"perseo" - Traduction Espagnol en Arabe

• بيرسيوس
• برسيوس
• بارسياس

Es hora de que conozcas el mundo, Perseo.
الوقت الذي رأيت فيه شيئاً من العالم,بيرسيوس

¿Dices que eres Perseo, heredero del reino de Argos?
تقول أن اسمك بيرسيوس, ولي عهد مملكة آرغوس ؟

Informe a la reina que escoltaremos al Príncipe Perseo.
أخبر الملكة بأننا سنركب كمرافين للأمير بيرسيوس

Pero Perseo era obstinado y eligió otro camino. Juró vivir como un hombre.
"لكن (برسيوس) كان شديد العزم وانتقى دربًا مُختلفًا ونذر العيش كبشريّ"

Crono vendrá por mí, Perseo. Ya no tengo el poder para detenerlo.
(كراناس) سيأتي إليّ يا (برسيوس)، لم تبقَّ لديّ قوّة لردعه.

Aquí están los que metiste en esto, Perseo. Una guardia de honor.
ها أنت تحولت الى هذا , بارسياس الى حارس شريف

Dale a Perseo tu búho. Lo ve y lo sabe todo.
أعطي بيرسيوس بومتك إن لديها المعرفة الكاملة,والبصيرة

Si hubiera sido su hijo Perseo, lo habría perdonado.
لو كان أبنه بيرسيوس كان سيغفر له

bienvenido a Joppa, Príncipe Perseo.
أهلاً بك في جوبا,أيها الأمير بيرسيوس

Perseo, príncipe y heredero de Argos.
بيرسيوس,أمير ووريث مملكة آرغوس

Muéstrame cómo castigar a Perseo por esta blasfemia.
أريني كيف أعاقب بيرسيوس على كفره

Dado que es mi hija Perseo se convierte en mi hijo.
كما هي أبنتي... فكذلك يصبح بيرسيوس أبني...

Prohíbo cualquier venganza contra Perseo.
أنا أحرّم أي انتقام ضد بيرسيوس

Perseo y Andrómeda serán felices.
بيرسيوس واندروميدا سيكونان سعداء سوياً

Él, Perseo, la adorable Andrómeda el noble Pegaso y hasta la vana Casiopea.
هو,بيرسيوس,واندروميدا المحبوبة... وبيجاسوس النبيل... وحتى كاثيوبيا المغرورة

Cuando el hombre camine por la Tierra y levante los oijos al cielo recordará el coraije de Perseo para siempre.
فكما يجب على الرجل أن يمشي على الأرض ويبحث في سماء الليل متعجباً... فسيتذكّرون شجاعة... بيرسيوس...

Hiciste un trabajo maravilloso con el Perseo.
لقد قمتِ بعمل ممتاز في برسيوس

Pero el padre divino de Perseo, Zeus, los protegió.
ولكن والد (برسيوس)، الإله (زيوس)، حماهما.

Pero para Perseo no hay vuelta atrás.
ولكن بالنسبة لـ(برسيوس)، لا يوجد مجال للتراجع.

Un niño que lo cambiaría todo. Perseo.
طفل بوسعه تغيير كل شيئ بارسياس

Pero la única manera de ayudar a Perseo es uniéndonos.
ولكن الحل الوحيد لانقاذ بارسياس هي الوقوف معا

Un hombre no puede hacer esto, Perseo.
الرجل العادي , لا يستطيع فعل هذا , يا بارسياس