"pero no me" - Traduction Espagnol en Arabe

• لكن لا
• ولكن لا
• لكنني لا
• ولكن أنا لا
• لكني لم
• لكنك لا
• لكنني لست
• لكنك لم
• لكنني لم
• لكني لست
• ولكن لم
• لكنهم لم
• لكني لن
• لكنني لن
• لكنه لم

pero no me malinterpreten: Hay en realidad tipos de vigilancia que están bien.
لكن لا تفهموني خطأ هناك انواع من الرصد و التعقب الجيدة

pero no me cabe duda de que África no piensa, ni por un momento, que sea adecuado recompensar la agresión, que es lo que quiere Eritrea.
ولكن لا يخامرني أي شك في أن أفريقيا لن تفكر ولو لحظة واحدة في أنه من المناسب مكافأة المعتدي، حسبما تريد اريتريا.

pero no me importa lo que ellas piensen porque no las soporto.
لكنني لا أهتم بما يفكرون لأنني لا أتحمل ماهم عليه

Entonces lo intenté, pero no me pude doblar así.
على أي حال، حاولت، ولكن أنا لا يمكن أن ينحني بهذه الطريقة.

Las dejé a principios de los 90, pero no me gustó lo que me sucedió.
في الحقيقة أقلعت عنه في بداية التسعينات لكني لم أحب ما حدث لي

* Crees que me conoces bien * * pero no me conoces. *
♪ تعتقد انك تعرفني جيداً ♪ ♪ لكنك لا تعرفني ♪

Sería un honor, pero...no me veo preparado para pintar frescos.
إنه لشرف لي .. لكنني لست جيداً بما يكفي لطلاء النماذج الجيرية.

Te llamé al celular, te envié un mensaje escrito, pero no me contestaste.
حاولت الأتصال بك على المحمول حاولت أرسال رسالة لكنك لم ترد

Está bien. pero no me culpe a mí cuando se deshagan de usted.
حسنا لكن لا تلمنى لو ارسلوك الى مكان بعيد كالحبشه مثــــلا

No. pero no me preocuparía. No es la primera vez que se va así.
لا ، لكن لا ينبغى أن أقلق لقد خرج هكذا من قبل

Las tiendas de discos siempre me han parecido locas, pero no me altero.
متاجر الأغاني تبدو لي دوماً مجنونة ، لكن لا استاء منها

Tú podrás ser la excepción, pero no me arrastres a tu infierno privado.
ربما تكون أنت استثناءً، ولكن لا تسحبني معك إلى جحيمك الخاص

Mira, es bastante malo que me llamaste a cada hora sobre la hora cuando estoy en casa ... pero no me gusta ser paginado en escuela.
إسمعي, الأمر سيء بما يكفي أن تتصلي بي كل ساعة عندما أكون في البيت ولكن لا يرضيني أن أرقم الصفحات في المدرسة

pero no me importa un poco de justicia de vez en cuando
لكنني لا امانع في قليل من العدالة من وقت لإخر

Bien este es mi tercer vaso y ya digo maldades, pero no me estoy emborrachando.
حسنا اذن هذا كأسي الثالث انا اقول امورا لئيمة لكنني لا اشعر بالسعادة

pero no me gustaría influenciarle en un sentido o en otro
ولكن أنا لا أريد التأثير عليكَ بطريقة او بأخرى

No me malinterpreten, vine aquí hoy a compartir mis experiencias personales sobre ser transgénero, pero no me desperté esta mañana queriendo hablarle a toda una audiencia acerca de mi vida sexual.
لا تسيئوا فهمي، أتيتُ بالفعل كي أشارك معكم تجاربي الشخصية كمتحول جنسي، لكني لم استيقظ اليوم صباحًا وأنا أريد أن أخبر جمهورا بأكمله عن حياتي الجنسية.

Te aprecio, pero no me gustas. Nunca me has gustado, querido amigo.
أنا أحبك و لكنك لا تعجبني أنت لم تعجبنى قط يا صديقى العزيز

No quiero ser difícil, pero no me gusta la línea.
انا لا ارغب بتكوين سمعة كصعب المراس لكنني لست مرتاحاً لهذا السطر

Odio hacerte parecer estúpida delante de tus amigos pero no me has dejado elección.
أكره أن أجعلك تبدين غبية أمام أصدقائك لكنك لم تدعي لي خيارا

Quizás para alguien con cerebro sea obvio, pero no me di cuenta.
إنه على الأرجح جلي لأي شخص راشد لكنني لم أدرك

pero no me encuentro bien. Estoy resfriado. Me voy directo a casa.
لكني لست بصحة جيدة، أنا مريض سأذهب إلى البيت مباشرة

No sabía qué podía ser, pero no me sentía bien con la idea.
لم أكن أعرف ما سيكون، ولكن لم أشعر بالرضا حيال الموضوع

Quería ponerte en la mesa de los niños, pero no me dejaron.
أردت أن أضعك على طاولة الأطفال لكنهم لم يسمحوا لي

Perdóname, pero no me voy a asustar por un rumor de bachillerato.
أنا أسف, لكني لن أعمل علي مجرد إشاعة بين المراهقين

Puedes atacarme con cualquier otra cosa que tengas en ese expediente, pero no me sentaré aquí a ser insultada, ni te permitiré que insultes mi matrimonio.
يمكنك أن تهاجميني بكل ما لديك في ذلك الملف لكنني لن أجلس هنا و أتعرض للإهانة . ولن أسمح لك بإهانة زواجي

No lo sé, muchachos, pero no me lo imaginé. Lleven mi traje a la tintorería.
لست أدري أيها الرجال، لكنه لم يكن من نسج خيالي هلا نظفتم بذلتي؟