| Por consiguiente, se propone abolir el puesto del cuadro de servicios generales de contratación internacional y crear un puesto de personal nacional de servicios generales | UN | وعليه، يُقترح إلغاء هذه الوظيفة الدولية من فئة الخدمات العامة وإنشاء وظيفة موظف وطني من فئة الخدمات العامة. |
| Miembros del personal nacional de servicios generales | UN | موظف وطني من فئة الخدمات العامة |
| Conversión de un puesto de Auxiliar de Finanzas en un puesto de personal nacional de servicios Generales | UN | تحويل وظيفة مساعد مالي إلى وظيفة موظف وطني من فئة الخدمات العامة |
| La Oficina tiene el apoyo de 20 chóferes (personal nacional de servicios generales). | UN | والمكتب يدعمه 20 سائقا (هم موظفون وطنيون من فئة الخدمات العامة). |
| El personal nacional de servicios generales está representado en todos los componentes de las misiones. | UN | ويشارك الموظفون الوطنيون من فئة الخدمات العامة في جميع العناصر المكونة لكل بعثة من البعثات. |
| b Incluye a los oficiales nacionales y al personal nacional de servicios generales. | UN | (ب) يشمل الموظفين الوطنيـين وكذلك الموظفين الوطنيين من فئة الخدمات العامة. |
| Abreviaturas: FNCO = Funcionario nacional del cuadro orgánico; PNSG = personal nacional de servicios generales; SM = Servicio Móvil. | UN | المختصرات: م و ع = موظف وطني من فئة الخدمات العامة. م و ف = موظف وطني من الفئة الفنية. خ م = خدمة ميدانية. |
| Se propone la creación de 5 puestos de auxiliar de control de tráfico (personal nacional de servicios generales). | UN | 138 - ويقترح إنشاء 5 وظائف مساعد لمراقبة التحركات (موظف وطني من فئة الخدمات العامة). |
| Abreviaturas: PNGS, personal nacional de servicios Generales; SM, Servicio Móvil; VNU, Voluntarios de las Naciones Unidas. | UN | الاختصارات: خ م = خدمة ميدانية؛ م و خ ع = موظف وطني من فئة الخدمات العامة؛ م أ م = متطوعو الأمم المتحدة. |
| También se propone la creación de un puesto de empleado administrativo (personal nacional de servicios Generales) para apoyar la gestión de los contratos de combustible y raciones. | UN | ويقترح أيضا إنشاء وظيفة لكاتب إداري (موظف وطني من فئة الخدمات العامة) لدعم إدارة الوقود وعقود حصص الإعاشة. |
| Para fortalecer la plantilla de la base logística de Entebbe, se propone crear un puesto de empleado administrativo (personal nacional de servicios Generales). | UN | ولتعزيز ملاك موظفي قاعدة لوجستيات عينتيبي، يقترح إنشاء وظيفة كاتب إداري (موظف وطني من فئة الخدمات العامة). |
| PN: personal nacional de servicios Generales, FN: funcionarios nacionales, VNU: Voluntarios de las Naciones Unidas, SM: Servicio Móvil, SG: Servicios generales | UN | جيم - المكاتب الإدارية م و (خ ع) = موظف وطني من فئة الخدمات العامة؛ م و = موظف وطني؛ خ ع = خدمات عامة (رتب أخرى) |
| La Dependencia también contaría con 8 bomberos (personal nacional de servicios generales). | UN | وستضم الوحدة أيضا رجال إطفاء (موظفون وطنيون من فئة الخدمات العامة). |
| Por tanto se ha propuesto la creación de 17 puestos adicionales de operador de radio (personal nacional de servicios generales) para el ejercicio 2010/11. | UN | ولذلك، يقترح إنشاء 17 وظيفة إضافية لعامل لاسلكي (موظفون وطنيون من فئة الخدمات العامة) للفترة 2010/2011. |
| personal nacional de servicios generales | UN | الموظفون الوطنيون من فئة الخدمات العامة |
| La Comisión también considera que las aptitudes y las cualificaciones que deben tener los funcionarios nacionales del Cuadro Orgánico difieren considerablemente de las del personal nacional de servicios Generales. | UN | وترى اللجنة أيضا أن مجموعة المهارات والمؤهلات اللازم توفرها في الموظفين الوطنيين من الفئة الفنية تختلف اختلافا كبيرا عن مجموعة المهارات المطلوبة من الموظفين الوطنيين من فئة الخدمات العامة. |
| También se propone crear un puesto de empleado/chofer (personal nacional de servicios Generales) para apoyar la oficina. | UN | ويقترح أيضا إنشاء وظيفة كاتب/سائق (موظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة) لدعم المكتب. |
| PN Seis puestos de personal nacional de servicios generales para las nueve oficinas regionales | UN | ستة موظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة للمكاتب الإقليمية التسعة |
| Personal de contratación nacional: reclasificación de 5 puestos de personal nacional de servicios generales a puestos de funcionario nacional del cuadro orgánico | UN | الموظفون الوطنيون: إعادة تصنيف 5 وظائف لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة إلى وظائف موظفين وطنين من الفئة الفنية |
| La plantilla de la Oficina constaría de 4 puestos (1 de P-5, 1 del cuadro de servicios generales (Otras categorías) y 2 de personal nacional de servicios generales); | UN | وسوف يضم ملاك موظفي المكتب أربع وظائف (واحدة برتبة ف-5 ووظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) ووظيفتان من الوظائف الوطنية من فئة الخدمات العامة)؛ |
| Supresión de 6 puestos de personal nacional de servicios Generales de Auxiliar de Seguridad | UN | إلغاء 6 وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة لمساعد لشؤون الأمن |
| Además, también se propone la conversión de un puesto de Auxiliar de Reclamaciones del Servicio Móvil en personal nacional de servicios Generales. | UN | ويُقترح أيضا تحويل وظيفة واحدة لمساعد معني بالمطالبات من فئة الخدمة الميدانية إلى وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة. |
| Administración de 150 funcionarios civiles; a saber: 38 de contratación internacional y 112 miembros del personal nacional de servicios Generales | UN | إدارة شؤون 150 موظفا مدنيا، يتألفون من 38 موظفا دوليا و 112 موظفا وطنيا من فئة الخدمات العامة |
| Creación de siete puestos de personal nacional, a saber, cinco puestos de oficial médico (oficial nacional) y dos puestos de enfermero (personal nacional de servicios generales) en la Sección de Servicios Médicos, componente 5, Apoyo (A/60/728, cuadro 6, segundo punto). | UN | 50 - إنشاء سبع وظائف وطنية، هي خمس وظائف لموظف طبي (موظف وطني)؛ وظيفتان لممرضتين (موظفتان وطنيتان من فئة الخدمات العامة)، في القسم الطبي، العنصر 5، الدعم (A/60/728، الجدول 6، النقطة الثانية). |
| Personal nacional Se necesitaron menos recursos porque la tasa de vacantes del personal nacional de servicios generales fue superior a la presupuestada | UN | انخفاض الاحتياجات نتيجة ارتفاع معدل الشغور عما كان مدرجاً في الميزانية بالنسبة للموظفين الوطنيين من فئة الخدمات العامة |
| Supresión de 2 puestos de personal nacional de servicios Generales de Auxiliar de Suministros y Auxiliar de Combustible | UN | إلغاء وظيفتين وطنيتين من فئة الخدمات العامة الوطنية لمساعد لشؤون الإمدادات ولمساعد لشؤون الوقود |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 