"persona normal" - Traduction Espagnol en Arabe

• شخص طبيعي
• شخص عادي
• الشخص الطبيعي
• الشخص العادي
• كشخص طبيعي
• إنسان طبيعي
• إنسانة طبيعية
• العاديين
• كشخص عادي
• رجل عاديّ
• رجل عادي
• شخص عادى
• شخصاً طبيعياً
• الشخص المعتدل
• شخصا طبيعيا

¡Sólo que ninguna persona normal es capaz de hacer eso a menos que seas una Bruja de Ojos Plateados!
لا يمكن لأي شخص طبيعي أن يميز ذلك ما لم تكوني إحدى الساحرات ذوات العيون الفضية

Tengo que decírselo, es la primera persona normal que conozco en esta ciudad.
على القول لك أنك اول شخص طبيعي قابلته في هذه القريه.

Pero ahora que al fin comienzas a reaccionar como una persona normal.
لكن الان بما انك اخيرا اصبحتي تتصرفين مثل شخص عادي

Si una persona normal quiere quedar con alguien... que conoce para comer, ¿qué hace?
شخص عادي يريد لقاء أحد ما يعرفه جيدا لتناول الغداء ماذا سيفعلان؟

Tengo muchas TV, todos con diferentes canales, una persona normal no puede...
أمام عدة شاشات تلفاز بها قنوات مختلفه و الشخص الطبيعي

Estaba al tanto de todo, como cualquier persona normal.
كنت على علم بكل شيء، تماماً كأي شخص طبيعي

Ir al baile como una persona normal sería la mejor forma de guardar el secreto.
لذا الذهاب إلى الحفلة الراقصة مثل أيّ شخص طبيعي ستكون أفضل طريقة لكتمان ذلك السر

Entre nosotros, sinceramente ¿cree que una persona normal querría ser policía?
بصدق بيننا تعرف أيّ شخص طبيعي من يريد الإنضمام إلى حضيرة الخنازير؟

Entonces, ¿puede que los niños tengan miedo de una persona normal?
إذاً , الأطفال ربما يخافون من شخص طبيعي ؟

Nunca pense, excepto en raras ocasiones que era una persona normal y saludable.
لم أشعر أبدا بإستثناء فترات قليلة لم أشعر أن هناك شخص طبيعي و يتمتع بصحته

Y no fue un accidente o algo que una persona normal haría.
ولم يكن حادث أو شيء شخص عادي يمكن أن تفعله.

No parece tener ninguno. Pero me temo que dañará a cualquier persona normal.
لا يوجد تاثير ولكنني اشعر انه سياذي الي درجة خطيرة اي شخص عادي يتعرض له

Soy una persona normal sólo que me pagan por tirar.
إسمع ، أنا مجرد شخص عادي مثلك إلا أن أتقاضى المال لقاء ما أفعله

Como una persona normal y corriente. ¡Como un humano! ¡Que asco!
مثل شخص عادي مثل بشري، ما مدى تفاهة هذا ؟

Una persona normal habría pedido licencia o algo parecido.
نعم، الشخص الطبيعي كان سيأخذ إجازة شيء من ذلك القبيل

Me gustaría pensar que una persona normal es capaz de cualquier cosa.
وأريد أن أفكر بأن الشخص العادي قادر على أي شيء.

¿Cómo voy a relajarme si ni siquiera puedo ir al médico como una persona normal?
كيف يمكنني أن أسترخي و أنا لا أستطيع أن أذهب إلى الطبيب كشخص طبيعي ؟

Es tan profundo su aumento que cuando una persona normal, sana usa el dispositivo durante 40 minutos y se lo quita, sus propias piernas biológicas se sienten ridículamente pesadas e incómodas.
مقدار تطويره للمشي كبير جداً حتى أنه عندما يقوم إنسان طبيعي بإرتدائه لمدة 40 دقيقة ثم ينزعه يحس بأن أقدامه الحقيقية ثقيلة وغير متزنة بشكل هائل

Quiero fingir solo, por una noche, que soy una persona normal que no vive en en este mundo o sabe estas cosas.
أريد أن أتظاهر ولو لليلة واحدة أن أكون إنسانة طبيعية لا تعيش في هذا العالم أو تعرف هذه الأشياء

puedes lograr cosas que una persona normal no podría si eres capaz de programar.
‫و أنَّ من يستطيع البرمجة يمكنه إنجاز أشياء لا يمكن للناس العاديين إنجازها

Al parecer, es una persona normal durante el día pero se transforma por la noche.
وعلى ما يبدو، أنه يظهر كشخص عادي طوال النهار ولكن عندما يحل الظلام

Ella toma a una persona normal, una mamá que hace yoga, un jubilado, y lo convierte en un soldado que puede recibir un disparo y seguir peleando.
إنها تأخذ رجل عاديّ وتحوله بسحرها لجندي مطيع لأوامرها يمكنه تلّقي رصاصة ومع ذلك يُكمل القتال!

Pero hizo más de lo que una persona normal...
لكنك فعلت ما لا يستطيع فعله أي رجل عادي

Primero que nada, además de mi habilidad para sanar... soy una persona normal...
بادىء ذى بدء بالرغم من قدرتى على الشفاء انا شخص عادى

¿He vivido 60 años como una persona normal y me vuelvo loco de golpe cuando me cruzo con usted?
عشت شخصاً طبيعياً طوال ستين عاماً وجننت فجأة عندما قابلتك

De acuerdo, bien, verás, una persona normal se centraría en la acción, pero como CSI, estoy entrenado para mirar desde afuera, hacia adentro.
حسناً كما ترين الشخص المعتدل سوف ينظر في مركز الحدث

Eh, así que en lugar de convertirme en una persona normal y equilibrada... me convertí en una especie de persona de éxito trastornada.
لذا بدلا من أن أصبح ...شخصا طبيعيا ومتأقلماً أصبحت نوعاً ما شخصا مشوشا وناجحا