"pide al comité de representantes permanentes" - Traduction Espagnol en Arabe

• يطلب إلى لجنة الممثلين الدائمين
• يطلب من لجنة الممثلين الدائمين
• يرجو من لجنة الممثلين الدائمين

4. pide al Comité de Representantes Permanentes que examine en detalle la propuesta, incluidas sus consecuencias financieras, y le presente sus recomendaciones al respecto.
4 - يطلب إلى لجنة الممثلين الدائمين بحث تفاصيل الاقتراح، بما في ذلك الآثار المالية، وتقديم توصياتها في هذا الشأن.

Quinta reunión 1. pide al Comité de Representantes Permanentes que examine en su nombre las actividades del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente que contribuyan a la aplicación del Programa 21 y al Programa para la ulterior aplicación del Programa 21;
1 - يطلب إلى لجنة الممثلين الدائمين أن تستعرض، نيابة عنه، أنشطة برنامج الأمم المتحدة للبيئة المساهمة في تنفيذ جدول أعمال القرن 21 وبرنامج مواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21؛

pide al Comité de Representantes Permanentes, que cuando reciban el informe del Director Ejecutivo solicitado en el párrafo 2 supra, elabore un proyecto de propuesta para su presentación al Consejo en su período extraordinario de sesiones en 2002;
3 - يطلب إلى لجنة الممثلين الدائمين أن تقوم بمجرد تلقيها تقرير المدير التنفيذي المطلوب في الفقرة 2 أعلاه، بوضع مشروع مقترح لتقديمه إلى المجلس في دورته الاستثنائية في عام 2002؛

4. pide al Comité de Representantes Permanentes que le presente un informe al respecto en el período ordinario de sesiones siguiente.
4 - يطلب من لجنة الممثلين الدائمين تقديم تقرير حول هذه المسألة إلى الدورة العادية القادمة للمجلس التنفيذي.

6. pide al Comité de Representantes Permanentes que agilice su examen de la estructura de la Secretaría propuesta para la Comisión Africana, con miras a dotarla del personal suficiente que le permita cumplir eficazmente su mandato;
6 - يطلب من لجنة الممثلين الدائمين التعجيل بالنظر في الهيكل المقترح لأمانة اللجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب، بغية تزويدها بالعدد الكافي من الموظفين للقيام بمهامها على نحو فعال؛

pide al Comité de Representantes Permanentes que examine la evaluación de las lecciones aprendidas y que formule recomendaciones adicionales a la Directora Ejecutiva sobre los futuros foros;
يرجو من لجنة الممثلين الدائمين النظر في استعراض الدروس المستفادة وتقديم توصيات أخرى إلى المديرة التنفيذية بشأن الدورات المقبلة للمنتدى؛

3. pide al Comité de Representantes Permanentes, en su calidad de órgano subsidiario del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a nivel Ministerial, que haga sin tardanza su contribución correspondiente a este proceso;
3 - يطلب إلى لجنة الممثلين الدائمين بوصفها هيئة فرعية لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي لتقدم مساهمتها المستحقة لهذه العملية على وجه السرعة؛

11. pide al Comité de Representantes Permanentes que consulte con el Director Ejecutivo métodos para facilitar al Consejo de Administración y el Comité de Representantes Permanentes información adicional, incluso financiera y al nivel de subprograma, sobre la distribución a nivel regional de sus actividades del programa de trabajo;
11 - يطلب إلى لجنة الممثلين الدائمين أن تتشاور مع المدير التنفيذي بشأن طرق تزويد مجلس الإدارة ولجنة الممثلين الدائمين بمزيد من المعلومات، بما في ذلك المعلومات المالية وعلى مستويات البرامج الفرعية، عن توزيع أنشطة برنامج العمل على الصعيد الإقليمي؛

pide al Comité de Representantes Permanentes, en su calidad de órgano subsidiario del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial a nivel Ministerial, que haga sin tardanza su contribución correspondiente a este proceso;
3 - يطلب إلى لجنة الممثلين الدائمين بوصفها هيئة فرعية لمجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي لتقدم مساهمتها المستحقة لهذه العملية على وجه السرعة؛

11. pide al Comité de Representantes Permanentes que consulte con el Director Ejecutivo métodos para facilitar al Consejo de Administración y ael Comité de Representantes Permanentes información adicional, incluso financiera y al nivel de los distintos subprogramas, sobre la distribución a nivel regional regional de suslas actividades del programa de trabajo;
11 - يطلب إلى لجنة الممثلين الدائمين التشاور مع المدير التنفيذي حول السبل الكفيلة بتزويد مجلس الإدارة ولجنة الممثلين الدائمين بالمزيد من المعلومات، بما في ذلك المعلومات المالية والمعلومات على مستوى البرنامج الفرعي، عن توزيع الأنشطة على المستوى الإقليمي في إطار برنامج العمل؛

11. pide al Comité de Representantes Permanentes que consulte con el Director Ejecutivo métodos para facilitar al Consejo de Administración y el Comité de Representantes Permanentes información adicional, incluso financiera y al nivel de subprograma, sobre la distribución a nivel regional de sus actividades del programa de trabajo;
11 - يطلب إلى لجنة الممثلين الدائمين أن تتشاور مع المدير التنفيذي بشأن طرق تزويد مجلس الإدارة ولجنة الممثلين الدائمين بمزيد من المعلومات، بما في المعلومات المالية وعلى مستويات البرامج الفرعية، عن توزيع أنشطة برنامج العمل على الصعيد الإقليمي؛

