"pescando" - Traduction Espagnol en Arabe

• الصيد
• للصيد
• نصطاد
• أصطاد
• تصطاد
• يصطاد
• صيد
• بالصيد
• تصيد
• لصيد السمك
• اصطاد
• تصتاد
• تصطادون
• يصيد السمك
• يصطادان

Como se ha señalado, las redes y trampas perdidas pueden seguir pescando " sin pescador " por períodos prolongados.
وقد أشير إلى أن شباك الصيد وفخاخه الضائعة قد تقوم بصيد شبحي مدة طويلة من الزمن.

Temprano esta mañana, Allan Eiger y su esposa estaban pescando en el Diamond Lake cuando fue afrontado por esa pregunta.
في صباح هذا اليوم الين ايجر وزوجته خرجو للصيد في بحيرة الماسة وعندما واجه ذلك السؤال بالذات

Estamos pescando en aguas poco profundas. De hecho, la pregunta,
نحن نصطاد في الطرف المنخفض. لكن في الحقيقة، ذلك السؤال

Estaba pescando y podría jurar que te vi corriendo en pelotas entre los árboles.
لقد كنت أصطاد ويمكنني بالكاد أقسم رأيتك تجري عارياً ما بين الأشجار

Un día rescatas a un cachorro, otro día estas pescando un cráneo en un retrete.
فى يوم من الأيام تنقظ جرواً صغيراً وفى اليوم التالى تصطاد جمجمة من المرحاض

Miro a un niño pescando en el río... y de repente miro el agua.
أكون أراقب طفلاً يصطاد فى جدول وفجأة أجد نفسى أنظر فى المياه

La mayoría de la gente que vivía aquí vivía en aldeas costeras, pescando, o eran nómades que vagaban por ahí en el entorno tratando de encontrar agua.
معظم الناس الذين عاشوا هنا سواء على الساحل او في القرى او صيد الاسماك او البدو الذين يتنقلون في الجوار بحثا عن الماء.

Desea continuar pescando en aguas revueltas.
وإنما تريد مواصلة الصيد في المياه العكرة.

Los barcos extranjeros siguen pescando y degradando el medio ambiente sin control.
ولا تزال السفن الأجنبية تمارس الصيد بلا قيود وتتسبب في تدهور البيئة.

Estuvimos pescando, hasta que anocheció, y no agarramos absolutamente nada.
خرجنا للصيد , و من ثم حل الفجر و لم نصطد شيئاً

Nos dijeron que pasaría la mañana pescando. ¿Qué lo trajo de regreso a la costa tan temprano?
لقد اخبرتنا انك ستذهب في رحلة للصيد ، ماهو سبب عودتك مسرعا

Es la forma cómo hemos estado pescando en los océanos en los últimos 50 años.
تلك هى الطريقة التي نصطاد بها من المحيطات منذ 50 عاما

Crecí en el sur y me pase los veranos pescando.
لقد نشأت في الجنوب .. وفي الصيف كنا نصطاد

Sí estoy pescando, pero se ha enganchado.
أنا أصطاد لكن يبدو أنّها عالقة بشيءٍ ما.

Tuve un pequeño accidente pescando en R y R, Señor.
لقد حدثت لى حادثة صغيرة وأنا أصطاد يا سيدى

Pero, si hay peces, habrá aves pescando.
لكن إن كان هناك سمك ستكون هناك طيور تصطاد

Puedo decir que estaba pescando conmigo si usted quiere.
يمكنني ان اقول انك كنت تصطاد معي لو احببت

EI Presidente del Subcomité del Crimen pescando en un arroyo.
رئيس الجنه الفرعيه للجريمه يصطاد فى منطقة تيار

¿Pescando un anillo de bodas del sumidero de alguna ama de casa?
يصطاد خاتم زفاف من داخل حوض منزل سيدة ما؟

¡Pescando durante las horas de trabajo, corriendo durante las horas de descanso!
صيد السمك أثناء الخدمة, او القيام بالعمل اثناء وقت النوم

Necesitaba operar la cámara desde una distancia tal que los osos estuviesen tan calmos que continuaran pescando sin ser molestados.
احتاج إلى التحكّم بالكاميرا من مسافة أبعد لكي تكون الدببة هادئة ليستمرّو بالصيد

Este es un arrastrero ruso, probablemente pescando bacalao en aguas rusas, y luego a través de la altamar del Atlántico Norte.
إنها سفينة صيد روسية ربما تصيد سمك القُد في المياه الروسية، ثم تعبر أعالي بحار شمال الأطلسي.

Fuera, pescando con papá, y no podrán oír el gong.
خرج لصيد السمك مع الأب إنهم لن يستطيعون سماع الجرس

Si se rompe un dique y el Alcalde llama, no quiero oírte decir que andabas pescando.
إذا تحطم السد، سيتصل العمدة لا أريدك أن تقول أننى اصطاد

¿Estás pescando aquí o puedo lanzar mi cebo al agua?
اذا, اه, انت تصتاد هنا او يمكني ان ارمي صنارتي في المياه

Espera, ¿aquella vez que estuviste pescando con tus tíos?
مهلاً، في ذلك الوقت ألم تكن مع عمك وزوجته تصطادون السمك؟

Tengo una igual en mi casa, pero con un niño pescando.
حصلت على واحد مثل هذا في وطني ولكن على شكل ولد صغير يصيد السمك

Yo dibujé esto. Es una foto de un padre y su hijo, pescando.
لقد رسمت هذا، أب وإبن يصطادان من قارب صيد