"pero por lo" - Traduction Espagnol en Arabe

• لكن على
• ولكن على
• وان كانت
• ولكن مما
• لكن بقدر
• لكن حسب ما
• لكن مما
• لكنها على

Pero por lo menos sé que tendrá un largo día en el trabajo.
لكن على الأقل أعرف أنها ستمر بيوم طويل في العمل اليوم

Pero por lo que sé... muy pocos son jugadores profesionales de football.
و لكن على حد علمي القليل لعب كرة القدم للمحترفين

Pero, por lo que parece, fue demasiado terrorífico para algunos niños... y un adulto.
لكن على ما يبدو,كان ذلك مخيفا جدا لبعض الاولاد و أحد البالغين

La cooperación interinstitucional se produce de forma habitual pero, por lo general, con carácter informal.
وهناك تعاون منتظم بين الوكالات ولكن على أساس غير رسمي في أغلب الأحيان.

Tardaremos un poco más en entenderte, Pero por lo menos has recuperado el habla.
ستستغرق الكتابة وقت أطول لإيصال فكرتكِ، ولكن على الأقل قد استعدتِ صوتكِ.

Esas reuniones no tienen una periodicidad establecida, Pero por lo general se celebran cada dos años y duran de 10 a 14 días.
وليس هناك مواعيد دورية مقررة للانعقاد، وان كانت الاجتماعات تعقد عامة كل سنتين لمدة ما بين ١٠ الى ١٤ يوما.

Hasta la fecha, el Gobierno no ha recibido ninguna respuesta pero, por lo que sabe, no se ha fijado una fecha para la ejecución del autor.
ولم تتلقَّ الحكومة، إلى حد الآن، رداً لكن على حدّ علمها لم يحدَّد أي تاريخ لإعدامه.

No espero que la gente sea capaz de la verdad... Pero por lo menos tienes el instinto de conservación".
لا أتوقع منكم أيها الناس أن تكونوا قادرين على الحقيقة لكن على الأقل قادرين على حفظ الذات

Pero por lo menos no tengo que hacer trampa como Josie.
لكن على الأقل ليس عليَ أن أخادع كما تفعل جوسي

Pero, por lo menos, has bajado a uno de más de 50.
لكن على الأقل بدأت تشرب واحدة بدلاً من 50

Moriras. Pero por lo menos estaremos juntos por siempre.
ستموتين، لكن على الأقل سنكون سوياً للأبد

Las cosas van mal, Pero por lo menos la gente te compadece ahora.
الأمور سيئة ، لكن على الأقل الناس تتعاطف معك الآن

Tenía miedo a la infección, especialmente, Pero por lo demás estaba bastante segura de que los dedos se curarían.
كنت خائفه من الالتهاب على وجه الخصوص ولكن على خلاف ذلك كنت متأكده من شفاء الاصابع

Pero por lo menos cuando saliste, estabas suavecito y fresco como primavera.
ولكن على الأقل عند خروجكم، أنت كان رقيق والربيع الطازجة.

Todo el mundo sabe que en una situación de emergencia o de ocupación, no hay juicios imparciales, Pero por lo menos eso es algo que se había aceptado.
والجميع يعلم أنه لا توجد محاكمات عادلة أثناء حالات الطوارئ أو الاحتلال، ولكن على اﻷقل أصبح ذلك أمرا مقبولا.

Pero por lo menos con este nuevo modelo, están mejor preparadas para enfrentar el cambio.
ولكن على الأقل مع هذا النموذج الجديد، هم على استعداد كبير للتجاوب مع التغيير.

Dijo que perdimos... Pero por lo menos volvamos a la moda.
لقد قال اننا خسرنا، ولكن على الأقل دعونا نعود لاسلوبنا.

Bueno, yo no llevé este caso, Pero por lo que yo recuerdo, teníamos huellas. Teníamos sangre. Teníamos móvil, todo.
حسنًا، لم أرأس هذا التحقيق، ولكن مما أتذكر أننا وجدنا بصمات ودماء وسبب قويّ، كل شيء

Pero por lo que a mí concierne, está aún entre la gente.
لكن بقدر ما يهمني، فهي مازالت عميلة داخلة

Yo no estaba ahí, Pero por lo que oí, fue algo como esto.
الآن انا لم اكن هناك .. و لكن حسب ما سمعت .. انه حدث شيء كهذا ..

Claro, Pero por lo que me han contado, lo importante es la intensa liberación de endorfinas de un parto sin químicos.
ربما و لكن مما سمعته التخدير الحقيقي يأتي من إندفاع الإندورفين الناتج من الولادة الخاليه من المواد الكيمائيه

No ha salido bueno, Pero por lo menos está calentito.
لم اعدها بشكل جيد لكنها على الأقل ساخنة