"persiguiendo" - Traduction Espagnol en Arabe

• مطاردة
• أطارد
• تطارد
• يطارد
• نطارد
• بمطاردة
• يلاحق
• ملاحقة
• أطارده
• تلاحق
• اطارد
• ألاحق
• نطارده
• تطاردين
• مُطاردة

persiguiendo una chica ronda Australia no es romántico, es el acecho extrema.
مطاردة فتاة جولة أستراليا لا رومانسية ، انها المطاردة الشديدة.

Si te está persiguiendo un coche más lento que el coche en el que estás, simplemente conduce más deprisa que él.
إذا تم مطاردة لك من قبل سيارة وهو أبطأ من السيارة أنت في، ببساطة محرك أسرع من ذلك.

Llevo aquí ya varios meses persiguiendo a todas esas chicas locas... y ya que encuentro una chica que en verdad me agrada...
إنني هنا طوال هذه الشهور أطارد .. فتيات قبيحات جداً .. وعندما وجدت أخيراً فتاة تعجبني

¿Persiguiendo una pensión durante 20 años y después escondiéndose en un bar?
تطارد راتب تقاعد طيلة 20 عاماً ثم تختبئ في حانة؟

Gracias. Siempre estaba persiguiendo chicas, pero es difícil creer que atacara a alguien.
كان يطارد الفتيات دائماً ولكني مازلت لا أصدق أنه هاجم إحداهن

No podemos pasar la noche persiguiendo chicas por ti.
لا يمكننا قضاء الليل نطارد الفتيات من أجلك.

La multitud tiró abajo la puerta de la casa y, según testigos presenciales, continuaron persiguiendo a los policías.
حطم الحشد باب المنزل وواصل مطاردة رجال الشرطة، حسبما أفاد شهود عيان.

A mi juicio, la mejor manera de concluir ese debate sería persiguiendo a los culpables con determinación, arrestándolos y entregándolos a la justicia.
وفي رأيي، فإن أفضل طريقة لاختتام تلك المناقشة ستكون مطاردة المذنبين بإصرار واعتقالهم وتقديمهم للعدالة.

Todos esos años persiguiendo esa imagen convencional de belleza que hemos visto antes estaban empezando a pasar factura.
كل هذة السنين من أجل مطاردة صورة الجمال التقليدية التي رأيناها من قبل كان يأخذ حقه أخيرًا.

Vos siempre estuviste alejado del amor, Yo siempre persiguiendo al amor.
أنت تبقى دائماً بعيداً عن الحب و أنا أطارد الحب دائماً

¡Policía! ¡Estoy persiguiendo a un asesino! ¡Fuera del camino!
أنا ضابط الشرطة أحاول أن أطارد قاتل لعين , تحركوا

Eso fue antes que fuera agarrado de la calle y traído aquí, antes que viera a mi madre persiguiendo un avión en una moto.
لكن هذا كان قبل أن يتم اختطافي من الشارع وإحضاري هنا قبل أن أرى أمي تطارد طائرة على دراجة نارية

Si tan sólo fueras un típico chico rico persiguiendo mujeres alrededor del mundo en lugar de aficionarte con ciencia que no entiendes.
لو أنك فقط كنت فتى غنيا مثاليا يطارد النساء في العالم بدلا من أن تتورط بالعلم الذي لا تفهمه

Pero intentar encontrar una cura para esta cosa, es como un perro persiguiendo su cola.
لكن محاولة العثور على علاج لهذا الشيء إنها مثل الكلب الذي يطارد ذيله

Estamos persiguiendo un Corvette plateado... y un Turbo negro.
نحن نطارد سيارتين تحت السرعة القصوى سيارة بلون فضي , وجزء منها أحمر, والأخرى سيارة سوداء

Así que simplemente empezamos persiguiendo al que era el ministro del agua.
لذا فقد بدأنا تواً بدأنا بمطاردة وزير المياه القائم آنذاك.

Así que mientras los leones rondan por el campo, el FBI está persiguiendo ratones.
وفيما تضصُولُ الأسود وتَجُولُ في المخيم، كان مكتب التحقيقات الفديرالية يلاحق الفئران.

¿Cómo podrías saberlo, Timothy si estás ocupado persiguiendo a las personas en patineta?
وكيف يمكنك أن تعرف بينما أنت مشغول فى ملاحقة المتدربين على مزلاجتك؟

Conseguí otro vehículo y lo estoy persiguiendo.
حصلت على سيارة أخرى وأنا أطارده

Solo llevas 5 minutos casado y ya estás persiguiendo otra mujer, ¿eh?
مضى عليك متزوجاً فقط خمس دقائق وأصبحت تلاحق امرأة آخرى

Pero hace un año atrás estaba persiguiendo un sospechoso dentro de un garage cuando de repente todo se tornó naranja y blanco.
ولكن من حوالي سنه كنت اطارد احد المشتبه بهم داخل مرأب عندما فجاءة كل شيء تحول الى برتقال وابيض

Estuve nueve años y medio como agente infiltrado en la CIA, persiguiendo a gente mala por todo el país.
وأمضيت تسع سنوات ونصف ضابطًا سريًا في وكالة الاستخبارات المركزية ألاحق الأشرار في جميع أنحاء البلاد،

Pero estabamos persiguiendo al tipo al mismo tiempo. Al menos pienso que es el mismo típo.
ولكننا كنّا نطارده في ذلك الوقت على الأقل أعتقد أنّه الرجل نفسه

- Mucho de tu trabajo... es fuera del laboratorio, persiguiendo tipos malos.
المزيد و المزيد من عملك يكون خارج المختبر تطاردين الأشرار

Nadie elimina la identidad falsa y terminas persiguiendo coches vacíos por la ciudad.
لا أحد يُنظف الهوية المزوّرة، وينتهي بك المطاف في مُطاردة سيّارات فارغة في جميع أنحاء المدينة.