"personas en situaciones de" - Traduction Espagnol en Arabe

• ممن يتواجدون في حاﻻت
• ممن يوجدون في حاﻻت
• للأفراد في الحالات
• اﻷشخاص في حاﻻت
• الأشخاص الذين يعيشون في ظل حالات
• الناس في حالات
• السكان الذين يعيشون في حالات
• يعيشون في حاﻻت

P3.8 Número y porcentaje de personas en situaciones de crisis humanitaria que tienen acceso a servicios e instalaciones de saneamiento e higiene adecuadas.
البرنامج 3-8 العدد والنسبة المئوية للأفراد في الحالات الإنسانية الذين تتاح لهم ويستخدمون مرافق كافية للصرف الصحي والنظافة الصحية §

Se solicitó una definición de " las personas en situaciones de conflicto " y se expresó la opinión de que el mandato del subprograma 3 no abarcaba la labor sobre " las personas en situaciones de conflicto " .
129- وطُلب وضع تعريف لعبارة " الأشخاص الذين يعيشون في ظل حالات الصراع " وأُعرب عن رأي مفاده أنه لم تسند إلى البرنامج الفرعي 3 أي مهمة للعمل بشأن موضوع الأشخاص الذين يعيشون في ظل حالات الصراع.

P3.9 Número y porcentaje de personas en situaciones de crisis humanitaria que tienen acceso a medios para lavarse las manos y los utilizan.
البرنامج 3-9 العدد والنسبة المئوية للأفراد في الحالات الإنسانية الذين تتاح لهم ويستخدمون مرافق غسل الأيدي §

Suprímanse las palabras " , las personas en situaciones de conflicto " .
تُحذف عبارة " الأشخاص الذين يعيشون في ظل حالات الصراع " .

La labor que ha desarrollado ayudando a las personas en situaciones de desastre ha sido reconocida en numerosas ocasiones por las Naciones Unidas y ha sido galardonado dos veces por el alcalde de Nueva York, Rudolph Giuliani, por su destacada actividad en esta ciudad.
ونوهت الأمم المتحدة في مرات عديدة بالأعمال التي يقوم بها لمساعدة الناس في حالات الكوارث. ومنح مرتين جائزة من قبل السيد رودولف جولياني، عمدة نيويورك، لما بذله من جهود بارزة في هذه المدينة.

Por primera vez en cinco años, el número de personas en situaciones de crisis y emergencia, unas 870.000, está por debajo del millón.
فللمرة الأولى منذ خمس سنوات، ينخفض عدد السكان الذين يعيشون في حالات الأزمة والطوارئ، عن مليون شخص حيث يقدر عددهم بـ 000 870 نسمة.