"pero los dos" - Traduction Espagnol en Arabe

• لكن كلانا
• ولكن كلانا
• لكن كلينا
• الرجلان
• ولكن كلاكما
• لكن كلاكما
• لكن كلاهما

Gracias por decirlo Sr., pero... Los dos sabemos que yo jalé el gatillo.
شكرا لقولك هذا سيدي لكن كلانا يعلم انا الذي ضغط الزناد

Puedes amenazarme todo lo que quieras Pero los dos sabemos que no puedes matarme.
لك أن تهدّديني كما يحلو لك، لكن كلانا عليم بعجزك عن قتلي.

Controla la Banda del Triángulo Rojo. aún no puedo demostrarlo, Pero los dos...
انه المتحكم في عصابه المثلث الاحمر .. انا لم اثبت هذا بعد و لكن كلانا

Lo sé, pero... los dos las queremos, ¿no? Puedes quedarte esto.
اعرف ولكن كلانا يريدهم , صحيح؟ تستطيع ان تحصل على هذا

Pero los dos tomamos aquella decisión.
لكن كلينا اتخذ هذا القرار .كلانااتخذه,و.

Lo sé, se que está ahí Pero los dos sabemos que no es eso lo que miras.
نعم, أعلم أنها هناك لكن كلانا يعلم أنها ليست ما تنظر إليه

Es mi hermano y lo amo Pero los dos sabemos que él ni siquiera debió estar aquí nunca.
انه أخي و أنا أحبه و لكن كلانا يعرف أنه كان من المفترض ألا يكون هناك

Eso es muy amable, Pero los dos sabemos que no es suficiente.
هذا لطفٌ كبير ، و لكن كلانا نعلم بأن هذا ليس كافياً

Pero los dos sabemos lo que sucede, y no quiero seguir dándole vueltas.
لكن كلانا يعلم ما الذي يجري هنا، و لا أريد الإلتفات حول الأمر ثانيةً

Sí, claro. Pero los dos sabemos de Raymond y el contenedor.
أكيد، حسناً، لكن كلانا نعرف عن ريموند والحاوية

Pero los dos sabemos que tu suerte no será buena, si te retiras.
لكن كلانا يعرف , أنك إن تركت العمل فهذا لن يكون جيداً لكلانا

Sé que no es una gran idea, Pero los dos nos beneficiaríamos.
أعرف أنّه ليس ملائماً، لكن كلانا مستفيدان

Creo que eres como el tío que todos piensan que hace todo bien, Pero los dos sabemos que cometes errores.
أعتقد بأنّك ترغب بأنّ تكون الرجل الذي يخاله الجميع بأنّه يعمل الصواب، لكن كلانا يعلم بأنّك تقترف الأخطاء

Mira, me gustaría decirte lo que sé, Pero los dos sabemos que no puedo.
انظر، ما أود أن أقول لك ما أعرفه، لكن كلانا يعرف لا أستطيع.

Es posible que hayas sido mi mejor amigo, Pero los dos sabemos que yo fui tu primer amigo.
ربما كنت أعز أصدقائي و لكن كلانا نعلم بأني كنت صديقك الأول

Entiendo que es difícil para ti creerme, Pero los dos sabemos que Howard hizo algo increíblemente cruel cuando te envió a mí y no te permitió que me dijeras que eras mi hijo, que después de esos años, estabas vivo.
انظر, أنا أفهم لماذا من الصعب بالنسبة لك أن تصدقني, ولكن كلانا يعرف أن هوارد فعل شيء قاس بشكل لا يصدق عندما أرسلك إلي

Un salvaje, sí, Sr. Carney Pero los dos sabemos que a mi esposo no lo mató un aborigen.
وحشي أجل، سّيد (كارني) ولكن كلانا نعرف أن زوجي لم يقتل من قبل ساكن أصلي

Pero los dos, estamos sin trabajo, hemos gastado la mayoría de nuestros ahorros
لكن كلينا عاطلين عن العمل قضينا على كل مدخراتنا

Pero los dos hombres que identificó tiene respuestas.
ولكن الرجلان الذى تعرفت عليهم لديهم الأجابة

Odio ser el que arruine esta feliz reunión, Pero los dos se dan cuenta de que esta no es su casa.
حسناً. أكره أن أفطر هذه الاجتماع العائلي السعيد، ولكن كلاكما يعلم أنَّ هذا المنزل ليس ملككما.

Pero los dos son adultos. Así que ¿por qué no le pides salir?
لكن كلاكما راشدين ,لذا لما لا تطلبي منه الخروج

El bebé tiene que estar con oxígeno, Pero los dos están estables.
و اضطررنا إلى وضع الطفل تحت الأكسجين و لكن كلاهما مستقران , لقد أعدت قولي