"persona tiene derecho a la protección" - Traduction Espagnol en Arabe

• شخص الحق في حماية
• شخص أن يحميه القانون من
• شخص حقاً في حماية
• فرد الحق في أن توفر له الحماية
• فرد بالحق في الحماية

Toda persona tiene derecho a la protección de los tribunales frente a toda violación de sus derechos cometida por el Estado.
ولكل شخص الحق في حماية المحاكمة من انتهاك الدولة لحقوقه.

Toda persona tiene derecho a la protección de sus derechos y libertades por todos los medios no prohibidos por la ley.
ولكل شخص الحق في حماية حقوقه وحرياته بجميع السبل التي لا يحظرها القانون.

3. Reitera también que toda persona tiene derecho a la protección de los intereses morales y materiales que le correspondan por razón de las producciones científicas, literarias o artísticas de que sea autora;
3- تعيد أيضا تأكيد أن لكل شخص الحق في حماية المصالح المعنوية والمادية المترتبة على أي إنتاج علمي أو أدبي أو فني من صنعه؛

2. Toda persona tiene derecho a la protección de la ley contra esas injerencias o esos ataques. "
2 - من حق كل شخص أن يحميه القانون من مثل هذا التدخل أو المساس``.

3. Reitera también que toda persona tiene derecho a la protección de los intereses morales y materiales que le correspondan por razón de las producciones científicas, literarias o artísticas de que sea autora;
3- تعيد أيضا تأكيد أن لكل شخص حقاً في حماية المصالح المعنوية والمادية المترتبة على أي إنتاج علمي أو أدبي أو فني من صنعه؛

De acuerdo con el artículo 28 de la Constitución de la República de Estonia, toda persona tiene derecho a la protección de su salud.
وفقا للمادة 28 من دستور جمهورية إستونيا، يتمتع كل فرد بالحق في الحماية الصحية.

3. Reitera también que toda persona tiene derecho a la protección de los intereses morales y materiales que le correspondan por razón de las producciones científicas, literarias o artísticas de que sea autora;
3- تكرر أيضا التأكيد بأن لكل شخص الحق في حماية المصالح المعنوية والمادية المترتبة على أي إنتاج علمي أو أدبي أو فني من صنعه؛

3. Reitera también que toda persona tiene derecho a la protección de los intereses morales y materiales que le correspondan por razón de las producciones científicas, literarias o artísticas de que sea autora;
3- تكرر أيضاً التأكيد بأن لكل شخص الحق في حماية المصالح المعنوية والمادية المترتبة على أي إنتاج علمي أو أدبي أو فني من صنعه؛

5. Toda persona tiene derecho a la protección de sus derechos y libertades por todos los medios no prohibidos por la ley. "
5- لكل شخص الحق في حماية حقوقه وحرياته بجميع الوسائل التي لا يحظرها القانون " .

" b) Toda persona tiene derecho a la protección de los intereses morales y materiales que le correspondan por razón de las producciones científicas, literarias o artísticas de que sea autora. "
" (ب) لكل شخص الحق في حماية المصالح المعنوية والمادية الناجمة عن أي إنتاج علمي أو أدبي أو فني يكون هو مؤلفه " .

En términos casi idénticos, el párrafo 2 del artículo 27 de la Declaración Universal de Derechos Humanos dice: " Toda persona tiene derecho a la protección de los intereses morales y materiales que le correspondan por razón de las producciones científicas, literarias o artísticas de que sea autora " .
حيث تنص الفقرة 2 من المادة 27 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان على أن: " لكل شخص الحق في حماية المصالح المعنوية والمادية المترتبة على أي إنتاج علمي أو أدبي أو فني من تأليفه " .

En términos casi idénticos, el párrafo 2 del artículo 27 de la Declaración Universal de Derechos Humanos dice: " Toda persona tiene derecho a la protección de los intereses morales y materiales que le correspondan por razón de las producciones científicas, literarias o artísticas de que sea autora " .
وبعبارة مماثلة تنص الفقرة 2 من المادة 27 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان على أن: " لكل شخص الحق في حماية المصالح المعنوية والمادية المترتبة على أي إنتاج علمي أو أدبي أو فني من صنعه " .

El artículo 12 de la Declaración Universal de Derechos Humanos establece que " nadie será objeto de injerencias arbitrarias en su vida privada, su familia, su domicilio o su correspondencia, ni de ataques a su honra o a su reputación. Toda persona tiene derecho a la protección de la ley contra tales injerencias o ataques " .
وتنص المادة 12 من الإعلان العالمي لحقوق الإنسان على أنه " لا يُعرض أحد لتدخل تعسفي في حياته الخاصة أو أسرته أو مسكنه أو مراسلاته، أو لحملات على شرفه وسمعته، ولكل شخص الحق في حماية القانون من مثل هذا التدخل أو تلك الحملات. "

Toda persona tiene derecho a la protección de la ley contra esas injerencias o esos ataques " .
ومن حق كل شخص أن يحميه القانون من مثل هذا التدخل أو المساس " .

458. Toda persona tiene derecho a la protección de la ley contra esas injerencias o esos ataques.
459- من حق كل شخص أن يحميه القانون من مثل هذا التدخل أو المساس.

Toda persona tiene derecho a la protección judicial de sus derechos y libertades.
ويتمتع كل فرد بالحق في الحماية القضائية لحقوقه وحرياته.