12. pide al Comité de Representantes Permanentes que consulte con el Director Ejecutivo métodos para facilitar al Consejo de Administración y al Comité de Representantes Permanentes información adicional, incluso financiera y a nivel de los distintos subprogramas, sobre la distribución regional de las actividades del programa de trabajo;
12 - يطلب إلى لجنة الممثلين الدائمين التشاور مع المدير التنفيذي حول السبل الكفيلة بتزويد مجلس الإدارة ولجنة الممثلين الدائمين بالمزيد من المعلومات، بما في ذلك المعلومات المالية والمعلومات على مستوى البرنامج الفرعي، عن توزيع الأنشطة على المستوى الإقليمي في إطار برنامج العمل؛

pide al Comité de Representantes Permanentes que recomiende al Consejo de Administración, en su 21º período de sesiones, por conducto de la Mesa del Consejo, nuevas propuestas para mejorar la estructura y las disposiciones de organización del 21º y futuros períodos de sesiones del Consejo de Administración, incluida, en particular, la serie de sesiones de alto nivel;
4 - يطلب إلى لجنة الممثلين الدائمين أن توصي مجلس الإدارة أثناء دورته الحادية والعشرين، عن طريق مكتب مجلس الإدارة، التقدم بالمزيد من المقترحات لتحسين الهيكل والترتيبات التنظيمية للدورة الحادية والعشرين والدورات المقبلة لمجلس الإدارة بما في ذلك، وبصفة خاصة، الجزء رفيع المستوى؛

pide al Comité de Representantes Permanentes que recomiende al Consejo de Administración, en su 21º período de sesiones, por conducto de la Mesa del Consejo, nuevas propuestas para mejorar la estructura y las disposiciones de organización del 21º y futuros períodos de sesiones del Consejo de Administración, incluido, en particular, el segmento de alto nivel;
4 - يطلب إلى لجنة الممثلين الدائمين أن توصي مجلس الإدارة أثناء دورته الحادية والعشرين، عن طريق مكتب مجلس الإدارة، التقدم بالمزيد من المقترحات لتحسين الهيكل والترتيبات التنظيمية للدورة الحادية والعشرين والدورات المقبلة لمجلس الإدارة بما في ذلك، بصفة خاصة، الجزء رفيع المستوى؛

6. pide al Comité de Representantes Permanentes que vuelva a examinar la periodicidad quinquenal de la revisión de los salarios y formule las recomendaciones apropiadas al Consejo Ejecutivo en su próximo período ordinario de sesiones, en julio de 2009. Decisión sobre los ajustes a la Parte D de la Estructura de Maputo
6 - يطلب من لجنة الممثلين الدائمين مراجعة فترة تواتر الخمس سنوات لمرتبات الموظفين وتقديم توصيات مناسبة إلى الدورة العادية القادمة للمجلس التنفيذي في تموز/ يوليه 2009.

4. pide al Comité de Representantes Permanentes que examine las propuestas de la Corte sobre la nueva estructura de la Secretaría de la Corte y sobre la condición de los magistrados, y que presente recomendaciones al respecto a fin de que las examine el Consejo Ejecutivo en su próximo período de sesiones;
4 - يطلب من لجنة الممثلين الدائمين بحث مقترحات المحكمة بشأن الهيكل الجديد لقلم المحكمة ووضع القضاة وتقديم توصيات بهذا الشأن إلى المجلس التنفيذي خلال دورته القادمة؛

2. pide al Comité de Representantes Permanentes que examine esa cuestión y formule las recomendaciones pertinentes en el próximo período de sesiones del Consejo Ejecutivo y, a ese respecto, reexamine los criterios de otorgamiento de la condición de observador ante la Unión Africana. Decisión sobre las enmiendas propuestas al mandato
2 - يطلب من لجنة الممثلين الدائمين أن تبقي هذه المسألة قيد الاستعراض، وأن تقدم التوصيات المناسبة بشأنها إلى الدورة العادية القادمة للمجلس التنفيذي، وأن تعيد النظر في هذا الصدد في معايير منح مركز المراقب لدى الاتحاد الأفريقي.

3. pide al Comité de Representantes Permanentes que, por conducto de su Subcomité Consultivo sobre Asuntos administrativos, presupuestarios y financieros, considere la propuesta de arrastrar el superávit presupuestario al próximo presupuesto cuando se disponga de la información relativa a las cuentas de 2007;
3 - يطلب من لجنة الممثلين الدائمين من خلال لجنتها الاستشارية الفرعية للميزانية والشؤون الإدارية والمالية بحث الاقتراح المتعلق بترحيل فائض الميزانية لميزانية السنة التالية عندما تكون حسابات 2007 جاهزة؛

3. pide al Comité de Representantes Permanentes que examine la evaluación de la experiencia adquirida y que formule nuevas recomendaciones a la Directora Ejecutiva sobre los futuros períodos de sesiones del Foro;
3 - يرجو من لجنة الممثلين الدائمين النظر في استعراض الدروس المستفادة وتقديم توصيات أخرى إلى المديرة التنفيذية بشأن الدورات المقبلة للمنتدى؛

pide al Comité de Representantes Permanentes que examine la evaluación de la experiencia adquirida y que formule nuevas recomendaciones a la Directora Ejecutiva sobre los futuros períodos de sesiones del Foro;
3 - يرجو من لجنة الممثلين الدائمين النظر في استعراض الدروس المستفادة وتقديم توصيات أخرى إلى المديرة التنفيذية بشأن الدورات المقبلة للمنتدى؛