"pertrechos y equipo" - Traduction Espagnol en Arabe

• والأعتدة والمعدات
• العتاد والمعدات
• والعدد والمعدات
• وعتادهم ومعداتهم
• الشخصية والعتاد والمعدات

Componentes de los gastos: ropa, pertrechos y equipo personales, incluidas las armas personales
عناصر التكلفة: الملابس والأعتدة والمعدات الشخصية، بما في ذلك الأسلحة الشخصية

Factor de uso de ropa, pertrechos y equipo personales
معامل استعمال الملابس والأعتدة والمعدات الشخصية

Se excluyeron de los análisis los gastos en ropa, pertrechos y equipo personal, así como en armas personales.
واستثنيت من التحليل تكاليف الملابس والأعتدة والمعدات الشخصية، وتكاليف الأسلحة الشخصية.

B.1. Artículos de pertrechos y equipo individuales suministrados por el gobierno al personal militar de todos los grados enumerados en la parte 1
باء - 1 الأصناف الفردية من العتاد والمعدات المصروفة لجميع الرتب المدرجة في الجزء 1 من جانب الحكومة المساهمة بقوات

Prestación para ropa y equipo. Se prevén créditos para el reembolso a los gobiernos por concepto de factor de uso de todos los artículos de ropa, pertrechos y equipo personales proporcionados por esos gobiernos a su personal militar, a la tasa uniforme de 65 dólares mensuales por persona, más 5 dólares mensuales por persona por concepto de armas y municiones personales, por un total de 11.460 meses/persona.
١٠ - بدل الملابس والمعدات - رصد اعتماد لكي يسدد للحكومات " معامل استعمال " فيما يتعلق بجميع الملابس الشخصية والعدد والمعدات المقدمة من تلك الحكومات ﻷفرادها العسكريين بمعدل موحد قدره ٦٥ دولارا لكل شخص شهريا مضافا إليه ٥ دولارات لكل شخص شهريا لﻷسلحة الشخصية والذخيرة، بما مجموعه ٤٦٠ ١١ شخصا/شهرا.

Se prevén créditos asimismo en concepto de factor de uso respecto de todos los artículos personales de ropa, pertrechos y equipo distribuidos a las tropas (516.600 dólares).
كما رصد اعتماد لعامل الاستخدام لجميع بنود ملابس اﻷفراد، وعتادهم ومعداتهم الصادرة للقوات )٦٠٠ ٥١٦ دولار(.

Al desplegarse los contingentes de policía, se les suministra equipo antidisturbios como parte de la dotación personal, pues esa función es parte de sus objetivos primordiales, y el equipo está incluido por tanto en las prestaciones para ropa, pertrechos y equipo, a razón de 68 dólares por mes por persona.
وتنتشر قوات الشرطة بمجموعة شخصية من عتاد مكافحة الشغب كجزء من معدات كل فرد منها، حيث إن هذا الدور يندرج في إطار هدفهم الأول، ولذلك تحتسب هذه المعدات ضمن بدل الثياب والأعتدة والمعدات الشخصية بمعدل 68 دولارا في الشهر للفرد الواحد.

Ropa, pertrechos y equipo personales (factor uso)
الألبسة الشخصية والأعتدة والمعدات الشخصية (مُعامل الاستخدام)

En las encuestas anteriores se reunieron datos de gastos en ropa pertrechos y equipo personales, así como en armas personales: en primer lugar, respecto de los artículos que necesitaban todas las tropas y, en segundo lugar, respecto de los artículos que se distribuían sólo a determinados grados.
38 - جمّعت الاستقصاءات السابقة بيانات عن الألبسة الشخصية والأعتدة والمعدات الشخصية وكذلك الأسلحة الشخصية: أولا بالنسبة للمواد التي يستلزمها جميع أفراد القوات، وثانيا بالنسبة للمواد التي لا تصرف إلا لأصحاب رتب معينة.

Para llegar a cada tasa, en ambos casos se procedería en dos etapas: 1) la tasa correspondiente a la paga y las prestaciones se combinaría con la aplicable a la paga de especialistas, y 2) la tasa correspondiente a ropa, pertrechos y equipo personales, así como la tasa correspondiente a armas personales, se combinarían con la tasa obtenida en la primera etapa.
وستتخذ الخطوتان التاليتان بالنسبة لمعدل الفرد في كل من كتيبة المشاة ووحدة الدعم: (1) تجميع معدل الأجور والبدلات مع المعدل المطبق لأجور الأخصائيين؛ (2) تجميع معدل سداد تكاليف الملابس والأعتدة والمعدات الشخصية، ومعدل سداد تكاليف الأسلحة الشخصية مع المعدل المشتق في الخطوة الأولى.

