"persas" - Traduction Espagnol en Arabe

• الفرس
• فارسية
• فارسيين
• الفارسية
• فارسي
• الفارسيين
• والفرس
• الفُرْس
• الفارسيّين
• العجمي
• الفارسيّة
• الفُرس
• فارسيات
• الفارسي
• الفارسيةِ

He de avisar a mi gente. Si los persas lo descubren, quedarían atrapados.
يجب ان نخبر الاسبرطيين بهذا,لو وجد الفرس هذا المكان سيحاصرون رجالنا

Odio a los malditos Judíos, odio a los tábanos y odio a los persas,
أنا أكره اليهود الحمقى، أنا أكره ذباب الأحصنة. وأنا أكره الفرس الحمقى،

y grabados, alfombras persas y una colección de medallas de
ومطبوعات وسجادات فارسية ومجموعة من الميداليات الذهبية والفضية

¿Alguna vez has decepcionado a tus padres persas?
هل قابلت في حياتك والدين فارسيين خائبي الظن؟

Espero que, quien se instale, no le importe las aves persas de allí.
أتمنى من ينتقل إلى هنا لا يمانع بأن الطيور الفارسية مجاورة

Son persas. Vienen del Belucistan, una zona al sur del Irán.
أنا فارسي ، هم جاؤوا من (بيلوشستان) منطقة إلى جنوب إيران

Pensé que esos persas querían que lo hiciéramos.
أعتقد أن الشباب الفارسيين يريدوننا أن نقبل بعضنا

Y esa noche, Daniel nos cuenta, que en el clímax de la fiesta una mano aparece escribiendo en la pared: "Fuiste pesado en balanza, y hallado falto, Tu reino ha sido roto y será dado a los medos y a los persas".
وفي تلك الليلة، أخبرنا دانييل، في ذروة الاحتفالات ظهرت يد وكتبت على الحائط، "أنت توزن على الميزان وتوجد راغبا، ومملكتك سلمت إلى الميديين والفرس."

Y un tercio regresó a la histórica Palestina, hizo la segunda reconstrucción del Templo en Jerusalén, financiada, por cierto, con impuestos persas.
أمّا الثلث الآخر فقد عاد إلى فلسطين القديمة، قاموا بإعادة بناء المعبد في القدس، و كانت عائدات ضرائب الفرس هي مموّلهم.

Eran sólo los persas los que no eran totalmente humanos y no merecían un trato amable.
إنما الفرس ليسوا كالبشر تماماً و لا تستحق معاملتهم بطريقة حسنة

Cuando estaban torturándome los persas, vi a tu padre en el campamento enemigo.
-بينما انا اسير اعذب فى معسكر الفرس,رايت والدك فى معسكر الاعداء

Los persas han estado haciendo sufrir a los Griegos, atacándolos constantemente.
الفرس كانوا قد تسببوا في جعل حياة الروم عسيرة وكانوا يهاجمونهم باستمرار

Pero si somos superiores a los persas, como dices,
تقول أننا أقوى من الفرس فلماذا لا نحكمهم

Sí. persas, malteses, birmanos, Manx, y con manchas.
قطط فارسية ومالطية وبورمية ومانكس وكاليكوس

Ahora es una colección de quioscos de candelas y tiendas de CDs persas.
الآن أصبحت مجموعة من أكشاك الشموع ومتاجر أسطوانات فارسية مضغوطة

Pero, si los dos chicos no son persas ni familiares, y se besan en la boca.
ولكن ماذا لو كان الشابان ليسا فارسيين أو أقارب

Estos son los grupos que son en su mayoría étnicamente persas.
ويتمثل هؤلاء الأخارى في جماعات المسيحيين الذين ينتمي معظمهم إلى الإثنية الفارسية.

Hoy, estamos frente a 30 mil persas.
(بعد عام) اليوم وقفنا أمام ثلاثون الف مقاتل فارسي

Vale. Solo subiremos el precio para nuestros amigos persas.
حسناً ، سنقوم فقط برفع السعر لأصدقائنا الفارسيين

Su posición geoestratégica, al encontrarse en la encrucijada de tres continentes, y su riqueza explican la sucesión de sus conquistadores, como los asirios (673 a 669 antes de C.), los egipcios (560 a 545 antes de C.) y los persas (545 a 332 antes de C.).
وكان لموقعها الجيواستراتيجي، بوقوعها عند مفترق طرق ثلاث قارات، ولثروتها أثر في توالي الغزاة مثل الآشوريين (673-669 ق.م) والمصريين (560-545 ق.م) والفرس (545-332 ق.م).

Los persas podrían usarlo para flanquearnos
الفُرْس يُمْكِنُ أَنْ يَستعملوه لتَطْويقنا.

Nuestros amigos del palacio dicen que los persas han atravesado el primer nivel de los túneles.
أصدقاؤنا في القصر قالوا أنّ الفارسيّين إخترقوا ما يكفي في المستوى الأوّل من الأنفاق

El reclamante también presentó una factura original que confirmaba la venta del tercer juego de alfombras persas, así como una declaración hecha en el período posterior a la invasión por el proveedor de alfombras, que contenía una descripción detallada de los artículos enumerados en la factura.
وقدم صاحب المطالبة أيضاً فاتورة أصلية تؤكد بيع المجموعة الثالثة من السجاد العجمي وبياناً أعده تاجر السجاد بعد الغزو يتضمن وصفاً مفصلاً للبنود المذكورة في الفاتورة.

- Nos reportan que una avanzadilla de barcos persas se refugió de la tormenta al otro lado del estrecho.
وردنا تقرير بأنّ طليعة صغيرة من السفن الفارسيّة اتّخذت المضيق ملجأً من العاصفة، إن تحسّن الطقس، سيمكننا ضربهم فجرًا.

Los persas: cien mil soldados reclutados a lo largo del mundo antiguo.
الفُرس مائة ألف جندي نظامي. من أنحاء العالم القديم.

Te traeré diez esclavas persas para que te sirvan día y noche.
-ساحضر لك عشر جوارى فارسيات ليكونوا بين يدكى تحت قدميك

Y así, Dilio ciegamente guió a los espartanos lejos de los persas.
و هذا القائد الاعمى قاد جيشه بعيدا عن الجيش الفارسي

El niño hablo de los fantasmas persas.
الطفل يَتكلّمُ عن الأشباحِ الفارسيةِ.