي 'الل، لا شغل نحن مع الكراهية.

Lamento la confusión, Pero estoy aquí para hacerle la misma pregunta.
أنا أعتذر عن تظليلك ولكن أنا هنا لكي أطرح عليكَ نفس السؤال

Pero estoy aquí para decirte, que puedes hacerlo, porque no eres una víctima.
ولكن أنا هنا لأقول لكم، يمكنك القيام بذلك، قضية لا كنت ضحية.

Pero estoy aquí para testificar que le temo menos a una puñalada que a la rutina.
ولكنني هنا لأعترف أنني لا أخشى قطعمؤخرتي.. أكثر من الروتين

Lo siento si he tardado tanto en encontrarte Pero estoy aquí ahora, y voy a sacarte de aquí.
آسفة لأن هذا إستغرق وقتاً طويلاً مني لإيجادكِ ، ولكنني هنا الآن وسوف أخرجكِ من هنا

Sé que suena mal, pero.. estoy aquí ahora.
وأعلم أن ذلك يبدو سيئاً، ولكنني هنا الآن

Pero estoy aquí en Jerusalén, porque yo quiero buscar algo más.
ولكنني هنا في القدس لأنني أريد أن ابحث عن شيء آخر

Eso es confidencial, Pero estoy aquí para hacerte saber que para agradecerte tu cooperación, ayudando...
هذا امر سري ولكني هنا لاخبرك انه في مقابل تعاونك

Pero estoy aquí para decirles que existen estos lugares, que se mantienen vigentes.
لكن أنا هنا لأخبركم أن هذه الأماكن موجودة.

Pero estoy aquí así que vas a tener que arreglártelas.
ولكن انا هنا لذا انت فقط ستقوم بجعله يحدث

Elias.. No sé si puedes oirme, Pero estoy aquí.
لا أعرف إن كنتَ قادراً على سماعي، لكنّي هنا

Yo tengo un hijo también, Pero estoy aquí.
حَسناً، أصبحتُ a طفل، أيضاً، لكن أَنا هنا.

En realidad, yo debería estar allí para ayudar, Pero estoy aquí fuera en cambio
في الواقع، عليّ أن أكون بالداخل لأساعد... لكنّني هنا في الخارج بدلاً من ذلك

Si supiera lo que pasa, no soy como los otros, no soy inteligente, pero, estoy aquí para hacer algo.
إن كنت أعرف ما يجري أقصد أنا لستُ كالآخراين, أنا أشعر بهذا لكنني هنا لفعل شيء

No se si durarará Pero estoy aquí.
لا أعلم إن كان سيدوم ولكن ها أنا ذا

Si estás enfadada, no pasa nada. Yo también tengo rabia. Pero estoy aquí para intentarlo y hablar contigo.
إذا كنتِ غاضبة , فهذا على ما يرام , انا لدىّ بعض الغضب فى نفسى, لكنى هنا لأحاول الحديث معكِ.

Pero estoy aquí para apoyarte y no solo en tus decisiones de boda raras y espantosas.
لكنني أنا هنا لمساندتك وليس لقراراتك الزوجية الغريبة والمريعة

Pero estoy aquí para decirles que creo que eso es cosa del pasado.
لكني هنا لأخبركم بأني أعتقد أن هذا شيء من الماضي.