Actualmente se establecen tasas estándar de reembolso separadas para cada uno de los cuatro componentes de los gastos (paga y prestaciones de los contingentes y las unidades de policía constituidas, incluidos los gastos anteriores al despliegue y los gastos médicos; la paga de especialistas; el uso de ropa, pertrechos y equipo personales; y las armas personales).
190 - وفي الوقت الحاضر، جرى وضع معدلات معيارية منفصلة للسداد لكل عنصر من عناصر التكاليف الأربعة، (الأجور والبدلات للقوات ووحدات الشرطة بما في ذلك تكاليف مرحلة ما قبل النشر والتكاليف الطبية، وأجور الأخصائيين، واستخدام الملابس والأعتدة والمعدات الشخصية، والأسلحة الشخصية).

En esta estimación se prevé el pago a los gobiernos que aportan contingentes de una prestación por el factor uso de ropa, pertrechos y equipo personales que esos gobiernos proporcionan a sus respectivos contingentes, a una tasa uniforme de 65 dólares mensuales por persona por ropa, pertrechos y equipo personales, más 5 dólares por persona al mes por armas y municiones personales.
١٣ - يغطي هذا التقدير تكلفة ما يدفع للحكومات المساهمة بقوات مقابل عامل استعمال جميع أصناف الملابس والأعتدة والمعدات الشخصية التي صرفتها تلك الحكومات لقواتها، وذلك بمعدل قياسي قدره ٦٥ دولارا للفرد شهريا عن الملابس واﻷعتدة والمعدات الشخصية، باﻹضافة إلى ٥ دولارات للفرد شهريا عن اﻷسلحة والذخائر الشخصية.

Otros: B.2. Artículos de pertrechos y equipo individuales adicionales suministrados por el gobierno a ciertos grados o grupos Número de personas autorizadas
باء - 2 أصناف فردية إضافية من العتاد والمعدات المصروفة لرتب أو فئات معينة من جانب الحكومة المساهمة بقوات

B.1 Artículos de pertrechos y equipo adicionales suministrados al personal militar de todos los grados
باء - 1 الأصناف الإضافية من العتاد والمعدات المصروفة لجميع الرتب

B.2 Artículos individuales de pertrechos y equipo adicionales suministrados a ciertos grados o grupos
باء - 2 الأصناف الفردية الإضافية من العتاد والمعدات المصروفة لرتب أو فئات معينة

g) Prestación para ropa y equipo. Se prevé un crédito de 157.700 dólares para prestación para ropa, pertrechos y equipo para 186 integrantes de los contingentes para un total de 2.232 meses/persona a razón de 65 dólares por mes/persona y para armas y municiones personales a razón de 5 dólares por mes/persona (156.300 dólares).
)ز( بدل الملابس والمعدات - رصد اعتماد قدره ٧٠٠ ١٥٧ دولار لتغطية بدل الملابس، والعدد والمعدات ﻟ ١٨٦ فردا لما مجموعه ٢٣٢ ٢ شخصا/شهرا بمعدل ٦٥ دولارا لكل شخص شهريا ولﻷسلحة الشخصية والذخيرة بمعدل ٥ دولارات لكل شخص شهريا )٣٠٠ ١٥٦ دولار(.

Prestación para ropa y equipo. Se prevén créditos para pagar a los gobiernos que aportan contingentes el factor de uso de todos los artículos de ropa, pertrechos y equipo personales que proporcionaron a sus tropas, a razón de 65 dólares mensuales por persona para ropa, pertrechos y equipo, más 5 dólares mensuales por persona para municiones. En esta estimación se aplica un índice de superposición del 0,5%.
١٠ - بدل الملابس والمعدات - رصد اعتماد لدفع مبالغ للحكومات المساهمة بقوات مقابل معامل استخدام جميع أصناف الملابس والعدد والمعدات الشخصية التي وفرتها تلك الحكومات لقواتها بمعدل قياسي قدره ٦٥ دولارا للفرد في الشهر للملابس والعدد والمعدات الشخصية، باﻹضافة إلى ٥ دولارات للفرد في الشهر من أجــل ذخيرة اﻷسلحة الشخصية، ويأخذ الاعتماد في الحسبان عامل تداخل قدره ٠,٥ في المائة.

Se prevén créditos, asimismo, para el factor de uso respecto de todos los artículos personales de ropa, pertrechos y equipo distribuidos a las tropas (519.200 dólares).
كما رصد اعتماد لمعامل الاستهلاك لجميع أصناف ملابس اﻷفراد، وعتادهم ومعداتهم الموزعة على القوات )٢٠٠ ٥١٩ دولار(.

Prestación por uso de ropa, pertrechos y equipo personales
بدل استعمال الألبسة الشخصية والعتاد والمعدات الشخصية