Découvrez nos services en

    "petróleo crudo y productos petroleros" - Traduction Espagnol en Arabe

    • النفط الخام والمنتجات النفطية
        
    • النفط الخام والمنتجات البترولية
        
    • النفط الخام ومنتجات النفط
        
    (Dólares EE.UU.) Pérdida del producto de las ventas de petróleo crudo y productos petroleros refinados UN ما فات من الكسـب في حصائـل المبيعات من النفط الخام والمنتجات النفطية الصافية
    394. La SAT alega que en el momento de la invasión, sus cisternas y conductos contenían 1.345.019 barriles de petróleo crudo y productos petroleros. UN 394- وتدعي الشركة أن صهاريجها وأنابيبها كانت تحتوي عند وقوع الغزو 019 345 1 برميلاً من النفط الخام والمنتجات النفطية.
    394. La SAT alega que en el momento de la invasión, sus cisternas y conductos contenían 1.345.019 barriles de petróleo crudo y productos petroleros. UN 394- وتدعي الشركة أن صهاريجها وأنابيبها كانت تحتوي عند وقوع الغزو 019 345 1 برميلاً من النفط الخام والمنتجات النفطية.
    i) Pérdida de ventas de petróleo crudo y productos petroleros refinados UN `1` خسائر مبيعات النفط الخام والمنتجات النفطية الصافية
    La KPC comercializa y vende también petróleo crudo y productos petroleros. UN وتقوم شركة البترول الكويتية أيضاً بتسويق وبيع النفط الخام والمنتجات البترولية.
    31. La AOC hace prospecciones, produce, elabora y comercializa petróleo crudo y productos petroleros en los yacimientos submarinos PNZ. UN 31- تعمل شركة الزيت العربية في استكشاف وإنتاج ومعالجة وتسويق النفط الخام ومنتجات النفط في المنطقة المحايدة البحرية.
    - petróleo crudo y productos petroleros en cisternas UN - النفط الخام والمنتجات النفطية في الصهاريج
    - petróleo crudo y productos petroleros en conductos UN - النفط الخام والمنتجات النفطية في الأنابيب
    El Grupo considera, por tanto, que el volumen efectivo de las existencias de petróleo crudo y productos petroleros en la estación de cisternas de la SAT en Mina Saud era de 1.119.171 barriles. UN ولذلك، يستنتج الفريق أن الحجم الفعلي لمخزونات النفط الخام والمنتجات النفطية في منطقة صهاريج التخزين التابعة للشركة في ميناء سعود كان 171 119 1 برميلاً.
    - petróleo crudo y productos petroleros en cisternas UN - النفط الخام والمنتجات النفطية في الصهاريج
    - petróleo crudo y productos petroleros en conductos UN - النفط الخام والمنتجات النفطية في الأنابيب
    El Grupo considera, por tanto, que el volumen efectivo de las existencias de petróleo crudo y productos petroleros en la estación de cisternas de la SAT en Mina Saud era de 1.119.171 barriles. UN ولذلك، يستنتج الفريق أن الحجم الفعلي لمخزونات النفط الخام والمنتجات النفطية في منطقة صهاريج التخزين التابعة للشركة في ميناء سعود كان 171 119 1 برميلاً.
    7. Reclamación por pérdida de ingresos en concepto de ventas de petróleo crudo y productos petroleros refinados 40 UN 7- الايرادات المدعى فقدها من مبيعات النفط الخام والمنتجات النفطية الصافية 48
    Cuadro 7 Reclamación por pérdida de ingresos en concepto de ventas de petróleo crudo y productos petroleros refinados UN الجدول 7 - الإيرادات المدعى فقدها من مبيعات النفط الخام والمنتجات النفطية الصافية
    393. La SAT pide una indemnización de 25.688.388 dólares por el valor de las existencias de petróleo crudo y productos petroleros en inventario en su estación de cisternas en Mina Saud. UN 393- وتلتمس الشركة تعويضاً قدره 388 688 25 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن قيمة مخزونات النفط الخام والمنتجات النفطية الموجودة في منطقة الصهاريج في ميناء سعود.
    La SAT determina la cuantía de este elemento de reclamación estimando un margen de beneficios medio por barril para cada uno de esos productos, que lo calcula sustrayendo el costo por barril del petróleo crudo y productos petroleros del precio de venta por barril. UN وتحدد الشركة مبلغ عنصر المطالبة هذا بأن قدرت متوسط هامش الربح الخاص بها للبرميل الواحد لكل من هذه المنتجات، وهو مبلغ تحسبه بطرح تكلفة البرميل الواحد من النفط الخام والمنتجات النفطية من سعر مبيع البرميل الواحد.
    A continuación, la SAT calcula el número de barriles perdidos de petróleo crudo y productos petroleros que podía haber producido durante los períodos de ocupación y reconstrucción, y multiplica el margen estimado de beneficios por barril por el número de barriles perdidos. UN وتقدر الشركة بعد ذلك عدد البراميل المفقودة من النفط الخام والمنتجات النفطية التي كان يمكن أن تنتجها خلال فترتي الاحتلال وإعادة البناء وتضرب هامش الربح التقديري للبرميل الواحد في عدد البراميل المفقودة.
    399. Tras los ajustes antes examinados el Grupo considera que las pérdidas de existencias de petróleo crudo y productos petroleros de la SAT deberían reducirse a 20.455.693 dólares. UN 399- وبعد إدخال التعديلات التي نُوقشت أعلاه، يستنتج الفريق أنه ينبغي تخفيض خسائر الشركة المتعلقة بمخزون النفط الخام والمنتجات النفطية إلى 693 455 20 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.
    405. Basándose en los ajustes mencionados, el Grupo considera que la pérdida de petróleo crudo y productos petroleros de la SAT debería reducirse a 1.036.350 dólares de los EE.UU. UN 405- واستناداً إلى التعديلات المبينة أعلاه، يستنتج الفريق أنه ينبغي تخفيض خسائر الشركة من النفط الخام والمنتجات النفطية إلى 350 036 1 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.
    393. La SAT pide una indemnización de 25.688.388 dólares por el valor de las existencias de petróleo crudo y productos petroleros en inventario en su estación de cisternas en Mina Saud. UN 393- وتلتمس الشركة تعويضاً قدره 388 688 25 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن قيمة مخزونات النفط الخام والمنتجات النفطية الموجودة في منطقة الصهاريج في ميناء سعود.
    La KPC comercializa y vende también petróleo crudo y productos petroleros. UN وتقوم شركة البترول الكويتية أيضاً بتسويق وبيع النفط الخام والمنتجات البترولية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus