"pero sé" - Traduction Espagnol en Arabe

• لكنني أعرف
• لكني أعلم
• لكن أعرف
• لكن أعلم
• لكنّي أعرف
• ولكني أعرف
• ولكني أعلم
• ولكنني أعلم
• ولكنني أعرف
• ولكن أعرف
• لكنّي أعلم
• ولكن أعلم
• لكني اعلم
• لَكنِّي أَعْرفُ
• لكن اعلم

Bien, cuando llegue a casa revisaré mi diario del 94, Pero sé que tengo razón.
حسناً، عندما أعود للمنزل، سأتحقق من مذكرات 94 لكنني أعرف أنني على حق

Pero sé que deberíamos observar la estructura de la insurgencia para responder a esta pregunta.
لكني أعلم أنه يجب علينا دراسة هيكلية الجماعات حتى نجيب على هذا السؤال

Pero sé que ellos querrían que sus amigos ganaran el campeonato por ellos.
لكن أعرف أنهم يريدون أصدقائهم أن يستمروا والفوز بتلك البطولة الرسمية

Sé que no lo has visto en años, Pero sé cuánto se querían.
أعلم أنك لم تره لسنوات لكن أعلم كم تعنيان لبعضكم البعض

Dijo que fue un accidente Pero sé que lo hizo a propósito para desquitarse conmigo.
قالت أنّه كان حادثاً. لكنّي أعرف أنّها فعلت ذلك عن عمدٍ لتنتقم منّي.

Pero sé que hubo muchos otros cuyas funciones fueron igualmente importantes para garantizar la eficiencia y eficacia del equipo.
ولكني أعرف أن هناك آخرين كثيرين تساوت أهمية أدوارهم في مجال ضمان كفاءة وفعالية عمل الفريق.

Sé que no llevo aquí mucho tiempo, Pero sé que la percepción importa.
أعلم أنني لم أمكث هنا مطولاً ولكني أعلم أن الأدراك مهم

No sé lo que harán finalmente Uds., Pero sé lo que harán ellos.
لا أدري ما ستفعلونه في النهاية، ولكنني أعلم ما سيفعلونه هم

"No sé que le vas a decir," "Pero sé que se te ocurrirá algo."
لا أعرف ما ستقولينه له، لكنني أعرف أنكِ تفكرين في شئ ما

Pero sé lo difícil que debe haber sido para ti y eso me hace feliz así que acepto.
لكنني أعرف كم هذا صعب بالنسبة لك و هذا جعلني سعيده لذا ، قبلت إعتذارك

Pero sé que tienes una familia aquí y veo que la estás destrozando.
لكنني أعرف أن لديكِ عائلة هنا وأرى انكِ تدمرين كل هذا

No sé si estás en el cielo o no, Pero sé que no estás aquí.
لا أعلم إن كنت في الجنة أو لا لكني أعلم أنك لست هنا

La gente cree que no lo entiendo porque soy joven, Pero sé cosas.
يظن الناس بأني لا أستطيع الفهم لأنني صغيرة لكني أعلم أشياءً

No sé lo que significa haber perdido una hija Pero sé lo que significa nunca haber tenido una.
لا أعرف ما معنى أن تفقد ابنة لكن أعرف المعنى بأن لا تكون لديك واحدة

Pero sé que vas a ir al baño para llorar ahora mismo.
لكن أعلم أنكِ سوف تذهبين إلى الحمام كي تبكي الآن

Es su trabajo, su decisión. Pero sé que algo va a pasar.
إنها مهمتك , قرارك لكنّي أعرف أنْ أشياء سوف تحدث

Pero sé con el corazón que el "soldado" nunca salió del cuartel.
ولكني أعرف في قلبي ان الجندي أبدا لم يترك الثكنات.

Sin duda este es un enorme sacrifico para los irlandeses, Pero sé que ellos, y en particular los jóvenes, lo acogerán con beneplácito.
وهذا التزام كبير بجميع المقاييس من جانب الشعب الأيرلندي، ولكني أعلم أنه، وبخاصة الشباب، سيرحب به.

Porque el mío se rompió hace años, Pero sé que llegaste tarde.
لأن ساعتي قد تحطمت منذ سنين ولكنني أعلم بأنك متأخر

Sé que ha pasado mucho tiempo, Pero sé que una vez me amaste.
أدري أنه مر زمن طويل، ولكنني أعرف أنك أحببتني ذات مرة..

Pero sé que tan buena eres, y sé cuanto significa esto para ti.
ولكن أعرف كم أنتي بارعة وأعرف بأن ذلك يعني الكثير لك

Ojalá pudiese hacerte cambiar de opinión sobre quedarte aquí Pero sé que no puedo.
ليت بوسعي تبديل رأيك حيال البقاء هنا، لكنّي أعلم أنّه لا يمكنني.

No sé qué es lo que pensabas Pero sé lo que has hecho.
لا أعلم ماذا كُنت تعتقد، ولكن أعلم ما الذى فعلته.

Pero sé que eso no es lo que quieres, y lo entiendo por completo.
لكني اعلم ذلك . هذا ليس ما تريدينه وانا ايضاً متفهم الأمر

Pero sé que tenemos vigilancia, porque en los turnos nocturnos nos roban todo el tiempo.
لَكنِّي أَعْرفُ بأنّنا حَصلنَا على المراقبةِ، ' يُسبّبُ النوبة الليليةَ يُصبحُ مَسْرُوقاً دائماً.

Pero sé que todo este dinero, puede marcar la diferencia para ti.
لكن اعلم ان مثل هذا امال سيصنع فرقاً في حياتك