"pero no se preocupen" - Traduction Espagnol en Arabe

• لكن لا تقلقوا
• لكن لا تقلق
• ولكن لا تقلق
• ولكن لا تقلقوا
• لكن لا تقلقا
• لكن لا داعي للقلق
• لكن لاتقلقوا
• لكنْ لا تقلقن

Cada uno de estos planes tiene sus desventajas, Pero no se preocupen,
كل هذه الخطط لديها تأثيرات عكسية ، لكن لا تقلقوا

Pero no se preocupen si no pueden verlo bien.
لكن لا تقلقوا إن لم تستطيعوا رؤيتها جيدا.

Admito que no soy un genio artistico como Floop. Pero no se preocupen. Tengo otra cosa en mente.
للأسف أنا لست بعبقرية فلوب لكن لا تقلقوا فلدي شيء مميز لكما

Pero no se preocupen, somos detectives. podemos encontrar a cualquiera.
لكن لا تقلق إننا محققون ويمكننا إيجاد أى شخص

- El maniatico sexual Pero no se preocupen esta bajo control.
مهووس جنسى ولكن لا تقلق كان كل شيء تحت السيطرة

Pero no se preocupen por eso, ¿bien?
ولكن لا تقلقوا حيال ذلك, حسناً

El daño podría ser considerable, Pero no se preocupen.
يمكن أن تكون مُعتبرة لكن لا تقلقوا جميعاً حيال هذا الأمر

Pero no se preocupen, aún tenemos tres o cuatro compañeros de trabajo con bastantes partes de repuesto.
لكن لا تقلقوا, ما زال لدينا 3 أو 4 زملاء لديهم الكثير من قطع الغيار

Tuvimos un pequeño problema. Pero no se preocupen.
لقد قابلتنا مشكلة صغيرة لكن لا تقلقوا لقد اعتنيت بها

Desafortunadamente, no existen tales tuneles, Pero no se preocupen, tenemos muchos otros excitantes lugares que mostrarles.
لسوء الحظ، لا وجود لهذه الأنفاق، لكن لا تقلقوا ، لدينا الكثير من المشاهد المُثيرة لأريها لكم يا رفاق.

Perdió mil millones, Pero no se preocupen por eso lo poco que le quedó lo invirtió en Enron.
خسر مليار دولار، لكن لا تقلقوا بشأنه، بالمال القليل المتبقي لديه، قام بالاستثمار في "إنرون".

Pero no se preocupen, podré estirarlo aunque no podré hacerlo solo.
لكن لا تقلق أستطيع تقويمه لكنه لن يكون عمل شخص واحد

Sí, Pero no se preocupen. No hay una fecha límite.
أجل، لكن لا تقلق ليس هناك موعد نهائي صارم

Se alquilaron una habitación y él es judío, ella es musulmana Pero no se preocupen estarán cómodos.
لقد خرجوا عن القانون, هو يهودي وهي مسلمة لكن لا تقلق ستكون رتاحاً

Pero no se preocupen por Vanucci.
ولكن لا تقلق علي فانوتشي

- Sí, Pero no se preocupen.
نعم ولكن لا تقلق

Pero no se preocupen.
أوه. ولكن لا تقلق.

Pero no se preocupen. Ellos los acompañarán todo el camino.
ولكن لا تقلقوا هؤلاء الرجال سيقوموا بمرافقتكم طوال الطريق

Pero no se preocupen, cada bombillo en la casa tiene luz de bronceado.
...لكن لا تقلقا كل لمبة في هذا المنزل هي لمبة لتسمير الجلد

Pero no se preocupen. Le diré al maitre que solo seremos tres toros.
لكن لا داعي للقلق, سأخبر النادل بأنه سيتواجد فقط ثلاثة فحول

Pero no se preocupen, hombrecitos.
لكن لاتقلقوا يارجالى الصغار

Parece que se me perdió la invitación a su pequeña cena. Mis disculpas. Pero no se preocupen.
يبدو أنّي أضعت دعوتي لحفل عشائكم هذا لذا أعتذر، لكنْ لا تقلقن