"petición de la comisión consultiva" - Traduction Espagnol en Arabe

• طلب اللجنة اﻻستشارية
• طلبت اللجنة اﻻستشارية
• بطلب اللجنة الاستشارية
• طلب تقدمت به اللجنة الاستشارية
• طلبته اللجنة الاستشارية
• المحكمة اللجنة

A continuación se intenta responder a la petición de la Comisión Consultiva.
وفيما يلي محاولة للوفاء بطلب اللجنة الاستشارية.

petición de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto
طلب تقدمت به اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

En atención a la petición de la Comisión Consultiva, que la Asamblea hizo suya, en los párrafos que siguen se abordan esas cuestiones.
ووفقاً لما طلبته اللجنة الاستشارية وأقرته الجمعية، جرى تناول تلك المسائل في الفقرات التالية.

A petición de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (CCAAP), la Secretaría de las Naciones Unidas está preparando un informe, que será presentado a la Asamblea General en su quincuagésimo séptimo período de sesiones, sobre las repercusiones y los efectos a largo plazo del aumento del pasivo de la organización por concepto de prestaciones para servicios médicos después de la separación del servicio.
23 - الحالة - عقب طلب تقدمت به اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، تقوم الأمانة العامة للأمم المتحدة حاليا بإعداد تقرير عن النتائج والآثار الطويلة الأجل المترتبة على تزايد مسؤولية المنظمة عن الفوائد الصحية لما بعد الخدمة، سيقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السابعة والخمسين.

La Junta hizo un análisis de la anulación de obligaciones por liquidar a petición de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto y observó que el número de cancelaciones había disminuido en los tres ejercicios económicos anteriores.
واستعرض المجلس مسألة إلغاء الالتزامات غير المصفاة حسبما طلبته اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ولاحظ أن حالات الإلغاء تقلصت على مدى السنوات المالية الثلاث الماضية.