"pero nadie me" - Traduction Espagnol en Arabe

• لكن لا أحد
• ولكن لا أحد
• لكن لا احد
• ولكن لا احد
• لكن أحداً لم

Totalmente ridícula. pero nadie me creerá hasta que no demuestre qué es.
غير معقول جداً، لكن لا أحد سَيصدقني حتى أُثبتَ الحقيقة.

Sí, pero nadie me ha sabido decir si el atún es de cría o salvaje.
نعم لكن لا أحد يمكنه أن يخبرني ان كانت التونا برية أم متربيه

Eso es lo que he dicho todo el tiempo, pero nadie me escucha.
هذا ما كنت أقوله دائما, لكن لا أحد يصغي إلي

Creí que podía encontrar a Ting Tang y ayudarte a resolver el caso, pero nadie me cree, ni siquiera tú.
ظننت أني سأساعد بحل القضية بحيث أجد الباندا أو أشئ أخر ولكن لا أحد يصدقني حتى أنتي

pero nadie me había escupido en la cara.
ولكن لا أحد ستعمل من أي وقت مضى يبصقون في وجهي.

Me han dicho que ha sido convocada una reunión del consejo, pero nadie me informó ni se me invitó. ¿Por qué?
لقد اخبرت ان هناك مجلس اجتماع تمت اقامته لكن لا احد اعلمني بذلك او دعاني , لماذا ؟

Yo soy David Caravaggio, pero nadie me llama David.
أدعى ديفيد كارافاجيو لكن لا أحد يدعوني بديفيد كارافاجيو

pero nadie me entiende Como mi querida Lorraine
لكن لا أحد يفهمني مثل ما تفعل عزيزتي لورين

Yo digo que les dejemos de lado y que se arreglen solos, pero... nadie me escucha.
أقول باستمرار إنّ علينا ترك الأمور وتركهم يعالجون أمورهم بأنفسهم لكن لا أحد يستمع لما أقوله

pero nadie me gana con la electrónica.
لكن لا أحد يستطيع مجاراتي في مجال الكهربائيات

-Hablé con todos en la ciudad. pero nadie me creía.
لقد تحدثت مع الجميع بهذه المدينة اللعينة ..لكن لا أحد صدقني

Bueno, estoy rompiendo todas mis reglas viniendo aquí pero nadie me dejó plantada de esa manera.
أنا أخالف كل قوانيني بحضوري هنا لكن لا أحد يجعلني انتظر هكذا

Tú eres una gran persona, pero nadie me va a robar así.
أنتم ناس طيبون، لكن لا أحد سيسرقني بتلك الطريقة.

pero nadie me quiere, ni le gusto, ni siquiera quiere un polvo de borrachos secos conmigo.
لكن لا أحد يحبني، أو معجب بي أو حتى يريد الشرب والقفز عليّ

Yo lo conocí, pero nadie me cree ahora.
قابلتُه مرة واحدة ولكن لا أحد يصدقني الآن

pero nadie me quería y ahora el colegio entero sabe eso
ولكن لا أحد يريدني والآن كل من في المدرسة يعلم ذلك

Sí, podré no ser bueno en la escuela o los deportes pero nadie me gana haciendo chistes de pelotas.
حسناً ، لربما لم أكن جيداً في المدرسة أو في الرياضة ولكن لا أحد يهزمني في مزحات الكرة

Lo siento, socios, pero nadie me está coaccionando.
أنا آسف يا رفاق، ولكن لا أحد يجبرني على ذلك.

No me importa lo bueno que creas que eres, pero nadie me habla así.
لا آبه كم أنت مُغّـتر بنفسك ولكن لا أحد يتحدث إليّ بهذه الطريقة

No sabía cómo decirte esto, pero nadie me quiere.
لا اعرف طريقة لقول ذلك ، لكن لا احد يريدني

Tal vez pienso que estoy hablando pero nadie me escucha, ni siquiera mi hija indiferente.
ربما اظن انني اتحدث ولكن لا احد يسمعني ليس فقط ابنتي اللامبالية

pero nadie me besaría.
لكن أحداً لم يقبلني.