"peticionarios sobre la cuestión del sáhara occidental" - Traduction Espagnol en Arabe

• مقدمي الالتماسات بشأن مسألة الصحراء الغربية

También en la misma sesión, sobre la base de una decisión adoptada en la segunda sesión, la Comisión escuchó declaraciones de 16 peticionarios sobre la cuestión del Sáhara Occidental (véanse A/C.4/66/SR.3 y A/C.4/66/7/Rev.1).
13 - وفي الجلسة نفسها أيضا، استمعت اللجنة، بناء على قرار اتُّخذ في الجلسة الثانية، إلى 16 من مقدمي الالتماسات بشأن مسألة الصحراء الغربية (انظر A/C.4/66/SR.3 و A/C.4/66/7/Rev.1).

También en la tercera sesión, sobre la base de una decisión adoptada en la segunda sesión, la Comisión escuchó declaraciones de 18 peticionarios sobre la cuestión del Sáhara Occidental (véanse A/C.4/67/SR.3 y A/C.4/67/5/Rev.1).
11 - وفي الجلسة الثالثة أيضا، استمعت اللجنة، بناء على قرار اتخذ في الجلسة الثانية، إلى 18 من مقدمي الالتماسات بشأن مسألة الصحراء الغربية (انظر A/C.4/67/SR.3 و A/C.4/67/5/Rev.1).

En la misma sesión, sobre la base de una decisión adoptada en la tercera sesión, la Comisión escuchó declaraciones de 27 peticionarios sobre la cuestión del Sáhara Occidental (véanse A/C.4/68/SR.5 y A/C.4/68/6/Rev.1).
12 - وفي الجلسة ذاتها، استمعت اللجنة، بناء على قرار اتخذ في الجلسة الثالثة، إلى 27 من مقدمي الالتماسات بشأن مسألة الصحراء الغربية (انظر A/C.4/68/SR.5 و A/C.4/68/6/Rev.1).

En la misma sesión, el representante de Marruecos formuló una declaración en relación con la concesión de audiencias a peticionarios sobre la cuestión del Sáhara Occidental (véase A/C.4/51/SR.3).
١١ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ممثل المغرب ببيان فيما يتعلق بالاستماع الى مقدمي الالتماسات بشأن مسألة الصحراء الغربية )انظر (A/C.4/51/SR.3.

Asimismo, en la tercera sesión de la Comisión, celebrada el 7 de octubre de 1996, el representante de Marruecos hizo una declaración en relación con la audiencia de peticionarios sobre la cuestión del Sáhara Occidental (para más detalles, véase A/C.4/51/SR.3 y 5).
٣٢ - وفي الجلسة ٣ أيضا التي عقدتها اللجنة في ٧ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٦، أدلى مندوب المغرب ببيان فيما يتصل بالاستماع إلى مقدمي الالتماسات بشأن مسألة الصحراء الغربية )للاطلاع على التفاصيل الكاملة، انظر: A/C.4/51/SR.3، و 5(.

En su cuarta sesión, celebrada el 5 de octubre, la Comisión escuchó declaraciones de 33 peticionarios sobre la cuestión del Sáhara Occidental (véanse A/C.4/66/SR.4 y A/C.4/66/7/Rev.1).
14 - وفي الجلسة الرابعة المعقودة في 5 تشرين الأول/أكتوبر، استمعت اللجنة إلى 33 من مقدمي الالتماسات بشأن مسألة الصحراء الغربية (انظر A/C.4/66/SR.4 و A/C.4/66/7/Rev.1).

En su quinta sesión, celebrada el 6 de octubre, sobre la base de una decisión adoptada en la segunda sesión, la Comisión escuchó declaraciones de diez peticionarios sobre la cuestión del Sáhara Occidental (véanse A/C.4/66/SR.5 y A/C.4/66/7/Rev.1).
15 - وفي الجلسة الخامسة المعقودة في 6 تشرين الأول/أكتوبر، استمعت اللجنة، بناء على قرار اتُّخذ في الجلسة الثانية، إلى 10 من مقدمي الالتماسات بشأن مسألة الصحراء الغربية (انظر A/C.4/66/SR.5 و A/C.4/66/7/Rev.1).

En su cuarta sesión, celebrada el 10 de octubre, la Comisión escuchó declaraciones de 33 peticionarios sobre la cuestión del Sáhara Occidental (véanse A/C.4/67/SR.4 y A/C.4/67/5/Rev.1).
12 - وفي الجلسة الرابعة المعقودة في 10 تشرين الأول/أكتوبر، استمعت اللجنة إلى 33 من مقدمي الالتماسات بشأن مسألة الصحراء الغربية (انظر A/C.4/67/SR.4 و A/C.4/67/5/Rev.1).

En su quinta sesión, celebrada el 11 de octubre, sobre la base de una decisión adoptada en la segunda sesión, la Comisión escuchó declaraciones de diez peticionarios sobre la cuestión del Sáhara Occidental (véanse A/C.4/67/SR.5 y A/C.4/67/5/Rev.1).
13 - وفي الجلسة الخامسة المعقودة في 11 تشرين الأول/أكتوبر، استمعت اللجنة، بناء على قرار اتخذ في الجلسة الثانية، إلى 10 من مقدمي الالتماسات بشأن مسألة الصحراء الغربية (انظر A/C.4/67/SR.5 و A/C.4/67/5/Rev.1).

