"perteneces" - Traduction Espagnol en Arabe

• تنتمي
• تنتمين
• تنتمى
• أملكك
• أمتلكك
• تَعُودُ
• تنتمون
• يملكك
• لاتنتمي
• يملككِ
• مِلك
• يمتلكونك
• نملكك
• تنتسبين لهذا
• تنتمينَ

Eres un demonio que nació de las sombras para destruir su mundo, ¿y aún así crees que perteneces?
شيطان لقد وُلِدتَ من رحِم الظلال وأُرسلتَ لتدمّر عالمهم وما زلتَ تعتقد أنك تنتمي إليه

¡Todos quédense atrás! Ahora escúchame, hijo. Vas a regresar allá adentro, a donde perteneces.
ليتراجع الجميع ، الآن أسمعني يا فتى ستعود إلى هناك حيث تنتمي

Pronto la jaula no será necesaria, porque volverás a donde perteneces... a tu botella.
قريباً لن يكون القفص ضروريّاً لأنّك ستعود إلى حيث تنتمي إلى قارورتك

Si te quedas en casa, les demuestras a los otros chicos que no perteneces.
اذا بقيتِ في البيت فأنتي تثبتين لبقيه الفتيان انك لا تنتمين لهم.

¿Y comprendes y aceptas lo completamente que me perteneces?
وأنت أدركتي وأنت وافقتي كيف تنتمين تماما لي؟

Sé que Ghost tenía razón metiéndote en la cárcel porque ahí es donde perteneces.
أعلم أن جوست كان مُحقاً لوضعك فى السجن لإن هذا حيثُ تنتمى

Vuelve, Pee Wee. Adonde perteneces. Eres un buen chico.
هلا عُدت يا بي وي إلي حيث تنتمي ، فأنت صبي جيد

Harvard es como una bolsa llena de juguetes, pero cuando las vacaciones se acaban, tienes que volver a donde perteneces.
هارفارد مثل كيس مملوء باللعب لكن عندما تنتهي العطلة يجب أن تعود إلي حيث تنتمي

El equipo es algo a lo que perteneces. Algo que sientes. Algo que se debe ganar.
الفريق هو شيء تنتمي إليه وتشعر به، شيء عليك كسبه

Curt, no perteneces ahí dentro, perteneces aquí fuera.
أنت لا تنتمي الى هناك. أنت تنتمي للخارج.

Como tú regresaste a donde perteneces... yo debo ir a donde pertenezco.
كما انت يجب عليك العودة إلى حيث تنتمي يجب علي العودة الي حيث انتمي.

Tú me perteneces.
أنتِ تنتمي لي ستتعلّمين مكانك، وتكوني مطيعة

¿A qué grupo terrorista perteneces?
ما هي الجماعة الإرهابية التي تنتمي إليها؟

Pero no perteneces aquí, ¿verdad? ¿En este pueblo? No eres nada aquí.
وانت تعرف بأنك لا تنتمي إلي هنا في هذه البلدة أنت لا شئ هنا

Si quieres una prueba de que perteneces a Gryffindor te sugiero que mires esto con más detenimiento.
فلو كنت تريد دليلا على لماذا تنتمي إلى جريفندور أقترح عليك أن تنظر لهذا بأمعان

No, no te quedas. Ve al helicóptero con Dexter, donde perteneces.
إصعدي الى الطيارة مع دكستر الى اين تنتمين

Podras salir de este espectáculo itinerante, de vuelta a donde perteneces.
،بإمكانك الخروج من هذا العرض المتنقل والعودة إلى حيث تنتمين

tu no eres feliz aqui por favor, no me lo pongas mas dificil no perteneces a esto tienes algo....eres mejor que esto.
لستِ سعيدة هنا أرجوك لا تجعل ذلك أصعب أنتِ لا تنتمين إلي هنا

No tengo el tiempo ni la paciencia para discutir con Ud. Ahora vete a casa con la familia a la que perteneces.
ليس لدىّ الوقت أو الصبر للاختلاف معك اذهب الآن لعائلتك حيث تنتمى

Me perteneces. Puedo tratarte como yo quiera.
انا أملكك استطيع معاملتك بالطريقة اللتي تحلو لي

¡Otra discusión que no me involucró! No te preocupes, voy a hacerme cargo de todo. ¡Me perteneces!
مناقشة أخرى أنا لست طرفاً فيها لا تقلق ، سأهتم بكل شيء أنا أمتلكك

Quédate en el piso, donde perteneces.
إقامة على الأرضيةِ حيث تَعُودُ

No quieres que todos sepan que no perteneces aquí, ¿cierto?
لا أعتقد أنكم تريدوا أن يكتشف الناس أنكم لا تنتمون لي هنا؟

Ahora le perteneces, chico.
هو يملكك الآن,يا فتى

Mira a tu alrededor, Cat. No perteneces aquí.
انظري حولك ايتها اللعينة انت لاتنتمي لهذا المكان

Él paga tu salario, no significa que le perteneces.
انه يدفع لكِ أجركِ لا يعني ذلك بأنه يملككِ

Bueno, El no te tiene. Tú me perteneces.
حَسناً، هو لن يحصل عليكي فأنتِ مِلك لي

Una vez que lo haces, les perteneces.
بمجرد ان تفعل ذلك فانهم يمتلكونك

Porque, tú nos perteneces.
لإننا نملكك.

- De todos modos, no perteneces allí.
أنتِ لا تنتسبين لهذا المكان بعد الآن

Lo siento, pero ya no perteneces aquí.
أنا أسف، و لكنكِ لا تنتمينَ إلى هنا، بعد الأن.