"personal a los fines" - Traduction Espagnol en Arabe

• الموظفين ﻷغراض

Tasas de contribuciones del personal a los fines de la remuneración pensionable y las pensiones
معدلات الاقتطاع اﻹلزامي من مرتبات الموظفين ﻷغراض حساب اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي وحساب المعاش التقاعدي

B. Contribuciones del personal a los fines de la nivelación de impuestos
باء - الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين ﻷغراض معادلة الضرائب

Tasas de contribución del personal a los fines de la remuneración pensionable y las pensiones
معدلات الاقتطاع اﻹلزامي من مرتبات الموظفين ﻷغراض اﻷجر الداخــل فـي حســاب المعــاش التقاعدي، والمعاشات التقاعدية

En cuanto a la escala de las contribuciones del personal a los fines de nivelación de impuestos, la Comisión tomó nota de que el considerable excedente del Fondo de Nivelación de Impuestos que había señalado la Secretaría de las Naciones Unidas haría necesario reducir las tasas de las correspondientes contribuciones del personal.
٩ - فيما يتعلق بجدول الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين ﻷغراض معادلة الضرائب أحاطت اللجنة علما بأن ثمة فائضا كبيرا من اﻷموال في صندوق معادلة الضرائب أشارت إليه اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة، مما سيستلزم تخفيض معدلات الاقتطاعات اﻹلزامية ذات الصلة.

En cuanto a la escala de contribuciones del personal a los fines de nivelación de impuestos, la Comisión tomó nota de que el excedente del Fondo de Nivelación de Impuestos que había señalado la Secretaría haría necesario reducir las tasas de las correspondientes contribuciones del personal.
٢٧ - وفيمــــا يتعلق بجدول الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين ﻷغراض معادلة الضرائب، أحاطت اللجنــــة علما بـــــأن ثمـــــة فائضا من اﻷموال في صندوق معادلة الضرائب، أشارت إليه اﻷمانة العامة، مما سيستلزم تخفيض معدلات الاقتطاعات اﻹلزامية ذات الصلة.