"pero tiene que ser" - Traduction Espagnol en Arabe

• لكن يجب أن يكون
• ولكن يجب أن يكون
• لكن يجب أن تكون
• لكن يجب ان يكون
• ولكن يجب أن تكون
• لكن يجب أن تكوني
• لكنه يجب أن يكون

No se le parece mucho pero tiene que ser Mitch.
هذا لا يشبهه كثيراً. لكن يجب أن يكون ميتش ليري.

Créeme, no me gusta, pero tiene que ser el niño.
صدقني , لا أحب ذلك , لكن يجب أن يكون الصبي

Puedo seguir su puja a través de las compañías fantasma, pero tiene que ser lo suficientemente grande... al menos 250.000.
يمكنني متابعة المحاولة عائداً إلى شركاته الوهمية لكن يجب أن يكون كبيراً بما فيه الكفاية ، 250 ألفاً على الأقل

pero tiene que ser temprano, mi límite es media noche.
ولكن يجب أن يكون مبكراً فحظر تجولي عند منتصف الليل.

No sé qué hacer con este set, pero tiene que ser grande.
أنا لست متأكدةً بشأني الجلسه لكن يجب أن تكون ضخمه

- No sé, pero tiene que ser sutil.
- .لا اعرف, لكن يجب ان يكون بطريقة غير ملحوظة-

Bien, puede ser divertido, pero tiene que ser casual.
حسنا، سيكون ممتعا، لكن يجب أن يكون بسيطًا.

Bueno, lo sé, es raro que no lo hayan encontrado, pero tiene que ser de mi padre, así que lo tengo que entregar.
حسناً , أعرف , هذا غريب أنهم لم يجدوه لكن يجب أن يكون خاص بوالدي , لذا يجب عليّ أن أبلغ عنه

No, no, lo sé, lo sé, pero tiene que ser como un período de gracia o alguna mierda, ¿verdad, y se puede llevar a eventos formales o algo así?
لكن يجب أن يكون هناك فترة سماح أو ما شابه صحيح؟ حيث يمكنك ارتدائها في مناسبات رسمية أو ما شابه؟

De acuerdo, puedes elegir, pero tiene que ser algo que quiera hacer.
حسناً، أنت قم بالإختيار، لكن يجب أن يكون شيء أريد القيام به.

Lo es, pero tiene que ser de algo más que esto.
نعم, لكن يجب أن يكون متعلقاً بشيء أكثر من هذا

Su única esperanza es la inflación mundial pero tiene que ser enorme tanto que el dinero de papel no tenga valor.
أملهم الوحيد هو التضخم في جميع أنحاء العالم لكن يجب أن يكون التضخم كبيراً أقصد,كبير بحيث تصبح النقود الورقية لا تساوي شيئا.تستخدم كورق للحائط

Hetty quiere que nosotros le ayudemos a escapar, pero tiene que ser algo convincente.
تريد " هيتي " أن نخرجه بأنفسنا لكن يجب أن يكون هرباَ مقنعاَ

- pero tiene que ser mañana.
ولكن يجب أن يكون غداً

pero tiene que ser tu elección.
ولكن يجب أن يكون اختيارك.

No es necesario que el riesgo sea muy probable, pero tiene que ser previsible, real y personal, así como presente, como confirma el Comité en sus decisiones anteriores.
فلا يجب أن يكون الخطر محتملاً جداً فحسب، ولكن يجب أن يكون متوقعاً وحقيقياً وشخصياً ومحدقاً، على نحو ما أكدته اللجنة في قراراتها السابقة().

Bueno, miren, puedo bajar la frecuencia de las evaluaciones pero tiene que ser parte de--
حسنا، بإمكاني تخفيض تكرار التجربة لكن يجب أن تكون جزءًا من كامل ..

Puedo arriesgar mi vida para hacer lo que deba hacer pero tiene que ser la mía.
أنا مستعد لأضع حياتي على المحك لأقوم بما عليّ فعله لكن يجب أن تكون لي, لا لأحد آخر

Una amiga mía necesita una intervención, posiblemente un aborto, pero tiene que ser algo discreto.
صديقة لي تحتاج عملية إجهاض لكن يجب أن تكون متحفظة

Hilda, lo siento, pero tiene que ser mi último champú.
Translat by Jasmeen September هيلدا انا آسفة جداً , لكن يجب ان يكون هذا آخر غسيل شامبو لي يجب ان أذهب

Tiene un montón de entusiasmo, pero tiene que ser más serio.
لديك الكثير من الحيوية، ولكن يجب أن تكون أكثر جدية

Haremos un trato con usted, pero tiene que ser sincero con nosotros, ¿de acuerdo?
سنُقدّم لكِ إتّفاقاً عادلاً، لكن يجب أن تكوني صادقة معنا، حسناً؟

pero tiene que ser una mano humana.
لكنه يجب أن يكون في يد الإنسان.