"personas que trabajan en las zonas rurales" - Traduction Espagnol en Arabe

• العاملين في المناطق الريفية
• العاملين في الأرياف

Por lo tanto, es preciso elaborar un nuevo instrumento internacional sobre los derechos de los campesinos y otras personas que trabajan en las zonas rurales.
لذا، فإن الضرورة تدعو إلى وضع صك دولي جديد عن حقوق الفلاحين وغيرهم من العاملين في المناطق الريفية.

Estudio preliminar sobre los medios para seguir promoviendo los derechos de las personas que trabajan en las zonas rurales
دراسة أولية بشأن السُبُل والوسائل الكفيلة بمواصلة النهوض بحقوق العاملين في المناطق الريفية

Promoción y protección de los derechos humanos de los agricultores y de otras personas que trabajan en las zonas rurales
تعزيز حقوق الإنسان للفلاحين وغيرهم من العاملين في المناطق الريفية

C. Nuevo instrumento jurídico sobre los derechos de las personas que trabajan en las zonas rurales 69 - 72 21
جيم - وضع صك قانوني جديد عن حقوق الفلاحين وغيرهم من العاملين في المناطق الريفية 69-72 25

Grupo de Trabajo intergubernamental de composición abierta sobre los derechos de los campesinos y de otras personas que trabajan en las zonas rurales
الفريق العامل الحكومي الدولي المفتوح العضوية المعني بحقوق الفلاحين وغيرهم من العاملين في المناطق الريفية

Aprueba solemnemente la siguiente Declaración sobre los derechos de los campesinos y de otras personas que trabajan en las zonas rurales:
تعتمد رسمياً الإعلان التالي المتعلق بحقوق الفلاحين وغيرهم من العاملين في المناطق الريفية:

Promoción de los derechos de los campesinos y de otras personas que trabajan en las zonas rurales
تعزيز وحماية حقوق الإنسان للفلاحين وغيرهم من العاملين في المناطق الريفية

Convencido de la necesidad de reforzar la protección y la efectividad de los derechos humanos de los agricultores y de otras personas que trabajan en las zonas rurales,
واقتناعاً منه بضرورة تعزيز حماية حقوق الإنسان للفلاحين وغيرهم من العاملين في المناطق الريفية وإعمال هذه الحقوق،

B. La discriminación contra las personas que trabajan en las zonas rurales 23 - 24 9
باء - التمييز ضد الأشخاص العاملين في المناطق الريفية 23-24 10

B. La discriminación contra las personas que trabajan en las zonas rurales
باء - التمييز ضد الأشخاص العاملين في المناطق الريفية

B. Conceptos e instrumentos de promoción del derecho a la alimentación de las personas que trabajan en las zonas rurales
باء - المفاهيم والصكوك المروّجة لحق العاملين في المناطق الريفية في الغذاء

C. Nuevo instrumento legal sobre los derechos de las personas que trabajan en las zonas rurales 64 - 67 21
جيم - وضع صك قانوني جديد عن حقوق العاملين في المناطق الريفية 64-67 27

III. Causas de la discriminación y la vulnerabilidad de los campesinos y de otras personas que trabajan en las zonas rurales
ثالثاً - أسباب التمييز في حق الفلاحين وغيرهم من العاملين في المناطق الريفية وقابليتهم للتضرر

31. Las políticas de desarrollo rural bien formuladas son también fundamentales para la efectividad de los derechos de las personas que trabajan en las zonas rurales.
31- وتعد سياسات التنمية الريفية الجيّدة الصياغة عاملاً أساسياً أيضاً في إعمال حقوق العاملين في المناطق الريفية.

Promoción y protección de los derechos humanos de los agricultores y de otras personas que trabajan en las zonas rurales
تعزيز حقوق الإنسان للفلاحين وغيرهم من العاملين في الأرياف