"pero hoy no" - Traduction Espagnol en Arabe

• لكن ليس اليوم
• ولكن ليس اليوم
• لكن لَيسَ اليوم
• ولكن اليوم ليس
• لكن اليوم لن
• لكن اليوم ليس

Oye, normalmente estoy abierto a lo de conocer gente nueva, pero hoy no.
اسمع عادة, أنا أرحب بِلِقاء أشخاص جدد و لكن ليس اليوم

Eli... Mira, en cualquier momento después del sábado puedo hacerlo, pero hoy no.
اسمع أي وقت بعد السبت أستطيع فعل هذا لكن ليس اليوم

Normalmente, todos ellos estarían abarrotando esta playa, pero hoy no.
في العادة هذا الشاطئ يمتلئ بهم لكن ليس اليوم ، لا

Muchas criaturas que se cruzarán en su camino serán apartadas, pero hoy no.
وكثير من الحيوانات التي ستقف في طريقهم سيتم إزاحتها عن الوجود ولكن ليس اليوم

Prometo contarte todo algún día, pero hoy no es ese día.
أعدك أن أخبرك بكل شيء يوماً ما ولكن ليس اليوم.

Bueno, a veces tenemos esas trufas al champán de postre pero hoy no.
حسناً، أحياناً يكون لدينا كريمة الشمبانيا للتحلية، لكن ليس اليوم.

Generalmente tengo que hacer una pausa para ir al baño a la mitad de una carrera como esta, pero hoy no.
عادة يجب ان آخذ راحة للمرحاض في وسسط سباق مثل هذا .. لكن ليس اليوم

Los lunes normalmente hago las facturas de los envíos, pero hoy no.
عادةً ايام الاثنين احصي فواتير الشحن لكن ليس اليوم

Normalmente las contesta pero hoy no porque estoy hablando mucho por los nervios.
لكن ليس اليوم لأنني أقوم بكل الحديث لأنني متوترة

Seguro que eventualmente estaré harta y pesimista, pero hoy no.
مُتأكّدة أنّي سأصبح فاسقة وساخرة في نهاية المطاف، لكن ليس اليوم.

Y lo haré de nuevo, pero hoy no es ese día.
أكثر مما تظهره تجاهنا و سأفعل ذلك مجدداً لكن ليس اليوم

Podríamos ir a tu casa, pero hoy no.
يمكننا الذهاب إلى هناك. لكن ليس اليوم

- Algún día, pero hoy no. Gracias.
بالنهايه , لكن ليس اليوم شكرا

pero hoy no. Creo que me quedaré en casa.
لكن ليس اليوم , سوف أبقى في منزلي

Quizá aún perdería a mi esposo por otra mujer, a mis amigos, pero hoy no.
ربما كنت لا تزال تفقد زوجي إلى امرأة أخرى, أصدقائي لبعضها البعض, ولكن ليس اليوم.

Claro, pero hoy no. No puedo. Estoy saturado.
بالطبع ولكن ليس اليوم لا يمكنني ذلك، فأنا مشغول للغاية

Sé que normalmente lo veo todo negro, pero hoy no.
أنا أعلم أنني عادة كل العذاب والكآبة، ولكن ليس اليوم.

Ha pasado antes pero hoy no
وذلك حدث من قبل ولكن ليس اليوم

En algún momento, sí, pero hoy no.
نعم، سينتهي بكَ المطاف. ولكن ليس اليوم.

Quizá pero hoy no.
رُبَّمَا لكن لَيسَ اليوم

pero hoy no es el día para tratar de probarle a todo el mundo que estás bien.
ولكن اليوم ليس مناسباً لتحاول أن تثبت للجميع أنك أفضل

Ocúltate donde puedas, Khan, pero hoy no te me escaparás.
اختبئ في أي مكان يا خان لكن اليوم لن تهرب منى

Quizás, pero hoy no es ese día.
ربّما، لكن اليوم ليس يومك المنشود.