También en la misma sesión, sobre la base de una decisión adoptada en la tercera sesión, la Comisión escuchó las declaraciones de 34 peticionarios sobre la cuestión del Sáhara Occidental (véanse A/C.4/68/SR.4 y A/C.4/68/6/Rev.1).
8 - وفي الجلسة ذاتها أيضا، استمعت اللجنة، بناء على قرار اتخذ في الجلسة الثالثة، إلى 34 من مقدمي الالتماسات بشأن مسألة الصحراء الغربية (انظر A/C.4/68/SR.4 و A/C.4/68/6/Rev.1).

En su sexta sesión, celebrada el 10 de octubre, la Comisión escuchó declaraciones de diez peticionarios sobre la cuestión del Sáhara Occidental (véanse A/C.4/68/SR.6 y A/C.4/68/6/Rev.1).
13 - وفي الجلسة السادسة، المعقودة في 10 تشرين الأول/أكتوبر، استمعت اللجنة إلى 10 من مقدمي الالتماسات بشأن مسألة الصحراء الغربية (انظر A/C.4/68/SR.6 و A/C.4/68/6/Rev.1).

En la misma sesión, sobre la base de una decisión adoptada en la segunda sesión, la Comisión escuchó las declaraciones de 15 peticionarios sobre la cuestión del Sáhara Occidental (véanse A/C.4/69/SR.3 y A/C.4/69/5/Rev.1).
11 - وفي الجلسة ذاتها، استمعت اللجنة، بناء على قرار اتخذ في الجلسة الثانية، إلى 15 من مقدمي الالتماسات بشأن مسألة الصحراء الغربية (انظر A/C.4/69/SR.3 و A/C.4/69/5/Rev.1).

En su cuarta sesión, celebrada el 9 de octubre, sobre la base de una decisión adoptada en la segunda sesión, la Comisión escuchó las declaraciones de 36 peticionarios sobre la cuestión del Sáhara Occidental (véanse A/C.4/69/SR.4 y A/C.4/69/5/Rev.1).
12 - وفي الجلسة الرابعة، المعقودة في 9 تشرين الأول/أكتوبر، استمعت اللجنة، بناء على قرار اتخذ في الجلسة الثانية، إلى 36 من مقدمي الالتماسات بشأن مسألة الصحراء الغربية (انظر A/C.4/69/SR.4 و A/C.4/69/5/Rev.1).

En su quinta sesión, celebrada el 10 de octubre, la Comisión escuchó las declaraciones de 16 peticionarios sobre la cuestión del Sáhara Occidental (véanse A/C.4/69/SR.5 y A/C.4/69/5/Rev.1).
13 - وفي الجلسة الخامسة، المعقودة في 10 تشرين الأول/أكتوبر، استمعت اللجنة إلى 16 من مقدمي الالتماسات بشأن مسألة الصحراء الغربية (انظر A/C.4/69/SR.5 و A/C.4/69/5/Rev.1).

Durante el debate celebrado los días 6 y 7 de octubre de 2010, la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) escuchó las declaraciones de 62 peticionarios sobre la cuestión del Sáhara Occidental (véanse A/C.4/65/SR.4 y 5).
واستمعت لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) خلال المناقشة التي جرت يومي 6 و 7 تشرين الأول/أكتوبر 2010 إلى بيانات أدلى بها 62 من مقدمي الالتماسات بشأن مسألة الصحراء الغربية (انظر A/C.4/65/SR.4 و 5).

Durante el debate celebrado los días 4, 5 y 6 de octubre de 2011, la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) escuchó las declaraciones de 59 peticionarios sobre la cuestión del Sáhara Occidental (véanse A/C.4/66/SR.3, 4 y 5).
واستمعت لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) خلال المناقشة التي جرت في 4 و 5 و 6 تشرين الأول/أكتوبر 2011 إلى بيانات أدلى بها 59 من مقدمي الالتماسات بشأن مسألة الصحراء الغربية (انظر A/C.4/66/SR.3 و 4 و 5).

Durante el debate celebrado del 9 al 11 de octubre de 2012, la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) escuchó las declaraciones de 61 peticionarios sobre la cuestión del Sáhara Occidental (véanse A/C.4/67/SR.3 a 5).
واستمعت لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) خلال المناقشة التي جرت في الفترة من 9 إلى 11 تشرين الأول/أكتوبر 2012 إلى بيانات أدلى بها 61 من مقدمي الالتماسات بشأن مسألة الصحراء الغربية (انظر A/C.4/67/SR.3-5).

Durante el debate celebrado del 8 al 10 de octubre de 2013, la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) escuchó las declaraciones de 71 peticionarios sobre la cuestión del Sáhara Occidental (véanse A/C.4/68/SR.4, 5 y 6).
واستمعت لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) خلال المناقشة التي جرت في الفترة من 8 إلى 10 تشرين الأول/ أكتوبر 2013 إلى بيانات أدلى بها 71 من مقدمي الالتماسات بشأن مسألة الصحراء الغربية (انظر A/C.4/68/SR.4 و 5 و 6).